Боб Дилан и Франсуаза Арди

В 1961 году французский певец Морис Шевалье приехал в Нью-Йорк давать концерты, попросив молодого музыканта Хью Офрэя сопровождать его. В Гринвич Виллэдж он встретился с фолк-группой Peter, Paul & Mary и был представлен Бобу Дилану.
Несколько месяцев спустя Боб приехал в Париж и встретился с Хью, они пошли выпить кофе и вдруг Боб увидел фотографию Франсуазы Арди. Это было время начала ее музыкальной карьеры, тогда вышла песня Tous les garçons et les filles, которая стала абсолютным хитом и была продана тиражом более 1 миллиона пластинок за несколько месяцев.

Боб расспросил приятеля о прекрасной девушке. А затем на задней стороне обложки альбома “Another Side of Bob Dylan” он набросал несколько стихов, и один из них был посвящен Франсуазе. Тогда Боб с ней еще не встречался.

24 мая 1966 в зале Олимпия у Дилана был первый концерт во Франции и все звезды шоу-бизнеса сидели в первом ряду. Франсуаза также была там и после первой (акустической) части концерта один из друзей Боба подошел к ней и сказал, что Дилан не вернется на сцену, пока не увидится с ней.

Bob Dylan, Francoise Hardy

И она пошла к нему за кулисы и Дилан попросил ее приехать после его шоу в отель, где он остановился (это был “George V”, самый дорогой отель в Париже). Ей тогда было 22 года, она была очень застенчива и ей не нравились шумные вечеринки, где собиралось так много людей. Боб отыскал ее в толпе и позвал ее к себе в номер – лишь для того, чтобы она послушала его новые песни. Сначала он сыграл ей I Want You, после чего она почувствовала себя несколько неловко, а затем Just Like A Woman.

Дилан и Арди больше никогда не виделись после.

For Françoise Hardy

at the seine’s edge
a giant shadow
of notre dame
seeks t’ grab my foot
sorbonne students
whirl by on thin bicycles
swirlin’ lifelike colors of leather spin
the breeze yawns food
far from the bellies
of erhard meetin’ johnson
piles of lovers
fishing
kissing
lay themselves on their books. boats.
old men
clothed in curly mustaches
float on the benches
blankets of tourists
in bright red nylon shirts
with straw hats of ambassadors

— Bob Dylan, from the liner notes to Another Side of Bob Dylan

Источник: http://sweetfrancoise.blogspot.com