Дилан никогда не был чисто кантри музыкантом. Он начинал с акустической белой фолк музыки, негритянского блюза. Потом стал пионером фолк-рока. Вообще испробовал все жанры народной корневой музыки, так что Дилан это world music. Назвать Дилана хорошим вокалистом язык поворачивается только на альбоме Nashville Skyline, где он на время сменил манеру пения. Но не в вокале его сила.
И наш сборник начинается с инструментальной композиции Nashville Skyline Rag c легендарным Эрлом Скраггсом, популяризатором банджо. Собственно, Эрл был приглашенный музыкант для записи того дилановского альбома. Далее следуют еще одни традиционные блюграсс-мэны, квартет The Country Gentlemen еще в 60х сыграли самую кантри-песню Дилана, Girl From The North Country. Внезапно я узнал, что несколько лет назад появился одноименный мюзикл.
Waylon Jennings и Don’t Think Twice It’s Alright с кэшевской интонацией в последней строке куплета. С чуть сдвинутой фразировкой в моментах типа “…To try to change my mind and stay”, пропуском одной доли. Одна ритмическая неровность в сравнении с оригинальной версии и натренированное ухо любого диланомана ловит разницу и кавер запоминается. Часть мелодии и несколько фраз Дилан заимствовал из песни Пола Клейтона Who’s Gonna Buy You Ribbons When I’m Gone, который в свою очередь написал свою песню на основе народной.
Джонни Кэш еще уверенней Дилана заявляет It Ain’t Me Babe. Губная гармоника по-прежнему здесь, а духовые и подпевки Джун Картер-Кэш как будто взяты из Ring Of Fire. Из трех дилановских куплетов тут только два. Определенно, у Кэша есть и лучшие песни, но определенно эта версия песни лучше всех других ее версий. Hank Williams младший, или просто Боцефус, здесь выдает также одну из самых цитируемых песен Боба. Но она также одна из самых коротких.
Love Minus Zero/No Limit я всегда воспринимал как один из гимнов 60х, наряду с Like A Rolling Stones. Здесь у Бака Оуэнса она уверенный середнячок. Собственно Бака мы все знаем как автора Act Naturally, исполненной “той самой четверкой”.
Tim O’Brien – виртуоз и мультиинструменталист, записавший много версий песен Дилана. Subterranean Homesick Blues это минималистичный блюграссовый фанк, сыгранный на мандолине. You Ain’t Going Nowhere здесь в версии The Byrds. В исполнении Птичек Роджера МакГуина песни Боба Дилана зачастую становились хитами, в отличие от авторских версий.
Блестящая версия If Not For You Глена Кэмпбелла. Песню также перепевал Харрисон, близкий друг Дилана. Фолковая Restless Farewell – одна гитара плюс скрипка. Heartland в дуэте с соратником по цеху и не менее легендарным автором-песенником Вилли Нельсоном. Уже со второго куплета к кантри-индейцу присоединяется сам Боб. Похоже, что парни написали песню вдвоем. Она потом вышла на альбоме Нельсона Across the Borderline (1993).
When I Paint My Masterpiece от Эмилу Харрис сначала неторопливо плетется, потом марширует под бодрый акустический кантри-блюз. И хотя песня про гениального художника была сперва записана самим автором, впервые в свет она была выпущена в версии группы The Band.
Sign On The Window даже не назвать кантри, это просто отличная баллада 80х. Оригинальная версия звучит в одной из серий ситкома Friends (S08 Ep.24). One Too Many Mornings от Jerry Jeff Walker еще более замедленная, чем в оригинале, стала очень задумчивой. Прекрасная спокойная аранжировка напомнила мне Тома Уэйтса с альбома Night Hawks At The Diner или Cowboy Junkies – Trinity Sessions.
Boots of Spanish Leather спета приятным девичьим голосом. Nanci Griffith по-русски будет Настя Орлова, а гармошка – самого маэстро. Сборник символично заканчивается Forever Young 1974 года Kitty Wells, вознесенной в сонм кантри-музыкантов одной только It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels. Здесь все как мы любим: электроорган, слайд-гитара, пианино, губная гармошка и классическое женское пение в кантри.
VA – Dylan Country (2004)
02 Country Gentlemen – Girl From The North Country
03 Waylon Jennings – Don’t Think Twice It’s Alright
04 Johnny Cash – It Ain’t Me Babe
05 Hank Williams Jr. – I’ll Be Your Baby Tonight
06 Buck Owens & His Buckaroos – Love Minus Zero – No Limit
07 The Byrds – You Ain’t Going Nowhere
08 Glen Campbell – If Not For You
09 Tim O’Brien – Subterranean Homesick Blues
10 Norman Blake, Peter Ostroushko – Restless Farewell
11 Willie Nelson – Heartland
12 Emmylou Harris – When I Paint My Masterpiece
13 Jennifer Warnes – Sign On The Window
14 Jerry Jeff Walker – One Too Many Mornings
15 Nanci Griffith – Boots of Spanish Leather
16 Kitty Wells – Forever Young
Я люблю в Дилане то, что он достаточно ясно выражает свои мысли хорошими и простыми словами. Его песню можно перевести на русский и другие языки, и песня будет столь же глубокой и осмысленной. Меня всегда раздражало в зарубежной рок-музыке, что в текстах часто бывает непонятно, что имел ввиду автор. Бывает, что музыканты сделают какие-то намеки, создадут в лирике атмосферу, но все это тяжело понять и как-нибудь трактовать, особенно в ином временном, языковом и культурном контексте. С Диланом все иначе. Его песни самодостаточны, но также и открыты новому. Другие музыканты могут рассказывать в этих песнях свои личные истории.
Скачать сборник VA – Dylan Country (mp3, 115 Мб) или послушать онлайн
https://yadi.sk/d/xn3G1_yTSO7xvA
