Боб Дилан и Франсуаза Арди

В 1961 году французский певец Морис Шевалье приехал в Нью-Йорк давать концерты, попросив молодого музыканта Хью Офрэя сопровождать его. В Гринвич Виллэдж он встретился с фолк-группой Peter, Paul & Mary и был представлен Бобу Дилану.
Несколько месяцев спустя Боб приехал в Париж и встретился с Хью, они пошли выпить кофе и вдруг Боб увидел фотографию Франсуазы Арди. Это было время начала ее музыкальной карьеры, тогда вышла песня Tous les garçons et les filles, которая стала абсолютным хитом и была продана тиражом более 1 миллиона пластинок за несколько месяцев.
Читать дальше проБоб Дилан и Франсуаза Арди

Francoise Hardy – Tous Les Garcons Et Les Filles, песня и перевод

С того самого момента, как я услышал песню Франсуазы Арди “Tous Les Garcons Et Les Filles” в фильме Мечтатели Бертолуччи, я проникся творчеством этой обаятельной француженки, “девушки с гитарой”. Все песни в исполнении Франсуазы Арди звучат настолько трогательно и чисто, что лишь ради них стоит выучить французский язык.
Франсуаза – олицетворение подлинной французской эстрады: женственность, чувственность, искренность и простота. Уже после нее будут петь Джейн Биркин (под покровительством Сержа Гинзбура – чудесный союз!) и конечно же, первая леди Франции Карла Брюни.
Франсуаза пела не только на французском языке, но также и на английском и итальянском, будучи не только красавицей, но и умницей!
Читать дальше проFrancoise Hardy – Tous Les Garcons Et Les Filles, песня и перевод