Блог о саундтреках и музыке рокабилли, кантри, фолк, а также переводы песен
Недавно я решил разучить одну из своих любимых песен у Леонарда Коэна: Chelsea Hotel #2. Мне стало интересно, насколько адекватны уже представленные в сети переводы на русский. К сожалению, ни один из них не был правильным. Много переводов версии Ланы Дель Рей, и странно, что она нисколько не изменила текст, ведь если ее песня о мужчине, тогда почему он предпочитает симпатичных мужиков “you told me again you preferred handsome men”.
Читать дальше проChelsea Hotel No 2, перевод песни …
В середине июня 2020 Боб Дилан выпустил новый альбом Rough & Rowdy Ways, первый за 10 лет альбом со своими собственными песнями. Там была и его Murder Most Foul, которую он представил публике в начале апреля. И это даже его не самая длинная песня (одна из ранних длилась около 45 минут). В итоге альбом по таймлайну в 70 минут как раз вошел на аудио CD.
Читать дальше проBob Dylan – False Prophet, перевод песни …
Имя Линды Ронстадт я узнал несколько лет назад, когда подбирал каверы песен Бадди Холли для своего DIY-радио. Тогда я услышал That’ll Be The Day и Doesn’t Matter Anymore. Тембр голоса певицы, поп-роковые аранжировки 70х оставили приятное впечатление. Запомнил и после забыл. Выбирая пластинку в подарок товарищу, увидел подборку хитов Линды. Так вот ты какая! – на меня смотрела темноглазая темноволосая красотка. Песни Бадди Холли были в наличии. Через месяц я снова зашёл в виниловый магазин, помня именно о ней, пластинка была на месте. Я слушаю ее уже несколько недель, и каждый раз получаю удовольствие, и вот решил поделиться с вами.
Читать дальше проLinda Ronstadt – Greatest Hits (1976), мультиплатиновый альбом кантри-рока …
WandaVision (2021) Ванда/Вижн – новый сериал от Marvel Studios, который выходит на канале Disney+. Герои киновселенной Марвел (MCU, Marvel Cinematic Universe) – ведьма Ванда Максимофф и андроид Вижн поженились и начали жить в уютном доме в старых добрых американских 50х. Судя по первым двум сериям, сериал очень смешной и веселый, но создается впечатление, что нечто вскоре разрушит идиллию главных героев.
Читать дальше проВанда Вижн, саундтрек к сериалу – WandaVision OST …
Назад В Будущее (1985) – фильм Роберта Земекиса, положивший начало культовой трилогии про путешествия во времени. Back To The Future стал знаковым событием в поп-культуре и инспирировал множество других художественных и анимационных фильмов и сериалов. Для многих из нас это детство и один из первых фильмов на видеокассетах в 90е или по кабельному ТВ. По сюжету из 1985 года Марти МакФлай переносится в 1955 год и поэтому в саундтреке есть синти-поп и рок-н-ролл. Музыка из фильма также стала культовой, в частности возродив интерес к творчеству легенды рок-н-ролла Чака Берри.
Читать дальше проНазад В Будущее (1985) – саундтрек к фильму …
Новый фильм Софии Копполы – Последняя Капля (On The Rocks, 2020). В первые же минуты в фильме звучит Чет Бейкер, это сразу цепляет. Саундтрек эклектичный, но приятный. Инструментальный синти-поп и немного джаза и классики. Джазмены 50х (Чет, Билл Эванс, Телониус Монк) это юность папы Феликса, а синты 80х это наша семейная пара, которые уже пребывают в своих mid-30s. Too Young группы Phoenix перекочевала из саундтрека Opus Magnum Софии.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Последняя Капля (2020) …
Телеканал Hulu в начале октября 2020 года запустил трансляцию нового сериала Земля Монстров (2020) (Monsterland). Сериал повествует о двоякой человеческой сущности, по сути – о монстрах среди нас, хотя сверхъестественные создания тоже там присутствуют. Сценарий основан на серии рассказов Натана Бэллингруда North American Lake Monsters (2013). Музыку к фильму написал композитор Густав Сантаолалья (он же автор музыки к фильму На Дороге по книге Джека Керуака), кроме его композиций в Monsterland еще звучит другая музыка и интересные песни, особенно в тему Фрэнк Синатра в 6й серии.
Читать дальше проЗемля Монстров (2020) саундтрек к сериалу …
Последний фильм Кристофера Нолана, как мне кажется не понял никто. Мне заранее сказали, что про Довод надо сначала почитать, чтобы быть подготовленным. Но я решил что буду как чистый лист, совершенно непредвзятым. Я просто получил аудио-визуальное наслаждение. Фильм кажется бесконечным. Как та дождливая сентябрьская ночь, когда я приехал в пустынный кинотеатр. На следующий день мне захотелось найти саундтрек. В Доводе звучит электронная музыка IDM или EDM, ambient, breaks, есть элементы techno. Создатель музыки к фильму – Людвиг Горанссон. Это шедевр, не побоюсь этого слова.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Довод (2020) …
Дьявол Всегда Здесь (2020) – американский триллер, снятый в жанре “южная готика”. Музыку к фильму (score) написали композиторы Danny Bensi & Saunder Jurriaans (а композиция Orphans это практически When The Saints Go Marchin’ In). А саундтрек составлен из песен в жанрах хиллбилли 1940х годов, кантри и госпел 50х-60х годов и даже где-то современного блюграсса. Зачастую жестокость, происходящая на экране, контрастирует со спокойствием и умиротворением музыкального фона, это такой художественный прием. Вот он где скрывается наш Господь, музыка олицетворяет Бога и является доказательством его существования. Фильм снят по книге Дональда Рэя Поллака, которая так и называется. Закадровый голос самого автора.
Читать дальше проСаундтрек к фильму Дьявол Всегда Здесь (2020) …
Всем известно, что Джонни Кэш боролся со своей наркотической зависимостью долгое время. После серьезных проблем с таблетками в 60х он решил с ними завязать и был чист до начала 80х. Инцидент со страусом произошел в 1981 году в поместье Джонни Кэша в Хендерсонвилле, штат Теннесси, где расположены его офис, музей, студия звукозаписи, магазин сувениров и зоопарк с экзотическими животными. Амфетаминовая зависимость Кэша продолжалась вплоть до 1983 года, последней выходкой стал разгром номера в отеле в Ноттингеме, за которым последовало лечение в клинике.
Читать дальше проДжонни Кэш и инцидент со страусом …