Сегодня, 24 мая 2010, Бобу Дилану исполнилось 69 лет. Пожелаем дорогому имениннику еще много долгих лет жизни и творчества. В связи с этой датой выкладываю бутлег "Blood On The Tracks New York Sessions", содержащий альтернативные версии песен самого лучшего альбома 70х и самого коммерчески успешного альбома Дилана.
Здесь присутствует версия Idiot Wind с другим текстом и более мягкой аранжировкой, и она звучит не так саркастично и жестко, как альбомная версия с Blood On The Tracks.
Читать дальше... »

Творчество многих известных музыкантов 60х было настолько интересным, что заслужило внимание джазовых команд, представивших джазовые версии их популярных песен. Самыми цитируемыми поп-музыкантами в оркестровках и джазе, несомненно, были Битлз. Песни Боба Дилана также не остались в стороне, и группа Джина Нормана представила целый альбом, состоящий из джазовых версий его песен: The Gene Norman Group - Dylan Jazz (1965).
Альбом Dylan Jazz представляет собой ценность прежде всего для поклонников Дилана, т.к. оригинальные версии все равно лучше, а с джазом лучше всего знакомиться через аутентичных музыкантов. Но, вместе с тем, данный релиз весьма любопытен.
Читать дальше... »

Bob Dylan занимает 1е место в плеяде музыкантов-поэтов по числу цитирований и кавер-версий своих песен. Думаю, этот случай уникален. Если попробовать найти других музыкантов, также столь популярных среди коллег по цеху, то тогда имеет смысл обратиться к джазу - число версий авторов известных джазовых стандартов (Дюк Эллингтон, Телониус Монк, Джордж Гершвин и др.) также зашкаливает все мыслимые пределы.
Представляю дюжину своих любимых каверов на песни Боба Дилана. Среди них присутствуют версии музыкантов 60-70-х (Byrds, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Nina Simone), а также indie-версии 2000х (Neko Case, Fleet Foxes).
Почему 12 ? - спросите вы. А просто число хорошее, отвечу я.
Читать дальше... »

Если не знать год смерти Элвиса (год 1977), то название бутлега могло бы обрести совсем иной смысл. В 1997м году, пребывавший в болезни Дилан сказал "I really thought I'd be seeing Elvis soon". Но к счастью, Элвиса Дилан тогда не встретил. А по сути фразы "повстречаться с Элвисом" или "постучаться в небесную дверь" - означают, что человек отправился на постоянные каникулы в мир иной.
Часть бутлега Almost Went To See Elvis была записана в мае 1969 в Нэшвилле спустя 3 дня после записи дилановского кантри-альбома "Nashville Skyline", уже с другим коллективом, при участии Карла Перкинса и Джонни Кэша. 2я часть - в мае 1970 в Нью-Йорке, в записи принимал участие Джордж Харрисон (бэк-вокал, гитара).
Читать дальше... »

Карикатуры, шаржи, гротески (cartoons, caricature, grotesque) на известную личность не несут ничего обидного, лишь подтверждая популярность той или иной персоны среди публики. Что и случилось с Бобом Диланом - став одной из самых значительных фигур фолк- и рок-сцены, он не избежал многочисленных карикатур и пародий на себя. Не думаю, чтобы он на них обижался. Скорее всего они были ему безразличны. Ведь Дилан всегда считал себя просто музыкантом, который сочиняет и поет свои песни.
Популярные шаржи и карикатуры на Дилана (36 штук) представлены в этом посте.
Читать дальше... »

Недавно я обратил внимание, что многие люди попадают на мой сайт в поиске перевода песни The Times They Are A-Changin' Боба Дилана, которого на самом деле у меня не было. Так что я решил исправить ситуацию и набросал этот перевод за 15 минут. Ну и дорабатывал еще пару часов. Когда Боба Дилана спросили по поводу этой песни, он ответил, что он лишь "коньюнктурщик" и сочинил ее специально, чтобы возыметь славу как творца одной из политических песен. Молодец, неспроста он так сказал. К тому же, он не очень любит журналистов. Перевод читайте дальше.
Читать дальше... »

Don't Look Back (1967) - прекрасный документальный ч/б фильм про раннего Боба Дилана, снятый его барабанщиком Д. А. Пэннебэйкером. Фильм начинается с видео "Subterranean Homesick Blues" с присутствующим на заднем плане культовым поэтом-битником Алленом Гинзбергом (с метлой в руках). Фильм снят в 1965 во время концертного тура по Англии, когда Дилану было 25 лет и он выступал один как фолк-исполнитель. Дилан молод и самоуверен, дерзок и саркастичен, также как и чертовски харизматичен и обаятелен.
Читать дальше... »

Песня Дилана "I Dreamed I Saw St. Augustine" с альбома John Wesley Harding - одна из многих его религиозных философских песен.
Святой Августин (Августин Блаженный - как принято именовать в православии, или Августин Гиппонский - Augustine Hippo) был религиозным философом, богословом, кто в своих трудах пытался соотнести человеческую волю, божественную благодать и предопределенность. В юношеские годы был очарован философией Платона, затем Плотина (неоплатонизм), а со временем, узнав Библию и приняв христианство, раздал свое имущество бедным и уехал с миссией в Африку. На несколько лет покинув африканский материк для Рима и написания своих трактатов (важнейшим из которых является "Исповедь"), Августин затем вернулся в Арфику, прожив там более 30 лет и умер во время осады Гиппона вандалами.
Читать дальше... »

Песня Forever Young вышла на альбоме Planet Waves (1974) в двух версиях и является одной из самых любимых публикой дилановских песен. Вторая (медленная) версия песни была включена в альбом потому, что она понравилась музыкантам и дилановскому другу детства, который присутствовал при ее записи. Вместе они уговорили Дилана включить ее в альбом. Во время записи альбома Боб сказал продюсеру: "Я вынашивал эту песню в голове 5 лет, и за все время так ни разу и не записал ее слова, сейчас я хочу сделать ее запись и никак не могу решить как..."
Перевод этой песни Боба Дилана посвящен моему другу - Роману Анатольевичу (РА). Он продвигает европейское образование в массы. Также я у него учился английскому языку.
Читать дальше... »

Немецкая певица, актриса и модель Nico (Christa Päffgen) снималась у Феллини в "Сладкой жизни", в фильмах Энди Уорхола и пела в группе Лу Рида "Velvet Underground".
Нико и Боб Дилан познакомились в Париже. Дилан подарил ей песню "I'll Keep It With Mine" в 1964 (сам он ее написал еще до Another Side Of Bob Dylan). Очевидно, что они были любовниками, потому как неспроста Боб сделал ей такой подарок. Что-то я не помню других случаев, чтобы Дилан дарил кому-то свои песни. Пожалуй, это единственный случай.
Читать дальше... »