Джонни Кэш и его любимые гитары

Джонни Кэш и его любимые гитары

Джонни Кэш не просто играл на гитаре 3 аккорда, он был очень хорошим ритм-гитаристом. Он играл разные паттерны типа бум-чика-бум (а это по сути country picking Мерла Трэвиса), мог играть как арпеджио, так или отдельные ноты. Не говоря уже о том, что он держал ритм. И этим также он делал свое пение ритмичным и выразительным. Он выдерживал паузы, придавая своим словам весомость и драматичность. Создав свой особенный жанр, со временем Джонни Кэш стал суперзвездой, кантри-легендой, и все подзабыли, насколько важны были гитары в его жизни.
Читать дальше проДжонни Кэш и его любимые гитары

перевод песни Me Gustas Tu, Manu Chao

Me Gustas Tu, самый полный перевод песни Manu Chao

Me Gustas Tu (Мне Нравишься Ты) – это самая узнаваемая песня Ману Чао. Песня с его второго альбома стала визитной карточкой музыканта. Интересно то, что песня двуязычная “билингва”, куплеты на испанском, а припев на французском. Из подобных билингва можно вспомнить Michelle и Should I Stay Or Should I Go. Песня немало поспособствовала популяризации испанского языка в мире, во многих языковых школах ее поют на уроках. Песня поется от лица романтика-путешественника и несет в себе свободу, поэтому она стала такой популярной.
Читать дальше проMe Gustas Tu, самый полный перевод песни Manu Chao

примеры песен с андалузской каденцией

Андалузская каденция – замечательная аккордовая последовательность и примеры песен

Андалузская каденция происходит из музыки фламенко, так называют аккордовую последовательность из четырех убывающих друг за другой ступеней i VII VI V, в ля-миноре (фригийский ряд E), это будет Am-G-F-E. Эти аккорды также известны как минорный нисходящий тетрахорд. Пример из русской поп-музыки: гитарные аккорды для песни Батарейка. В англоязычном же рок-н-ролле примеров использования андалузской каденции сотни, если не тысячи. Я приведу пару десятков примеров.
Читать дальше проАндалузская каденция – замечательная аккордовая последовательность и примеры песен

перевод песни Big Iron на русский язык

Big Iron – перевод песни Марти Роббинса

Песня Big Iron стала мне известной благодаря видеоигре Fallout New Vegas, Big Iron играет в плейлистах радиостанций Mojave, горы Блэк и Нью-Вегаса. Big Iron – баллада в стиле кантри-н-вестерн Марти Роббинса с его альбома Gunfighter Ballads and Trail Songs (1959). Марти также впоследствии помогал Клинту Иствуду с песнями в его фильме Honkytonk Man.
Читать дальше проBig Iron – перевод песни Марти Роббинса

саундтрек к сериалу Правосудие 2023 Первобытный Город

Правосудие. Первобытный Город – саундтрек к сериалу (сезон 1)

Тот самый мужик в шляпе возвращается! Justified City Primeval – новый сериал 2023 года от FX Hulu. Прошло 15 лет, маршал Рэйлан Гивенс уже не работает в штате Кентукки. Вот он едет с дочерью в путешествие, однако семейной идиллии похоже не суждено случиться. Действие происходит в Детройте, это и есть наш Первобытный Город. Времена изменились, черные совсем обнаглели и распоясались. Темнокожий судья слишком лоялен к преступникам одного с ним цвета. И действительно, никто из черных на судью не покушался! то были white trash, белое отребье. На горизонте появляется Клемент Мэнселл, самодовольный красавчик и отъявленный беспредельщик. Любое совершаемое им движение это уже нарушение правопорядка. Этот криминал таскает в кармане кассету с музлом и слушает рокешник в угнанных тачках, и вообще Детройт – Город Рока, но здесь также и много фанка. А Рэйлан вырос в угольном штате KY и об этом нам напоминает американа. Саундтрек к сериалу слушайте ниже.
Читать дальше проПравосудие. Первобытный Город – саундтрек к сериалу (сезон 1)

перевод песни Americano версии Brian Setzer Orchestra

Americano (Tu Vuò Fà L’americano), перевод песни Brian Setzer Orchestra

Это не про тот недалекий электросвинг “па-па американо” (Papa l’Americano, We No Speak Americano) от группы Yolanda Be Cool, долбивший в 2010х на всех дискотеках. Речь пойдет об оригинальной итальянской песне “Tu Vuò Fà L’Americano” 1956, которая была засэмплирована в австралийской поделке. Точнее об ее английском варианте Americano 2000 года, растиражированном с легкой подачи Брайана Сетцера и его Оркестра.
Читать дальше проAmericano (Tu Vuò Fà L’americano), перевод песни Brian Setzer Orchestra

саундтрек к фильму Стражи Галактики 3, 2023

Cтражи Галактики 3 (2023) саундтрек

Cтражи Галактики 3 (2023) – последний фильм из марвеловской франшизы Стражей, первые Стражи Галактики вышли 9 лет назад. Зрителей ожидает бодрый коктейль из фантастики, юмора и местами хоррора. Главным героем оказывается скорее енот Ракета, нежели чем Звездный наш Лорд Питер Квилл, да и говорящим зверюшкам в фильме отведено чуть ли не первое место. Полнометражных видеоклипов под песни тут не один и не два, а штук 5-6, этим отличились и Хищные Птицы.
Читать дальше проCтражи Галактики 3 (2023) саундтрек

Эйфория 1 сезон, лучшие песни сериала

Эйфория 15 лучших песен в 1 сезоне

Сначала сериал Эйфория (Euphoria, 2019-) кажется too much, слишком много наркотиков, обнаженки, секса и жестокости. Он про неуправляемую молодежь, которой или никто не занимается или они просто вышли из под родительского контроля и пошли во все тяжкие. Сериал очень красиво снят, и получается необычное сочетание: красивая картинка и подчас шокирующее содержание, жестокое и откровенное. Саундтрек в основном слишком современный, с тикающим хэтом, много рэпа, но потом его не замечаешь и он даже как-то органичен. Инди-музыка неплохая. Тем более среди песен попадаются классные темы вроде Bobby Womack или Kelsey Lu. Довольно много соула, фанка и RNB, что меня весьма порадовало.
Читать дальше проЭйфория 15 лучших песен в 1 сезоне

все песни из саундтрека к сериалу Шантарам

Шантарам: саундтрек к сериалу

Шантарам – история благородного криминала Линдси Форда с эффектными индийскими декорациями. Запоздалый сериал от Apple TV+ 2022 года напомнил нам о книге, и все же он будет интересен тем, кто ее читал. Актеры классные, смотрится живо и на одном дыхании. Саундтрек весьма необычный – индийские раги и ориентальная поп-музыка вперемешку с британским роком 60-70х и чуть более. Rolling Stones – I Got The Blues, T.Rex – Cosmic Dancer, David Bowie – Oh You Pretty Things – хороший плейлист, чтобы продолжить в том же духе. А незаметную музыку к сериалу написал американский композитор Адам Питерс.
Читать дальше проШантарам: саундтрек к сериалу

как я начал заниматься переводами песен. Саша Гаврилов

Как я начал заниматься переводами песен

В школе я учился хорошо, даже более чем, в средних классах у меня была репутация отличника и всезнайки. Немудрено, ведь с детства я читал очень много, и в школу пошел в 6 лет, умея читать быстрее всех в классе. Система обучения в наших родных пенатах основана не на сообразительности, а на запоминании материала, а память у меня всегда была отличная, поэтому учиться сравнительно несложно. Я и сейчас могу вам процитировать Гумилева или Бродского, хотя конечно, это за пределами школьной программы. А когда в 4 классе начался английский, мне он понравился и я его быстро полюбил. Давался он мне легко: чтение, перевод – без проблем, с аудированием и свободной речью похуже, но это все достигалось практикой.
Читать дальше проКак я начал заниматься переводами песен