Chambre 212 Номер 212 (2019), в прокате за пределами Франции названный Одной волшебной ночью (On A Magical Night) — фильм французского режиссера Кристофера Оноре с Кьярой Мастрояни в главной роли. Мария и Ришар (Бенжамин Бьолэ) — семейная пара, они более 20 лет в браке. Внезапно Ришар узнает, что Мария была неверна ему, хотя он хранил ей верность все эти годы. Им надо разобраться в своих чувствах и решить, как жить дальше. Такая по сути прозаичная история рассказана интересно и поэтично. В этом режиссеру помогают звучащие в фильме музыка и песни. И хотя саундтрек к фильму официально не был выпущен, он весьма интересен и вы наверняка захотите его послушать отдельно. В нем есть классическая музыка — Вивальди и Скарлатти, Шарль Азнавур и другие интересные песни.
Читать дальше проОдной Волшебной Ночью (2019) Саундтрек …
Хищные Птицы (2020) все песни из фильма
03.03.2020Хищные птицы (Harley Quinn: Birds of Prey, 2020) это феминизм в действии. Лучше всего в Удивительной Истории Харли Квинн получились драки, которых вообще-то многовато на мой вкус. Фоновая музыка в контексте фильма весьма неплоха, но в саундтреке от Atlantic records названном просто The Album собрана одна современная поп-музыка, которую за редким исключением слушать почти невозможно. Хорошая заглавная тема — Joke’s On You от Charlotte Lawrence и ещё пара треков. Остальное так себе. Но я раздобыл песен, которые звучат в фильме, но не вошли в этот официальный саундтрек. Вот с ними будет поинтересней. Неплохой рокешник типа Джоан Джетт.
Читать дальше проХищные Птицы (2020) все песни из фильма …
Собаки Не Носят Штанов (2019) саундтрек и песни
12.02.2020Собаки Не Носят Штанов 2019 года (Dogs Don’t Wear Pants, Koirat eivät käytä housuja) — неоднозначный финский фильм про садо-мазохизм и девиации, но он не вызывает отторжения, благодаря хорошей режиссуре J-P Valkeapää и прекрасным актерам.
Музыка и песни к фильму подобраны правильно и со вкусом, и хотя саундтрек к фильму издан не был, да и не будет, он представляет значительный интерес. Образ главной героини отсылает нас к маске Смерти в театре Кабуки и японскому фильму Ugetsu Monogatari.
Читать дальше проСобаки Не Носят Штанов (2019) саундтрек и песни …
Fairytale of New York, перевод песни
07.01.2020Песня Fairytale of New York (1987) — пожалуй самая известная песня ирландской фолк-панк группы The Pogues и одна из лучших рождественских песен вообще. Она демонстрирует недюжинный сонграйтерский талант Шейна МакГована, лидера и фронтмена Pogues. Соавтором песни является Джем Файнер, в группе он играет на банджо. Песня была записана как дуэт с английской певицей Кирсти МакКолл. Многие переводчики почему-то не принимают во внимание, что Fairytale of New York это дуэт, и слова надо переводить, предварительно послушав песню. Особенно мне нравится куплет, где они ругаются и обзывают друг друга плохими словами. Сахар, которого так много в рождественских песнях, здесь вперемешку с перцем и солью.
Читать дальше проFairytale of New York, перевод песни …
Рождество На Двоих (2019) саундтрек, песни и музыка
09.12.2019Эмилия Кларк очевидно решила отойти от надоевшего сериального амплуа Матери Драконов, Дэйнерис Бурерожденной. Фильм Last Christmas (2019) в российском прокате называется Рождество На Двоих. Интересно, что в синопсисе говорится, что фильм основан на песне Джорджа Майкла Last Christmas. Поэтому тут про рождество, про любовь и про именины сердца. Песня конечно не авторства Боба Дилана, относится больше к поп-культуре, нежели чем к литературе, так что особой глубины у фильма не получилось, да и не планировалось. В саундтрек к фильму вошли песни Джорджа Майкла, а также рождественская классика. Музыку к фильму написал Теодор Шапиро.
Читать дальше проРождество На Двоих (2019) саундтрек, песни и музыка …
Джокер 2019, песни из фильма
12.11.2019Joker Тодда Филлипса мне понравился. Показано становление главного в DC Comics отрицательного героя, антагониста Бэтмена. Это звездный час Хоакина Феникса, который явил подлинное перевоплощение, трансформацию Артура Флека от добра ко злу. При работе над фильмом режиссер вдохновлялся «Таксистом» Мартина Скорсезе. Да и Роберт Де Ниро тоже присутствует в фильме и никак не ожидаешь того, что с ним произойдет в конце. Лейтмотив фильма — That’s Life Фрэнка Синатры. В саундтреке к фильму еще несколько театральных и особо запоминающихся песен.
Читать дальше проДжокер 2019, песни из фильма …
Sturgill Simpson — The Dead Don’t Die перевод песни
23.09.2019До фильма Мертвые Не Умирают я знать не знал кто такой Стерджилл Симпсон. Любопытно, что даже после спустя пару месяцев после выхода фильма Джима Джармуша люди все еще интересуются текстом песни The Dead Don’t Die на русском, поэтому я сделал ее перевод. «- Почему эта песня мне так знакома? — Это заглавная тема фильма». Симпсон известен своим новаторским подходом к кантри-музыке, а эта песня сделана в традиции кантри в духе Джорджа Джонса.
Читать дальше проSturgill Simpson — The Dead Don’t Die перевод песни …
Мертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму
03.08.2019Однажды земля сошла со своей оси. И время сдвинулось, и день стал длиться дольше. И мертвецы выползли из своих могил и начали творить бесчинства. Новый фильм Джима Джармуша Мертвые Не Умирают (2019) — это совершенно нестандартное видение зомби-апокалипсиса. В фильме первоклассный актерский состав, тут все любимые актеры Джима: Билл Мюррей, Тильда Суинтон, Адам Драйвер… и друзья-музыканты: Том Уэйтс, Игги Поп и RZA. Заглавная песня — это аутентичное кантри от Sturgill Simpson. В саундтреке — диалоги из фильма и музыка группы SQURL, которая также отвечала за звуковую дорожку к Выживут Только Любовники.
Читать дальше проМертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму …
Однажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму
26.07.2019Завтра стартует мировая премьера девятого фильм Квентина Тарантино «Once Upon a Time in Hollywood» (2019). Действие фильма разворачивается в 1969 года в Лос Анджелесе. Однажды в Голливуде — наиболее ожидаемый фильм 2019 года. Официальный саундтрек OST содержит 31 композицию из 60х — 22 песни и 9 рекламных роликов. Я собрал полный саундтрек, включающий все песни, присутствующие в фильме и выложил его для бесплатного скачивания. Если вы цените мой труд, пожалуйста скажите спасибо в комментариях или поделитесь записью в соцсетях.
Читать дальше проОднажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму …
Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша
04.03.2019Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом «Inside the Walls of Folsom Prison» будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и кавер-версий Folsom Prison Blues великое множество. Я представляю здесь не подстрочный, но свой художественный перевод Folsom Prison Blues. Самой цепляющей строчкой в песне конечно же является «But I shot a man in Reno/Just to watch him die» — «Я застрелил человека в Рино, просто поглядеть как тот умрет», но в стихотворную форму на русском это не укладывается, впрочем как и свисток поезда.
Читать дальше проFolsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша …