Джокер 2019, песни из фильма

12.11.2019

Joker Тодда Филлипса мне понравился. Показано становление главного в DC Comics отрицательного героя, антагониста Бэтмена. Это звездный час Хоакина Феникса, который явил подлинное перевоплощение, трансформацию Артура Флека от добра ко злу. При работе над фильмом режиссер вдохновлялся “Таксистом” Мартина Скорсезе. Да и Роберт Де Ниро тоже присутствует в фильме и никак не ожидаешь того, что с ним произойдет в конце. Лейтмотив фильма – That’s Life Фрэнка Синатры. В саундтреке к фильму еще несколько театральных и особо запоминающихся песен.
Читать дальше проДжокер 2019, песни из фильма …

Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die перевод песни

23.09.2019

До фильма Мертвые Не Умирают я знать не знал кто такой Стерджилл Симпсон. Любопытно, что даже после спустя пару месяцев после выхода фильма Джима Джармуша люди все еще интересуются текстом песни The Dead Don’t Die на русском, поэтому я сделал ее перевод. “- Почему эта песня мне так знакома? – Это заглавная тема фильма”. Симпсон известен своим новаторским подходом к кантри-музыке, а эта песня сделана в традиции кантри в духе Джорджа Джонса.
Читать дальше проSturgill Simpson – The Dead Don’t Die перевод песни …

Мертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму

03.08.2019

Однажды земля сошла со своей оси. И время сдвинулось, и день стал длиться дольше. И мертвецы выползли из своих могил и начали творить бесчинства. Новый фильм Джима Джармуша Мертвые Не Умирают (2019) – это совершенно нестандартное видение зомби-апокалипсиса. В фильме первоклассный актерский состав, тут все любимые актеры Джима: Билл Мюррей, Тильда Суинтон, Адам Драйвер… и друзья-музыканты: Том Уэйтс, Игги Поп и RZA. Заглавная песня – это аутентичное кантри от Sturgill Simpson. В саундтреке – диалоги из фильма и музыка группы SQURL, которая также отвечала за звуковую дорожку к Выживут Только Любовники.
Читать дальше проМертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму …

Однажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму

26.07.2019

Завтра стартует мировая премьера девятого фильм Квентина Тарантино “Once Upon a Time in Hollywood” (2019). Действие фильма разворачивается в 1969 года в Лос Анджелесе. Однажды в Голливуде – наиболее ожидаемый фильм 2019 года. Официальный саундтрек OST содержит 31 композицию из 60х – 22 песни и 9 рекламных роликов. Я собрал полный саундтрек, включающий все песни, присутствующие в фильме и выложил его для бесплатного скачивания. Если вы цените мой труд, пожалуйста скажите спасибо в комментариях или поделитесь записью в соцсетях.
Читать дальше проОднажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму …

Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша

04.03.2019

Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом “Inside the Walls of Folsom Prison” будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и кавер-версий Folsom Prison Blues великое множество. Я представляю здесь не подстрочный, но свой художественный перевод Folsom Prison Blues. Самой цепляющей строчкой в песне конечно же является “But I shot a man in Reno/Just to watch him die” – “Я застрелил человека в Рино, просто поглядеть как тот умрет”, но в стихотворную форму на русском это не укладывается, впрочем как и свисток поезда.
Читать дальше проFolsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша …

Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму

20.02.2019

Зеленая Книга (Green Book, 2018) – роуд-муви Питера Фарелли о большой дружбе между вышибалой и музыкантом. Вигго Мортенсен и Махершала Али образовали прекрасный актерский дуэт. Тони Валлелонга и Дон Ширли – это реальные люди и в основе фильма лежат события 1962 года, описанные в книге сына главного героя – Ника Валлелонга. Тони садится за руль шикарного Cadillac DeVille и везет доктора Ширли на гастроли – из Нью-Йорка по всем южным штатам вплоть до Бирмингема, Алабама и обратно. В саундтреке фильма звучат песни 60х, много ду-вопа и ритм-н-блюза, а также музыка Дона Ширли в исполнении Криса Бауэрса.
Читать дальше проЗеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму …

Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму

01.01.2019

Действие фильма Бамблби (Bumblebee, 2018) происходит в 1987 году. Идет эпоха масл-каров. И Трансформеров. Уже тогда Фольксваген Жук выглядел безнадежно устаревшим. В отличие от многосерийной франшизы, к последним частям ставшей уж совсем бездушной, этот новый фильм Бамблби меня очень порадовал. В саундтреке фильма много известных песен, в основном это подборка хитов 80х, словно взятая из плейлиста канала VH1: The Smiths, Duran Duran, Steve Winwood, Simple Minds, Bon Jovi. Песням здесь отведена большая роль, Бамблби, которого злобные враги буквально лишили дара речи, с их помощью общается с главной героиней, подобно Кристине Стивена Кинга.
Читать дальше проБамблби (2018) песни из саундтрека к фильму …

Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012)

27.11.2018

Вот я не понимаю, зачем снимают такие фильмы как Разомкнутый Круг Broken Circle Breakdown (2012)? Чтобы в процессе просмотра уреветься нахрен и ничего не хотеть? Или уреветься нахрен и очень сильно захотеть жить?
Это практически документалистика, беспристрастное запечатление обрывков жизни Дидье и Элизы. Вообще, европейцы, как тот же Озон, любят снимать из серии «как все начиналось» и «вот к чему пришло». А еще хронологически все эпизоды перемешаны, что дает возможность вернуться на 7 лет назад и увидеть начало их истории. Те самые романтические первые моменты. И так даже интересней.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) …

Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана

25.10.2018

Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с его женой Сарой (именно ей посвящены песни Sad Eyed Lady From The Lowlands и Just Like A Woman). В этой песне и любовь и ненависть сплелись воедино, боль соседствует с яростью и отчаянием, горечь утраты с едким сарказмом, это злая ухмылка сквозь слезы. Понятно, что на тот момент у Боба были к ней чувства, иначе здесь не присутствовало бы таких жестоких образов.
Читать дальше проIdiot Wind, перевод песни Боба Дилана …

Саундтрек к фильму Кристина (1983) и песни из фильма. Полная версия

08.10.2018

Cristine (1983) – фильм Джона Карпентера по сценарию Билла Филлипса, написанного по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. По-моему это прекрасная и оригинальная экранизация его произведения. Полное отсутствие в те времена компьютерной графики с лихвой компенсировалось находками автомобильных техников и мастерством режиссера. Кристина также примечательна как музыкой авторством самого Карпентера и его группы Coupe De Ville, так и песнями. В саундтреке к фильму отличная подборка хитов 50х и 70х. Больше всего тут песен, которые я знаю от Ричи Вэленса, но также здесь Бадди Холли, Джонни Эйс, Дион, Литл Ричард и другие. Из 70х здесь каверы рокабилли-песен, George Thorogood и The Rolling Stones.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Кристина (1983) и песни из фильма. Полная версия …