Забрел как-то раз продюсер Тони Висконти в ночной клуб, глянь, а там Марк Болан выступает. Проникся Тони и подошел после концерта с предложением. А Марк ему в ответ: “Тони, ты у меня уже сегодня 17-й продюсер. Извини, старик, но вот Джон Леннон подписал со мной контракт для записи на Эппл.” А Тони: “Дык, чувак, ты чего, у них Пол Маккартни финансами заправляет и яблоки у них как бы червивые, пойдем лучше ко мне записываться, у нас много денег и вообще мы молодцы”. Так Марк наврал Тони, Тони наврал Марку и они подружились.
***
Звонит как-то раз Дэвид Боуи Марку Болану и говорит: “Нехорошо, брат! Зачем ты продюсера Тони Висконти у меня отобрал, нагрузил его своими сказками? Ты думаешь ты круче Битлз?” А Марк говорит: “Тони проникся, а ты кайф на чужом оттяге ловишь, поделом тебе. Мне тут даже Джон Леннон звонил, к себе в Штаты звал”. “Ну и ладно”, подумал Дэвид Боуи и включил Velvet Underground.
***
Джон Леннон как-то раз звонит Марку Болану в Лондон и говорит: “Дружище, давай приезжай ко мне в Штаты”. А Болан ему: “Да видал я в гробу твои Штаты, там вообще в моей музыке ничего не смыслят, давай лучше ты ко мне в Ю-Кей приезжай”. Леннон: “Да, чего я там забыл, я в свое время и так оттуда свалил”. Вобщем разругались и бросили трубки. А потом Болан думает: “Зря я так с Ленноном. Все-таки съезжу к нему в Штаты”. А Леннон сидит, размышляет: “Нехорошо как-то с Боланом вышло. Поеду к нему в Англию”. Так они и не встретились.
***
Лу Рид своих песен не писал, но очень любил петь и играть на гитаре, вот только с памятью у него было туговато. Бывало подберет песни T-Rex, чтоб на концерте их исполнять, а на самом концерте все слова забудет и почти всю музыку, кроме пары аккордов. Приходилось экспромтом чего-нибудь в микрофон говорить, дабы концерт не провалить. Так Лу Рид стал поэтом, прогрессивным музыкантом и понравился Энди Уорхолу.
***
Марк Болан очень любил Джона Леннона. Ничего такого, просто обожал как музыканта и творческого человека. Но очень боялся ему об этом сказать. Поэтому написал ему записку о своих чувствах, подписывать не стал, и незаметно подложил ему в карман, когда тот был в галерее. Леннон сунул руки в карманы, обнаружил записку и прочитал. Огляделся по сторонам – стоит какая-то девушка в кимоно и на него пристально смотрит. Он подошел к ней и спросил: “Ваш мессадж”? А она так обрадовалась, что с ней сам Леннон разговаривает, что сказала “Да-да!”. Так Джон Леннон полюбил Йоко Оно.
***
Пришел как-то раз Марк Болан к Дэвиду Боуи и говорит: “Давай-ка Дэвид, запишем с тобой альбом!” А Боуи ядовито: “У тебя же арахнофобия с детства, эльфийский мальчик, и к тому же тиранозавры давно вымерли”.
***
Когда Марк Болан стал популярнее Дэвида Боуи, Дэвид Боуи сам захотел с ним альбом записать. Пришел к нему и говорит: “Давай-ка Марк, все-таки запишем чего-нибудь вместе”. А Марк ему в ответ: “Иди-ка лучше, покажи пантомиму перед моим концертом”
***
Марк Болан очень любил играть на гитаре. Как-то раз подходит к Эрику Клэптону и говорит: “Эрик, ну ты и классный гитарист, мне такие партии не придумать. Можно я у тебя пару ходов позаимствую?”. А Клэптон был под кайфом, ничего не понял и против ничего не сказал. А потом, включив новый альбом Марка Болана, долго думал и чесал в затылке: “И кого же мне все это напоминает?”
***
Марк Болан хотел, чтобы у него было много денег и чтоб его все любили. Вот, например, Джон Леннон спел песню “All you need is love” и у него много денег и его все любят. “Спою-ка я тоже о любви”. И спел “Харе Кришна“. За это его многие полюбили, особенно хиппи и кришнаиты, но денег у него все равно не прибавилось, потому что хиппи и кришнаиты были бедными и его пластинки не покупали.
***
Ринго Старр узнал, что барабанщик Дилана фильмы снимает, и подумал “А чем я хуже?”. Пришел к Леннону, давай, говорит, фильм про тебя сниму. А Леннон ему: “Да ты чё, меня же снимали крутые режиссеры, а ты так – юзер”. Пришел к Маккартни, тот вообще посмеялся: “Ты и палочки барабанные с трудом держишь, не то что камеру”. А у Харрисона зубы болели, он был не в духе и плохо выглядел. Но посоветовал: “Ты лучше Марка Болана сними, он вон какой симпатяга”. Ринго и снял. Джон с Полом долго смеялись.
***
Идет Марк Болан по Лондону, а навстречу ему толпа хиппи. Окружили его и говорят: “Ты почто Стива Перегрина Тука из группы выгнал?”. А Марк им отвечает: “Стив Перегрин мне друг, но рок-н-ролл дороже”.
***
Когда Болан выгнал Тука из группы, то пошел искать нового барабанщика. Встретил Мики Финна и спросил, – “Мне сказали, что ты вроде как подстукивать могешь?” – “Ну да, говорит, могу, хотя я так-то художественный колледж кончал, сейчас стены психоделикой расписываю.” “А Джон-то Леннон тоже когда-то кисточкой мазал”, – подумал Марк Болан и взял Мики Финна в группу.
***
Однажды БГ сидел и думал, какую бы ему песню написать, чтоб музыка и слова были новые. И написал песню <Сергей Ильич>. Позвонил Майку Науменко и начал ему в трубку ее петь. А Майк ему и говорит: “Ну и плагиатор же ты, БГ”. Устыдился тогда БГ и подписал, чтобы все знали: “Сергей Ильич (Песня для МБ)”. А свои песни Майку больше не показывал.
***
Майк Науменко был серьезным классическим музыкантом. Но очень любил Марка Болана. Бывало сядет, чтобы си-бемоль-минорный концерт для скрипки писать, а у него в голове “I love to boogie, we love to boogie”. Так и писал одни рок-н-роллы.
© Саша Гаврилов
Ядовитый Боуи %) Дивно, спасибо!
Ну, друг, насмешил!
Если б Хармс прочел, царство ему небесное, он бы наверное по доброте душевной даже в суд бы на тебя не подал, погладил бы по голове, да и только…
Как мило! Никогда такой прелести про этих персонажей не читала (анекдоты – другое дело…)
Спасибо вам, товарищ, за ваше Нелёгкое Дело Перевода и Комментаржа!