Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана

Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с его женой Сарой (именно ей посвящены песни Sad Eyed Lady From The Lowlands и Just Like A Woman). В этой песне и любовь и ненависть сплелись воедино, боль соседствует с яростью и отчаянием, горечь утраты с едким сарказмом, это злая ухмылка сквозь слезы. Понятно, что на тот момент у Боба были к ней чувства, иначе здесь не присутствовало бы таких жестоких образов.
Читать дальше проIdiot Wind, перевод песни Боба Дилана

Саундтрек к фильму Вундеркинды (Wonder Boys)

Вундеркинды или Wonder Boys (2000) – жизнеутверждающее и в меру интеллектуальное кино про писателей, где много интересных диалогов с чувством юмора. Если вы вдруг пропустили этот фильм, обязательно его посмотрите. Здесь отличное актерское трио – Майкл Дуглас, Тоби Магуайр и Роберт Дауни-младший. А в саундтреке к фильму – Боб Дилан, Леонард Коэн, Нейл Янг и Джон Леннон. За песню Things Have Changed Дилан получил Оскара и Золотой Глобус, что вполне заслуженно – она пробирает до костей: «Раньше мне было не все равно – но все изменилось…».
Читать дальше проСаундтрек к фильму Вундеркинды (Wonder Boys)

Саундтрек к фильму Странники – The Wanderers (1979) OST

Фильм Филлипа Кауфмана The Wanderers (Странники, 1979) – это сбивчивое, неровное и нео-документальное повествование о подростках Бронкса 60х (Нью Йорк, США). У вас может создастся впечатление, будто в фильме нет четкого сценария, т.к. все меняется очень быстро и внезапно – за минуту словно из под земли на пути главных героев вырастают враждебные банды головорезов; заметив Нину, желанный объект своей влюбленности, Ричи вмиг готов отбросить свою (также незапланированную) женитьбу; подумав, что жизнь в Нью-Йорке не складывается, Терри и Джоуи решают покинуть свой отчий дом.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Странники – The Wanderers (1979) OST

Боба Дилана рисуют (26 изображений)

Ни для кого ни секрет, что Боб Дилан уже давно является культовой фигурой, не менее популярной, чем Иисус. Масс-медиа и свободные художники заимствуют как правило его образ из 60х: эта копна волос, всемирно известный нос, нигилистский взгляд (и зачастую Дилан в очках вэйфэйрерах от Ray-ban). Его изображения регулярно появляются на картинах, журналах, вывесках и даже татуировках, ведь он несомненно узнаваем – Дилан давно стал иконой фолк- и рок-музыки.
Читать дальше проБоба Дилана рисуют (26 изображений)

Bob Dylan – Dimestore Medicine (1965-1966)

Сегодня Бобу Дилану исполняется 70 лет. Несмотря на солидный возраст, он продолжает активную гастрольную деятельность и его музыка всегда остается востребованной и актуальной.
В этом посте представлен бутлег Dimestore Medicine, периода самого расцвета Дилана в 60е. Двухдисковый бутлег содержит как студийные, так и концертные версии песен, встречающихся как минимум на 4 номерных альбомах: Another Side Of Bob Dylan (1964), Bringing It All Back Home (1965), Highway 61 Revisited (1965), Blonde On Blonde (1966). Также здесь много классных песен, не вошедших в официальные релизы: Sitting On A Barbed Wire Fence, I Wanna Be Your Lover, Can You Please Crawl Out Your Window, If You Gotta Go, Go Now; She’s Your Lover Now.
Читать дальше проBob Dylan – Dimestore Medicine (1965-1966)

Боб Дилан и Франсуаза Арди

В 1961 году французский певец Морис Шевалье приехал в Нью-Йорк давать концерты, попросив молодого музыканта Хью Офрэя сопровождать его. В Гринвич Виллэдж он встретился с фолк-группой Peter, Paul & Mary и был представлен Бобу Дилану.
Несколько месяцев спустя Боб приехал в Париж и встретился с Хью, они пошли выпить кофе и вдруг Боб увидел фотографию Франсуазы Арди. Это было время начала ее музыкальной карьеры, тогда вышла песня Tous les garçons et les filles, которая стала абсолютным хитом и была продана тиражом более 1 миллиона пластинок за несколько месяцев.
Читать дальше проБоб Дилан и Франсуаза Арди

Фотографии Боба Дилана с другими музыкантами (14 фото)

Так как я давно люблю Боба Дилана и все его творчество, за все время моего интереса к нему у меня скопилось множество фотографий великого музыканта в компаниях не менее великих людей, среди них: Брайн Джонс, Франсуаза Арди, Сонни и Шер, Брюс Спрингстин…
С Джонни Кэшем он записывал альбом “Nashville Skyline” (1969), с Джорджем Харрисоном пел дуэтом песни, а также был участником супер-группы Traveling Wilburys (Tom Petty, George Harrison, Bob Dylan, Jeff Lynn, Roy Orbison). Все, что записали Трэвелин Уилбэриз – было больше, чем просто музыкой.
Читать дальше проФотографии Боба Дилана с другими музыкантами (14 фото)

Bob Dylan – Blood On The Tracks, New York Sessions (1975)

Сегодня, 24 мая 2010, Бобу Дилану исполнилось 69 лет. Пожелаем дорогому имениннику еще много долгих лет жизни и творчества. В связи с этой датой выкладываю бутлег “Blood On The Tracks New York Sessions“, содержащий альтернативные версии песен самого лучшего альбома 70х и самого коммерчески успешного альбома Дилана.
Здесь присутствует версия Idiot Wind с другим текстом и более мягкой аранжировкой, и она звучит не так саркастично и жестко, как альбомная версия с Blood On The Tracks.
Читать дальше проBob Dylan – Blood On The Tracks, New York Sessions (1975)

Dylan Jazz – The Gene Norman Group, Боб Дилан в джазе

Dylan Jazz - The Gene Norman Group, Дилан в джазеТворчество многих известных музыкантов 60х было настолько интересным, что заслужило внимание джазовых команд, представивших джазовые версии их популярных песен. Самыми цитируемыми поп-музыкантами в оркестровках и джазе, несомненно, были Битлз. Песни Боба Дилана также не остались в стороне, и группа Джина Нормана представила целый альбом, состоящий из джазовых версий его песен: The Gene Norman Group – Dylan Jazz (1965).
Альбом Dylan Jazz представляет собой ценность прежде всего для поклонников Дилана, т.к. оригинальные версии все равно лучше, а с джазом лучше всего знакомиться через аутентичных музыкантов. Но, вместе с тем, данный релиз весьма любопытен.
Читать дальше проDylan Jazz – The Gene Norman Group, Боб Дилан в джазе

12 замечательных каверов песен Боба Дилана

Bob Dylan CoversBob Dylan занимает 1е место в плеяде музыкантов-поэтов по числу цитирований и кавер-версий своих песен. Думаю, этот случай уникален. Если попробовать найти других музыкантов, также столь популярных среди коллег по цеху, то тогда имеет смысл обратиться к джазу – число версий авторов известных джазовых стандартов (Дюк Эллингтон, Телониус Монк, Джордж Гершвин и др.) также зашкаливает все мыслимые пределы.
Представляю дюжину своих любимых каверов на песни Боба Дилана. Среди них присутствуют версии музыкантов 60-70-х (Byrds, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Nina Simone), а также indie-версии 2000х (Neko Case, Fleet Foxes).
Почему 12 ? – спросите вы. А просто число хорошее, отвечу я.
Читать дальше про12 замечательных каверов песен Боба Дилана

Страница 1 из 3123