Dont Look Back (1967) – культовый фильм про Боба Дилана

Bob Dylan Don't Look BackDon’t Look Back (1967) – прекрасный документальный ч/б фильм про раннего Боба Дилана, снятый его барабанщиком Д. А. Пэннебэйкером. Фильм начинается с видео “Subterranean Homesick Blues” с присутствующим на заднем плане культовым поэтом-битником Алленом Гинзбергом (с метлой в руках). Фильм снят в 1965 во время концертного тура по Англии, когда Дилану было 25 лет и он выступал один как фолк-исполнитель. Дилан молод и самоуверен, дерзок и саркастичен, также как и чертовски харизматичен и обаятелен.

 

 

Итак, в фильме засветились культовые персонажи: Аллен Гинзберг, Робби Робертсон (гитарист Дилана), Джоан Баэз, Донован, Боб Ньюрит (гастрольный менеджер), Альберт Гроссман (менеджер Дилана), Алан Прайс (музыкант The Animals), Мэриэн Фэйтфул, Джон Майал (John Mayall & Bluesbreakers), Джинджер Бэйкер (The Cream).

Видео Subterranean Homesick Blues

Subterranean Homesick Blues Lyrics
(Жирным выделены строки, показанные Бобом)

Johnny’s in the basement
Mixing up the medicine
Im on the pavement
Thinking about the government
The man in the trench coat
Badge out, laid off
Says hes got a bad cough
Wants to get it paid off
Look out kid
Its somethin you did
God knows when
But youre doin it again
You better duck down the alley way
Lookin for a new friend
The man in the coon-skin cap
In the pig pen
Wants eleven (20) dollar bills
You only got ten

Maggie comes fleet foot
Face full of black soot
Talkin that the heat put
Plants in the bed but
The phones tapped anyway
Maggie says that many say
They must bust in early may
Orders from the d. a. (district attorney)
Look out kid
(It) Dont matter what you did
Walk on your tip toes
Dont try no dose
Better stay away from those
That carry around a fire hose
Keep a clean nose
Watch the plain clothes
You dont need a weather man
To know which way the wind blows

Get sick, get well
Hang around a ink well
Ring bell, (it’s) hard to tell
If anything is goin to sell
Try hard, get barred
Get back, write braille
Get jailed, jump bail
Join the army, if you fail
Look out kid (Watch it!)
Youre gonna get hit (Here they come!)
But losers (users), cheaters
Six-time users
Hang around the theaters
Girl by the whirlpool
Lookin for a new fool
Dont follow leaders (???)
Watch the parkin meters (pawkin metaws)

Ah get born, keep warm
Short pants – romance, learn to dance
Get dressed, get blessed
Try to be a success (suckcess)
Please her, please him, buy gifts
Dont steal, dont lift
Twenty years of schoolin
And they put you on the day shift
Look out kid (dig yourself)
They keep it all hid
Better jump down a manhole (man whole)
Light yourself a candle
Dont wear sandals
Try to avoid the scandals
Dont wanna be a bum
You better chew gum (no)
The pump dont work
cause the vandals took the handles (what ??)

Альтернативный промо-клип Subterranean Homesick Blues

Bob Dylan, Don't Look Back Joan Baez, Don't Look Back
Donovan, Don't Look Back Bob Dylan, Don't Look Back

Песни в основном взяты из выступления в Royal Albert Hall. Концертные записи включают песни:
To Ramona,
The Lonesome Death of Hattie Carroll,
It’s All Over Now, Baby Blue,
Love Minus Zero/No Limit
It Ain’t Me, Babe.
Видео песни “Only a Pawn in Their Game” – из выступления 63го в Гринвуде, штат Миссисипи.

Многочисленные интервью, хитровыдуманные реплики журналистам, печатания на пишущей машинке, бесконечные сигареты Дилана, песенка “London Bridge is Falling Down” по прибытию в Хитроу, игнорирование своей подруги Джоан Баэз, композиция “It’s All Over Now, Baby Blue” как язвительный ответ Доновану, ругань Альберта Гроссмана в отелях – таков документальный отчет о пребывании Боба Дилана в английском турне 1965. Сакраментальное видео для фанов Дилана, знающих английский язык.

So, Give the Anarchist a Cigarette! Поклонники Дилана! Скачайте фильм и посмотрите!

Скачать фильм Bob Dylan – Don’t Look Back (1965).avi (699 Mb)

Пеннебекер впоследствии снял музыкальные фильмы с участием Дженис Джоплин (фестиваль Monterey Pop), Дэвида Боуи (Ziggy Stardust And The Spiders From Mars, Town Bloody Hall 1983) и Depeche Mode (1990).

P.S. А субтитры к фильму никто на английском не выложит, и на русский тем более не переведет. Кроме нас. Даже не надейтесь.

Поставьте оценку
(Visited 3 times, 1 visits today)
Комментарии (4)
  • Ancho Pancho(07.05.2009 16:31)

    Бог мой! нигде не могла найти этот фильм целиком. огромное спасибо!!

  • hamlet(07.05.2009 18:19)

    ^_^ пожалуйста!

  • Супп!(19.06.2009 07:23)

    Впервые слышу об этом фильме. Надо обязательно посмотреть.

  • bourunduk(03.06.2011 02:45)

    а вот и с русскими субтитрами:
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3558400

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *