Do I Have To Dance All Night – лучшая песня Леонарда Коэна (которую вы никогда не слышали)

Почему вы, являясь поклонниками творчества Леонарда Коэна, до сих пор не слышали его песни Do I Have To Dance All Night? А все потому, что помимо того, чтобы просто быть его поклонником, вам надо было бы:
а) родиться в 50-60х; б) жить за пределами СССР, в) ходить на нужные концерты в конце 70х; г) покупать его пластинки-“сорокопятки”, выходившие в Европе. Песня Do I Have To Dance All Night (являет собой запись с концерта 1976 Леонарда Коэна в Париже) не была включена ни в один из официальных альбомов и выходила как сингл в Германии и Испании. Причем сама пластинка была изготовлена в Голландии – в этих 2х вариантах, для продажи в европейских странах. На испанском песня так и называется: Tengo Que Bailar Toda La Noche?

 

Это очень коэновское творение – песня, пробуждающая чувства, в меру самоуничижительная, соблазнительная, ироничная и сексуальная. Коэновский герой-любовник это не “рыцарь без страха и упрека”, это мужчина, сострадающий с горькой улыбкой, но в то же время прекрасно знающий чего хочет, не сомневающийся в своих чарах; не всегда понимающий женщин, но всегда женщин любящий.

Leonard Cohen, live in Paris, 1976

Leonard Cohen single Do I Have To Dance All Night
Lyrics:

Leonard Cohen – Do I Have To Dance All Night

I’m forty-one, the moon is full,
you make love very well.
You touch me like I touch myself,
I like you, mademoiselle.
You’re so fresh and you’re so new,
I do enjoy you, miss.
There’s nothing I would rather do
than move around just like this

But do I have to dance all night?
But do I have to dance all night?
Ooh tell me, Bird of Paradise,
do I have to dance all night?

You never really have to tell me what
you really think of me – alright.
Let’s say I’m doing fine,
but do I have to dance all night?

Do I have to dance all night? …

I learned this step a while ago.
I had to practice it while everybody slept.
I waited half my life for you, you know,
I didn’t even think that you’d accept.
And here you are before me in the flesh
saying “Yes, yes, yes!”

But do I have to dance all night? …

I learned this step a while ago …

But do I have to dance all night? …

Песня прекрасна и танцевальна – со всеми этими женскими подпевками и подчеркнутым слэповым басом.
Leonard Cohen – Do I Have To Dance All Night (1976) Live at the Olympia, Paris

А вот другая, более поздняя версия 1980 года, навеянная соул- и регги-течениями.
Leonard Cohen – Do I Have To Dance All Night (1980) Live at Amsterdam

(Visited 173 times, 1 visits today)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *