перевод песни Harlan County Line, Dave Alvin

Harlan County Line – перевод песни Дэйва Элвина

Дэйв Элвин, один из основателей The Blasters, прекрасный гитарист и отличный рассказчик. Некогда он записал свой Opus Magnum, альбом с магическим названием Eleven Eleven и его заглавная песня украсила саундтрек мощного сериала Justified (Правосудие), это современный криминальный эпос об американском Юге. Маршал Рэйлан Гивенс в одной из серий заходит в бар на концерт своего кумира Дэйва.
Читать дальше проHarlan County Line – перевод песни Дэйва Элвина

саундтрек к фильму Фабельманы 2022, The Fabelmans OST

Фабельманы (2022), саундтрек к фильму, музыка и песни

Стивен Спилберг снял Фабельманов (2022) о своих ранних годах и о своей семье. У прославленного 76-летнего режиссера получилось новое отличное кино о невероятной силе искусства и истинном призвании человека. Это фильм о взрослении, такого жанра сейчас практически не осталось. Саундтрек составлен из музыки Джона Уильямса, американских песен 60х, музыкальных тем из вестернов и классической музыки, которую любила и играла Лея, мама Спилберга.
Читать дальше проФабельманы (2022), саундтрек к фильму, музыка и песни

перевод песни Running Up That Hill на русский

Перевод песни Running Up That Hill Кейт Буш

Я впервые оценил песню именно в версии Chromatics, ранее я слышал ее в версии Placebo, но она меня не зацепила, хотя клип вполне себе производит впечатление, видео для сложных отношений. Потом конечно я узнал про флейм с Running Up That Hill в сериале Очень Странные Дела (сезон 4) и посмотрел оригинальное видео Кейт Буш. В сети много переводов песни, и везде в них фразы про бежать по холму и взлетать на здание, которые стоит переводить не буквально, но метафорично: сделка с Богом совсем не для этого.
Читать дальше проПеревод песни Running Up That Hill Кейт Буш

перевод песни Goo Goo Muck, The Cramps

Goo Goo Muck перевод песни The Cramps

Песня Goo Goo Muck была сочинена Эдом Джеймсом и Ронни Куком и впервые записана калифорнийской группой Ronnie Cook & the Gaylads в 1962 году. На сегодняшний день существуют более 20 каверов на нее, самой известной является версия группы The Cramps. Песня обрела новый виток популярности, прозвучав в сериале Тима Бёртона Уэнсдей.
Читать дальше проGoo Goo Muck перевод песни The Cramps

саундтрек к сериалу Уэнсдэй 2022, все песни онлайн

Уэнсдей – саундтрек к сериалу + все песни и музыка

Новый спин-офф “Семейки Аддамс”, сериал Wednesday (2022) мне очень понравился. Кастинг мистического тинейджерского детектива порадовал, конечно было сложно представить на месте Уэнсдей кого-то кроме Кристины Риччи, но Дженни Ортега продемонстрировала 100% попадание в образ и со своей ролью справилась великолепно. И Гомес и Мартиша Аддамс на своих местах, хотя пара Рауль Хулия-Анжелика Хадсон была выше всех похвал. И танец Уэнсдэй под мою любимую группу Cramps тоже оставил приятное послевкусие. Тим Бертон всегда радует отличными саундтреками к фильмам, вспомним Мрачные Тени. И здесь это не исключение.
Читать дальше проУэнсдей – саундтрек к сериалу + все песни и музыка

саундтрек к фильму Элвис 2022

Элвис (2022) – полный саундтрек к фильму

Элвис (2022) – красочный разноцветный фильм. Здесь отразили влияние госпела и негритянской музыки. Взлет на рокабилли-сцене. Изобретение Элвисом своего стиля. Однако никакого погружения в музыку и творческий процесс. А ведь это было основное в его жизни (о саундтреке позже). За пределами студии и сцены особых событий-то и не было. Элвис был законопослушным гражданином США, коллекционировал жетоны и даже завербовался спецагентом по борьбе с наркотиками, чтобы получить желанный полицейский значок. Король стал заложником своего успеха и сидел в Грейсленде со своей свитой, заедая хот-догами свое одиночество, запивая его таблетками. Не мог поехать в мировое турне из-за жуликоватого прошлого своего импрессарио.
Читать дальше проЭлвис (2022) – полный саундтрек к фильму

саундтрек к фильму Топ Ган Маверик (2022), лучший стрелок

Топ Ган 2 Маверик (2022) – саундтрек к фильму

Новый Топ Ган: Маверик это Чудеса на виражах, американский милитаризм в триумфальном действии. Атос, Портос и Арамис, и ещё Д’Артаньян 35 лет спустя (в смысле Айсман, Маверик, Гусь и Задира). Музыку к фильму написали Ханс Циммер и Гарольд Фальтермайер, также к саундтреку приложила руку Леди Яга Гага, спевшая финальную песню в титрах. Но здесь мы не увидим пилота, глотающего слезы под душераздирающий эмбиент: музыка топовых саундмейкеров сопровождает головокружительные батальные сцены. Классно, что в саундтрек включили песню Get It On любимейших T.Rex, и что вспомнили Джерри Ли Льюиса и Great Balls Of Fire.
Читать дальше проТоп Ган 2 Маверик (2022) – саундтрек к фильму

слушать саундтрек к фильму Быстрее Пули 2022, Bullet Train

Саундтрек к фильму Быстрее Пули (2022)

Свежий фильм Bullet Train (2022) Дэвида Литча – развлекательный коктейль из экшна, черного юмора и ультранасилия. Фильм снят по мотивам книги Maria Beetle японского автора Котаро Исака. Быстрее Пули (2022) вряд ли захочется смотреть более одного раза, но что-то в нем есть. В фильме звучит очень много эклектичных японских песен, но хватает и англоязычной рок-музыки, блюза, соула. Одни из самых запоминающихся песен в саундтреке: это конечно же диско Staying Alive в опенинге на японском; La Despedida (Прощание) – канцона Волка, юного мексиканского бандита; фолковая баллада 500 Miles, звучащая когда Лимон оплакивает своего погибшего брата.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Быстрее Пули (2022)

саундтрек к сериалу Тед Лассо, сезон 1

Тед Лассо – cаундтрек к 1 сезону

Тед Лассо (2020) – замечательный жизнеутверждающий сериал, который на самом деле не о футболе, а об отношении к жизни. С хорошим юмором, с шутками, за которые не стыдно, без всяких пошлостей. Сериал о том, как из любой ситуации выходить с высоко поднятой головой. Даже если ты проиграл, то ты все равно не побежден. Надежда помогает тебе идти вперед. Кто такой Тед Лассо? – эманация Неда Фландерса или добрый усатый папа Хемингуэй на максималках?
Читать дальше проТед Лассо – cаундтрек к 1 сезону

саундтрек фильма Отряд Самоубийц 2016

Весь саундтрек к фильму Отряд Самоубийц (2016)

Отряд Самоубийц (Suicide Squad, 2016) это экранизация комикса DC Marvel, фильм-фастфуд – он яркий, изобилует спецэффектами, но его первая треть смотрится на грани провала. Потом кино набирает обороты и временами держит в напряжении, но все равно остается фильмом на один раз. Даже музыка не спасает: саундтрек к фильму неплохой, в основном состоящий из рок-боевиков и рэперских композиций, но эта смесь без киношного видеоряда слушается с трудом. Приятно, что режиссер вспомнил Queen, Rolling Stones, Animals – в основном британский рок, но видимо, чтобы удовлетворить еще и чернокожих зрителей, добавил в саундтрек много рэпа.
Читать дальше проВесь саундтрек к фильму Отряд Самоубийц (2016)