Женские Трибьюты Тома Уэйтса, Tom Waits Female Tributes

07.12.2008

Женские Трибьюты Тома Уэйтса, Tom Waits Female TributesСегодня, 7 декабря 2008 года, хрипатому дядьке Тому Уэйтсу (Tom Waits) исполняется 59 лет. Великий Том Вэйтс, чей неподражаемый голос и колдовская музыка вот уже много лет дарят наслаждение всем просвещенным меломанам планеты. Его жизненные и правдивые песен считают за честь исполнить музыканты от мала до велика. И особенно девушки. Женским трибьют-альбомам, состоящих из песен Тома Уэйтса, и посвящен этот пост – Скарлетт Йоханссон, Холли Коул, Синтия Уиттофт.
Читать дальше проЖенские Трибьюты Тома Уэйтса, Tom Waits Female Tributes …

One Too Many Mornings, Боб Дилан, перевод песни на русский,

One Too Many Mornings, перевод песни Боба Дилана

16.11.2008

Очень давно я перевел песню One Too Many Mornings с альбома The Times They Are A-changin (1964). Когда Дилан стал электрическим, он играл на концертах новую версию этой песни (где музыканты подпевают на бэках – “Be-e-ehind!..”). И мне она нравится больше акустического оригинала.
Наверное, у Боба главная мысль о том, что он один уже какое утро, а я решил упор сделать на тысячи миль.
Читать дальше проOne Too Many Mornings, перевод песни Боба Дилана …

Песни-посвящения Бобу Дилану (Songs dedicated to Bob Dylan)

01.11.2008

Песни, посвященные Бобу ДилануСегодня речь пойдет о песнях-посвящениях Бобу Дилану как со стороны американских и английских коллег, так и от наших музыкантов.

Среди них: Сид Барретт (который, увы, уже нигде не живет), Дэвид Боуи, Cat Power, Умка и БГ.

Говорить здесь о кавер-версиях дилановских песен не имеет смысла, потому как их бесчисленное множество. Это тема для отдельного разговора.
Читать дальше проПесни-посвящения Бобу Дилану (Songs dedicated to Bob Dylan) …

Перевод песни Vivo Sonhando (Dreamer), Tom Jobim

23.10.2008

Мое увлечение боссановой началось с концерта Даниила Крамера и Давида Голощекина, где они вместе сыграли “How Insensitive” Тома Жобима. Потом я услышал сборник “Bossanova for Lovers”, где были представлены лучшие боссановы в оригинальном исполнении: туда вошли и Антонио Жобим и Жоао с Аструд Жилберто и Стэн Гетц и даже Чарли (Пташка) Паркер. Вот как-то ночью я в очередной раз проникся босса-настроением и написал перевод одной из песен Жобима – Vivo Sonhando.
Читать дальше проПеревод песни Vivo Sonhando (Dreamer), Tom Jobim …

Перевод песни Боба Дилана “Dear Landlord”

20.10.2008

Dear LandLord, Bob DylanЯ вообще очень люблю 1й после “мотоциклетного инцидента” альбом Боба Дилана – John Wesley Harding (1968), такой прекрасный кантри-энд-вестерн, и только ленивый не перепел и не переиначил песни с той пластинки. Дженис Джоплин, например, сотворила со своими “Большими Братьями” энергичную ритм-н-соул-версию Dear Landord, и она очень органично сочеталась с ее собственным песенным творчеством (Work Me Lord, Lord, Lord…). Эта песня – еще один шаг Дилана к христианскому року.
У Бориса “Боба” Гребенщикова также есть песня несколько похожей тематики, явно навеянная американским Бобом: “Хозяин, прости что тревожу тебя, это несколько странный визит…”
Читать дальше проПеревод песни Боба Дилана “Dear Landlord” …

Саундтрек к фильму “Водная жизнь со Стивом Зиссу” или “Утомленные морем” (The Life Aquatic With Steve Zissou)

16.10.2008

На этот раз обратимся к творчеству европейского режиссера Уэса Андерсона и его фильму «Водная жизнь со Стивом Зиссу» (Aquatic Life With Steve Zissou), в отечественном прокате выпущенном под названием «Утомленные Морем». Блестящий арт-хаус про приключения океанологов, посвященный Жаку Иву Кусто. Саундтрек к фильму: от David Bowie, Joan Baez до композиторов Марка Мазерсбау и Свена Либаэка. Мало кто для музыки к фильму использует Дэвида Боуи (как ни странно, малопопулярного среди отечественных меломанов) и более того, аутентичные перепевки его песен на португальском языке (здесь отличился бразильский исполнитель самбы и боссановы Сеу Жорже). Этим саундтреком я был приятно удивлен.
Читать дальше проСаундтрек к фильму “Водная жизнь со Стивом Зиссу” или “Утомленные морем” (The Life Aquatic With Steve Zissou) …

Blessed Wild Apple Girl – перевод песни Марка Болана

04.10.2008

Не помню, когда сделал этот перевод, но, кажется, это лето или осень 2005… Колдовская и романтичная песня. Услышал ее на альбоме The Best Of T-REX и не удержался от перевода ее на русский. Вообще из яблочного и дорогого сердцу еще есть: Яблочный Спас и Отец Яблок (Алма-Ата) + Яблочные Дни (вспомним чудесные песни БГ).
Читать дальше проBlessed Wild Apple Girl – перевод песни Марка Болана …

Blue Note plays Jobim – боссанова в стиле джаз

29.09.2008

Есть такой джазовый лейбл – Blue Note, который на протяжении многих десятилетий продвигает джазовые сентенции в неравнодушные массы. И вот в свое время (в 1996 году) эти друзья выпустили сборник боссановы маэстро Антонио Карлоса Жобима (Antonio Carlos Jobim) в исполнении джазовых музыкантов. Вообще я не очень люблю трибьюты (tribute) и переигрывание каких-то песен в другом стиле, но здесь боссанова звучит естественно, сладко и душевно. Понятно, что “джазом кашу не испортишь”, тем более что боссанова и есть плоть от плоти и кровь от крови – искренний джаз Латинской Америки.
Читать дальше проBlue Note plays Jobim – боссанова в стиле джаз …

The Best Of T-Rex 1968-1970

28.09.2008

Marc Bolan, Марк Болан, 60 лет, Best Of T-Rex, T.Rex30 сентября – день рождения Марка Болана. К 61-годовщине со дня его рождения выкладываю в сеть отличный сборник лучших песен Tyrannosaurus Rex, альбом Best Of T-Rex. Он содержит несколько редких вещей (и очень достойных!), не присутствующих на номерных альбомах T-Rex: Find A Little Wood, Once Upon The Seas Of Abyssinia, Blessed Wild Apple Girl.
Читать дальше проThe Best Of T-Rex 1968-1970 …

Боб Дилан – Real Moments. Фотографии английского турне 1966 (10 фото)

20.09.2008

Барри Фейнштейн, официальный фотограф гастрольного тура Боба Дилана в 1966 году в UK вспоминает о своих впечатлениях и дает комментарии к своим фотографиям.
Из сборника фотографий Barry Feinstein: Real Moments, где запечатлены выступления, репетиции, закулисные мгновения, и другие моменты, пойманные им за период с 1964 по 1974.
Читать дальше проБоб Дилан – Real Moments. Фотографии английского турне 1966 (10 фото) …