В школе я учился хорошо, даже более чем, в средних классах у меня была репутация отличника и всезнайки. Немудрено, ведь с детства я читал очень много, и в школу пошел в 6 лет, умея читать быстрее всех в классе. Система обучения в наших родных пенатах основана не на сообразительности, а на запоминании материала, а память у меня всегда была отличная, поэтому учиться сравнительно несложно. Я и сейчас могу вам процитировать Гумилева или Бродского, хотя конечно, это за пределами школьной программы. А когда в 4 классе начался английский, мне он понравился и я его быстро полюбил. Давался он мне легко: чтение, перевод – без проблем, с аудированием и свободной речью похуже, но это все достигалось практикой.
Читать дальше проКак я начал заниматься переводами песен …
Новости
Фестиваль им. Марка Болана пройдет 2 октября 2015 в Екатеринбурге
05.09.2015Фестиваль Marc Bolan Fest (трибьют-концерт Марку Болану и группе T-REX) пройдет в Екатеринбурге 2 октября 2015 года в Lift12 Blues Bar (Екатеринбург, ул. 8 Марта, 12а).
5 лучших рок-н-ролльных групп сыграют вам свою программу, в каждую из них войдет 4-5 песен Марка Болана.
Начало в 20:00, билеты в предварительной продаже – 350 руб (в день фестиваля может быть дороже!)
Читать дальше проФестиваль им. Марка Болана пройдет 2 октября 2015 в Екатеринбурге …
Rock Musicians Map – cервис для поиска музыкантов
02.05.2014Джон Дикон пришел в группу Queen по объявлению в газете. Главный герой фильма Алана Паркера The Commitments собирал свой ирландский соул-бэнд также используя местную прессу. Оззи Осборн собрал Black Sabbath опять же дав объявление в газету. А вот Элвису повезло еще больше, Скотти Мур и Билл Блэк работали сессионными музыкантами на Sun Records, и ему не пришлось искать себе группу.
Rock Musicians Map – это новый геосервис для поиска музыкантов-единомышленников.
Читать дальше проRock Musicians Map – cервис для поиска музыкантов …
Отчет о концерте Чака Берри 20 октября 2013 в Известия Hall, Москва
23.10.2013Концерт Chuck Berry в Известия Hall (Москва, Пушкинская площадь, 5) начался на час позже намеченного времени, за это время никто увы не удосужился выйти к публике и объяснить, что выступление задерживается. Люди стояли битый час и время от времени хлопали или кричали, воодушевленно пытаясь вызвать дедушку рок-н-ролла на сцену. Это наконец свершилось и на сцену вышли музыканты, и последним – лучший друг всех гитаристов и заиграл Roll Over Beethoven, проговорив из всей песни от силы один куплет, но несколько раз.
Читать дальше проОтчет о концерте Чака Берри 20 октября 2013 в Известия Hall, Москва …
Как оформить визу в Бельгию из Екатеринбурга
17.06.2012Вопреки распространенному мнению, что в едином визовом центре в Екатеринбурге VFS Global (?) (ул. Карла Либкнехта, 22, 3й этаж, оф. 313) выдаются шенгенские визы чуть ли не во всю Европу, фактически там можно получить визы в страны: Испанию, Нидерланды, Францию и Чехию. Бельгии среди них нет.
Визовые центры Бельгии находятся в Москве и Санкт-Петербурге, но сейчас представительства есть в Екатеринбурге и других городах (когда я сам делал визу в 2012 году, я отправлял все документы в Москву через DHL).
Читать дальше проКак оформить визу в Бельгию из Екатеринбурга …
Приглашение от Tourism Flanders посетить летние музыкальные фестивали в Бельгии
24.05.2012Недавно мне пришло приглашение посетить Бельгию. Оказывается, меня выбрали в числе 100 блоггеров со всего мира в рамках программы Flanders is a Festival для освещения музыкальных фестивалей, которые будут проходить в Брюсселе и Фландрии летом 2012.
Организаторы из Tourism Flanders оплачивают авиабилеты, гостиницу, дают аккредитацию на фестивали, а я буду рассказывать об этих интересных мероприятиях вам, дорогие друзья.
Читать дальше проПриглашение от Tourism Flanders посетить летние музыкальные фестивали в Бельгии …
Рой Орбисон – воспоминания K.D. Lang
21.09.2011Продолжая избранные переводы из серии “100 лучших музыкантов всех времен по версии Rolling Stone… 37 место рейтинга занимает великий Рой Орбисон (Roy Orbison), кумир миллионов. Статью о Рое написала канадская кантри-певица Кэтрин Дон Ланг (K. D. Lang), спевшая дуэтом с Орбисоном песню Crying, получившую в 1989 году премию Грэмми за “лучший вокальный кантри-дуэт”. K.D.Lang также участвовала в замечательном концерте Роя и его друзей: Roy Orbison – Black And White Night (1988) (среди других его участников: Bruce Springsteen, Tom Waits, T Bone Burnett, James Burton, Elvis Costello и многие другие известные музыканты).
Читать дальше проРой Орбисон – воспоминания K.D. Lang …
Боба Дилана рисуют (26 изображений)
30.05.2011Ни для кого ни секрет, что Боб Дилан уже давно является культовой фигурой, не менее популярной, чем Иисус. Масс-медиа и свободные художники заимствуют как правило его образ из 60х: эта копна волос, всемирно известный нос, нигилистский взгляд (и зачастую Дилан в очках вэйфэйрерах от Ray-ban). Его изображения регулярно появляются на картинах, журналах, вывесках и даже татуировках, ведь он несомненно узнаваем – Дилан давно стал иконой фолк- и рок-музыки.
Читать дальше проБоба Дилана рисуют (26 изображений) …
James Dean photos (27 фотографий Джеймса Дина)
23.05.2011James Dean, Джеймс Дин (1931-1955) – икона американского стиля 50х, киноактер. Актерский талант, яркая внешность и трагическая смерть (в возрасте 24 лет) превратили его образ в культовый, эксплуатирующийся масс-медиа на протяжении многих десятилетий. Наиболее известные фильмы с его участием: Бунтарь без причины (Rebel Without Cause, 1955), К Востоку От Рая (East Of Eden, 1955) и Гигант (Giant, 1956).
Джеймс Дин также упоминается в песнях многих музыкантов. А лидер группы The Smiths Моррисси был так увлечен его фигурой, что не только заимствовал его имидж, но также сочинил песню Suedehead, посвященную Дину, и написал о нем книгу: James Dean Is Not Dead (1983).
Большинство представленных фото – в высоком разрешении. Очень красивый человек.
Читать дальше проJames Dean photos (27 фотографий Джеймса Дина) …
Patsy Cline Video Anthology – Sweet Dreams Still
24.09.2010Видео-антология Patsy Cline – Sweet Dreams Still это сборник хитов и раритетных выступлений легенды кантри на американском телевидении. Многие из этих клипов присутствуют и на YouTube, но зачастую неполностью и весьма в плохом качестве. Видео являет собой DVDRip с диска, вышедшего в 2005 году. Передачу ведет Robert K. Oermann, музыкальный критик и историк кантри-музыки. Пэтси Клайн великолепно удавались песни всех жанров кантри: от заводных хонки-тонки до глубоких баллад. Пэтси везде ведет себя гордо и величаво, подтверждая титул “королевы кантри-музыки”: несравненный прищур глаз, приподнятая бровь, легкая улыбка, выразительный кивок головы. Кроме Patsy Cline тут присутствуют исполнители кантри-хиллбилли Ernest Tubb, Ferlin Husky и другие.
Читать дальше проPatsy Cline Video Anthology – Sweet Dreams Still …