Блог о музыке. Саша Гаврилов https://cawa.ru Мужской блог о саундтреках и музыке рокабилли, кантри, фолк, а также немного переводов и испанских песен Wed, 08 May 2019 07:12:51 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.10 Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/ https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/#comments Sun, 03 Mar 2019 22:57:13 +0000 https://cawa.ru/?p=2763 Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом “Inside the Walls of Folsom Prison” будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и […]

The post Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом “Inside the Walls of Folsom Prison” будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и кавер-версий Folsom Prison Blues великое множество. Я представляю здесь не подстрочный, но свой художественный перевод Folsom Prison Blues. Самой цепляющей строчкой в песне конечно же является “But I shot a man in Reno/Just to watch him die” – “Я застрелил человека в Рино, просто поглядеть как тот умрет”, но в стихотворную форму на русском это не укладывается, впрочем как и свисток поезда.

В калифорнийской тюрьме Фолсом Джонни Кэш давал свой первый концерт еще в 1966 году, потом было 2 концерта в один день 13 января 1968 года (оба были записаны, о них позже) и еще в 1977. Вообще первый его тюремный концерт состоялся еще в 1957 году в тюрьме Хантсвилл в Техасе. В 1969 году Джонни Кэш дал концерт в тюрьме San Quentin (Калифорния), а в 1972 в шведской тюрьме På Österåker – и тот и другой были также выпущены на пластинках, это была задуманная Кэшем “тюремная серия”.

Оригинал песни Folsom Prison Blues

Crescent City Blues это медленная баллада, 12-тактовый блюз, песня была издана в 1953 году и спета Beverly Mahr, женой Дженкинса, т.е. песня вообще от женского лица.

композитор Гордон Дженкинс (50е годы)
Гордон Дженкинс (50е годы)

Как и Crescent City Blues, песня Folsom Prison Blues начинается со строчки “I hear the train a comin’/It’s rollin’ ’round the bend.” Затем в оригинале про поцелуй господень “And I ain’t been kissed lord/Since I don’t know when” но у Кэша уже более мрачно, что он давно не видел солнца “And I ain’t seen the sunshine/Since I don’t know when”.

Beverly Mahr – Crescent City Blues (by Gordon Jenkins)

После выхода альбома At Folsom Prison в 1968 песня стала популярной и Гордон Дженкинс подал иск на Кэша по факту плагиата. Кэш затем выплатил Дженкинсу около $75000. Кэш в одном интервью в 90х говорил, что когда он писал песню, он вообще не знал, что будет музыкантом и у него не было цели нажиться на чужом материале. Он и Гордон Дженкинс после встретились и обсудили ситуацию, и дело между ними было улажено.

Оригинальный текст
“Crescent City Blues”

When I was just a baby,
my mama told me, “Sue,
When you’re grown up I want
that you should go and see and do.”
But I’m stuck in Crescent City
just watching life mosey by
When I hear that whistle blowin’,
I hang my head and cry.

Версия Джонни Кэша
“Folsom Prison Blues”

When I was just a baby,
my mama told me, “Son,
Always be a good boy,
don’t ever play with guns.”
But I shot a man in Reno,
just to watch him die.
When I hear that whistle blowin’,
I hang my head and cry.

Johnny Cash и Tennessee Two (Marshall Grant, Luther Perkins)
Джонни Кэш и Tennessee Two: Маршалл Грант и Лютер Перкинс, 1958

Johnny Cash – Folsom Prison Blues

Теперь о переводе на русский. Первые 4 куплета перевели Алена с Федей из Gazoliners, на том они остановились, но я считаю их перевод лучшим из всех. На основе их перевода я доделал свой вариант, добил еще 4 куплета и вот представляю его общественности. Иногда мы играем Folsom Prison на концертах именно в этом переводе.

Перевод песни Folsom Prison Blues

Folsom Prison Blues
оригинальный текст

I hear the train a comin’
It’s rollin’ ’round the bend,
And I ain’t seen the sunshine
Since, I don’t know when

I’m stuck in Folsom Prison
And time keeps draggin’ on
But that train keeps a-rollin’
On down to San Antone

When I was just a baby
My Mama told me, “Son
Always be a good boy
Don’t ever play with guns”

But I shot a man in Reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin’
I hang my head and cry

I bet there’s rich folks eatin’
In a fancy dining car
They’re probably drinkin’ coffee
And smokin’ big cigars

But I know I had it comin’
I know I can’t be free
But those people keep a-movin’
And that’s what tortures me

Well, if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move out over a little
Farther down the line

Far from Folsom Prison
That’s where I want to stay
And I’d let that lonesome whistle
Blow my blues away

Блюз Тюрьмы Фолсом
перевод песни на русский

я снова слышу поезд
и стук его колес
я вспоминаю детство
страну далеких грез

теперь сижу в тюрьме я
и думаю о том
что мог быть на свободе
и ехать в Сан-Антон

мне мама говорила
будь паинькой сынок
с волыной не балуйся
не то получишь срок

но я грохнул парня в Рино
и оказался тут
и теперь я понимаю
насколько я был глуп

крутые сидят в баре
на чай дают косарь
кубинские сигары
и дорогой вискарь

хозяева по жизни
свои среди своих
но я не на свободе
в отличии от них

но если б были силы
была б безлунной ночь
решетку отогнул бы
и без оглядки прочь

подальше от тюряги
меня б состав увез
моя печаль б исчезла
под этот стук колес

 

Джонни Кэш на сцене тюрьмы Фолсом, январь 1968
Джонни Кэш на сцене тюрьмы Фолсом, январь 1968

Еще интересные факты о Folsom Prison Blues

На первом прослушивании в Sun Records Джонни не пел Folsom Prison Blues, как это показано в фильме Переступить Черту – Сэма Филлипса не впечатлили госпелы и парни были отправлены домой работать над материалом. Да и на втором прослушивании этой песни тоже не было, т.к. на первом сингле Кэша вышли Cry, Cry, Cry/Hey, Porter занявшие 14ю строчку в кантри Billboard, что весьма неплохо для дебюта.

За время службы в армии Джонни Кэш написал несколько песен: Hey Porter, Run Softly Blue River, Oh What a Dream. Была ли среди них Folsom Prison Blues?

Постер к фильму Inside the Walls of Folsom Prison, 1951
Постер к фильму Inside the Walls of Folsom Prison (1951)

Согласно другой версии, фильм “Inside The Walls Of Folsom Prison” Кэш на самом деле посмотрел, когда убивал время в Мемфисе, ожидая свой самолет, он пошел в кинотеатр на случайный фильм и тут его зацепил главный герой, которого играл Стив Кокрэн, известный своими ролями крутых парней. И потом уже в самолете Джонни взял ручку и бумагу, отказался от еды и накатал новый текст на старый блюзовый мотив, который он слышал на службе в Германии. В итоге Folsom Prison Blues была записана на студии Sun в конце 1955 года, но она явно не была похожа на рождественский сингл и Сэм Филлипс попридержал ее до февраля 1956 года и вот тогда уже она попала в кантри-чарты, оказавшись даже на 4м месте. Филлипс сказал Кэшу не заморачиваться насчет авторства песни, потому что оригинальная тема Дженкинса была малоизвестная, и несмотря на то, что была записана всего пару лет назад, звучала как будто из 1930х, не попала ни в какие хит-парады, да и ребята Tennessee Three заметно ускорили ее темп. На той же волне успеха Сэм затем выпустил песню Walk The Line, ставшую визитной карточкой Джонни.

Tenessee Three, середина 50х
Tenessee Three, середина 50х

Затем 1 августа 1958 Кэш подписал контракт с Коламбией и практически через 10 лет песня была перевыпущена в живом варианте. Альбом “Johnny Cash At Folsom Prison” (с участием Джун Картер, Карла Перкинса и Tennessee Three) на основе двух концертов в Фолсом 13 января 1968, преимущественно первого, вышел спустя 4 месяца и в заглавной песня в качестве автора снова был указан один только Кэш. 25 мая 1968 Folsom Prison Blues попала в Топ-100.

Однако после событий 5 июня, когда был застрелен сенатор Роберт Кеннеди, песня из-за упоминания убийства была снята с эфира радиостанций. В Коламбии подсуетились и несмотря на сопротивление Кэша, изготовили вариант с нейтральной строчкой. И начиная с 20 июля 1968 Folsom Prison Blues продержалась в кантри-чарте Billboard 4 недели на 1 месте и заняла 32 строчку в общем поп-чарте. Вот тогда-то про нее и узнал Дженкинс, признав в ней свое творение и подав на Кэша в суд в начале 1969 года.

Johnny Cash At Folsom Prison, 1968

The post Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/feed/ 2
Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/ https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/#comments Wed, 20 Feb 2019 13:56:26 +0000 https://cawa.ru/?p=2722 Зеленая Книга (Green Book, 2018) – роуд-муви Питера Фарелли о большой дружбе между вышибалой и музыкантом. Вигго Мортенсен и Махершала Али образовали прекрасный актерский дуэт. Тони Валлелонга и Дон Ширли – это реальные люди и в основе фильма лежат события 1962 года, описанные в книге сына главного героя – Ника Валлелонга. Тони садится за руль […]

The post Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Зеленая Книга (Green Book, 2018) – роуд-муви Питера Фарелли о большой дружбе между вышибалой и музыкантом. Вигго Мортенсен и Махершала Али образовали прекрасный актерский дуэт. Тони Валлелонга и Дон Ширли – это реальные люди и в основе фильма лежат события 1962 года, описанные в книге сына главного героя – Ника Валлелонга. Тони садится за руль шикарного Cadillac DeVille и везет доктора Ширли на гастроли – из Нью-Йорка по всем южным штатам вплоть до Бирмингема, Алабама и обратно. В саундтреке фильма звучат песни 60х, много ду-вопа и ритм-н-блюза, а также музыка Дона Ширли в исполнении Криса Бауэрса.

 

Вигго Мортенсен мне нравился давно еще с роли Арагорна во Властелине Колец. И потом он один из любимых актеров у Дэвида Кроненберга. Дорога, Оправданная Жестокость, Порок На Экспорт – любой из этих фильмов можно неоднократно пересматривать хотя бы из-за присутствия Вигго. Также Мортенсен сыграл Уильяма Берроуза в фильме “В Дороге” по Керуаку. Я не могу судить о том, насколько получился из Вигго итальянец, я с ними не сталкивался, поэтому не могу судить об акценте и жестикуляции. Но как главный герой он интересен и притягателен.

Долорес и Тони Болтун, Зеленая Книга

Это хороший мужик с грубоватыми манерами и добрым сердцем. Честный и правильный. Искренне любящий жену и детей. Из вредных привычек у него – постоянно везде курить, много есть, да еще играть в азартные игры. За словом в карман не полезет, а при случае наваляет хороших люлей. Со всеми найдет общий язык, а там где слова не будут работать, поработает кулаками. Смешно путает русского Олега с немцем, говорит ему “Данке шен”. Ругает фрицев, считает их ненадежными стукачами.

Док учит Тони писать письма, Вигго Мортенсен и Махершала Али, Green Book

Но на самом деле Тони Болтун, несмотря на свою кажущуюся “недалекость”, наблюдателен, по-своему хорошо образован (это в основном жизненные университеты) и обладает талантом метко судить о вещах. Это проявляется в его письмах к жене: “Док человек умный, но нет никакого счастья от такого ума”, “Док хандрит, и поэтому подбухивает”. Несмотря на то, что Тони любит современную музыку 50х-60х – слушая в машине по радио Литл Ричарда, Чабби Чекера и Арету Франклин “док, это же ваш народ!”, он проникается творчеством Дона Ширли и по достоинству оценивает его талант. Эти гастроли были началом большой дружбы, продолжавшейся всю жизнь. Дональд Ширли шел по тяжелому непроторенному пути против расовых запретов и наряду с Бадди Холли, Элвисом Пресли, Рэем Чарльзом и другими способствовал отмене сегрегации.

первая встречи Тони Валлелонга и Дона Ширли

Мистера Али я помню по Карточному Домику, отличный кстати сериал несмотря на полное отсутствие в нем юмора. Его герой там крутил роман с белой коллегой и делал вид, что ничего такого не происходит.

Тони спас карьеру Дональда, а тот еще и недоволен, Viggo Mortensen, Mahershala Ali

В официальный саундтрек вошла 31 композиция (OST вышел на CD и на виниле), остальные треки – это другие песни и музыка, которые можно услышать в фильме. Последние 2 трека – из трейлера. Как признался режиссер Питер Фарелли, с саундтреком ему помог Роберт Плант, они ужинали и Фарелли спросил его, помнит ли тот классные песни из конца 50х-начала 60х, которые никто не играет. И Плант продемонстрировал свои энциклопедические познания, предложив ему песни вроде “Pretty Lil’ Thing” Сонни Боя Уильямсона или “Goodbye, My Lover, Goodbye” Роберта Мосли.

Green Book (2018) Полный Саундтрек

Зеленая Книга, Green Book, весь саундтрек, 2018
немецкий постер Green Book
01 The Green Book Copacabana Orchestra – That Old Black Magic
02 Kris Bowers – 881 7th Ave
03 The Blue Jays – So Long Lovers Island
04 Kris Bowers – Dr. Shirley’s Luggage
05 Kris Bowers – I Feel Fine
06 Timmy Shaw – A Letter From My Baby
07 The Blackwells – You Took Advantage Of Me
08 Kris Bowers – Blue Skies
09 Kris Bowers – Dear Dolores
10 Kris Bowers – Vacation Without Aggravaton
11 Al Casey Combo – Cookin’
12 Bill Massey – What’cha Gonna Do
13 Kris Bowers – Water Boy
14 Jack’s Four – Dearest One
15 Kris Bowers – Field Workers
16 Kris Bowers – I Got A Call # The Exception
17 Kris Bowers – Makeup For Wounds # It’s A Complicated World
18 Kris Bowers – Happy Talk
19 Bobby Page – I Love My Baby (feat. The Riff-Raffs)
20 Kris Bowers – Governor On The Line
21 Kris Bowers – Need Some Sleep
22 Kris Bowers – Make The First Move
23 Kris Bowers – Lullaby Of Birdland
24 The Orange Bird Blues Band – Let’s Roll
25 The Orange Bird Blues Band – Backwood Blues
26 Kris Bowers – The Lonesome Road
27 Bob Kelly – Mmm Love
28 Kris Bowers – Thanks Officer
29 Kris Bowers – If You Want Me To
30 Kris Bowers – Thank You For The Letters
31 Don Shirley – The Lonesome Road
32 Harold Arlen, Margaret Whiting – That Old Black Magic
33 Bobby Page – Tired of hanging around
34 The Clovers – One Mint Julep
35 Sonny Boy Williamson – Pretty Lil Thing
36 Timmy Shaw – Throw It Out Of Your Mind
37 Elgie Brown – Let Me Feel It
38 Robert Mosley – Goodbye, My lover, Goodbye
39 Roosevelt Nettles – Drifting Heart
40 Little Richard – Lucille
41 Aretha Franklin – Won’t Be Long
42 Chubby Checker – Slow Twistin’
43 Roy Boogie Boy Perkins – Ba Da
44 Professor Longhair – Go To The Mardi Gras
45 Roosevelt Nettles – Yes Your Honor
46 Dave & Don – Over My Broken Heart
47 Little Alice – Why Oh Why
48 Erik Satie – Valse-Ballet
49 Claude Debussy – Arabesque No.1
49 Lennie Moore – O Christmas Tree
50 Lennie Moore – What Child Is This
51 Van Cliburn – Chopin Etude No. 23 In A Minor, Op. 25, No. (11 Winter Wind)
52 Edd Henry – Your Replacement Is Here
53 Banny Price – Rushin’
54 Frank Sinatra – Have Yourself a Merry Little Christmas
55 Frankie Valli & The Four Seasons – Santa Claus Is Coming To Town
56 Claudio Villa – Tu scendi dalle stelle
57 Nat King Cole – The Christmas Song
58 Li’l Millet & Creoles – Rich Woman
59 Dave Brubeck – Unsquare Dance
60 Nathaniel Rateliff And The Night Sweats – Baby I Lost My Way (But I’m Going Home)
61 Sam Smith – Pray

 

Скачать саундтрек к фильму Зеленая Книга (2018) (rar, mp3, 302 Mb)
https://yadi.sk/d/AuqoQEGunVoDBA

Джаз, что играет Дон Ширли, чем-то напоминает мне творчество Даниила Крамера. Это какой-то регтайм начала 20го века, но в нем чересчур превалирует техническая сторона. Не могу воспринимать такую музыку более получаса. Конечно, если вслушаться, начинаешь ей наслаждаться, но для этого нужна определенная культурная подготовка. Все же я больше люблю кул-джаз за его выразительность в куда меньшем количестве нот, и потом би-боп за его новаторские идеи.

Однако безусловно те факты, что Дон Ширли ежегодно давал концерты в Карнеги Холле и также играл там в составе оркестра Дюка Эллингтона в 1955 году, солируя в его пьесе New World a-Comin’, достойны восхищения и уважения. Нина Симон так же как и Ширли испытывала на себе давление расовых предрассудков, не позволивших ей стать пианисткой, исполняющей классическую музыку. Но честно говоря, в ее случае так было даже лучше.

джем Дона Ширли с местными блюзменами, Green Book 2018

The post Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/feed/ 1
Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/ https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/#respond Tue, 01 Jan 2019 09:49:23 +0000 https://cawa.ru/?p=2642 Действие фильма Бамблби (Bumblebee, 2018) происходит в 1987 году. Идет эпоха масл-каров. И Трансформеров. Уже тогда Фольксваген Жук выглядел безнадежно устаревшим. В отличие от многосерийной франшизы, к последним частям ставшей уж совсем бездушной, этот новый фильм Бамблби меня очень порадовал. В саундтреке фильма много известных песен, в основном это подборка хитов 80х, словно взятая из […]

The post Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Действие фильма Бамблби (Bumblebee, 2018) происходит в 1987 году. Идет эпоха масл-каров. И Трансформеров. Уже тогда Фольксваген Жук выглядел безнадежно устаревшим. В отличие от многосерийной франшизы, к последним частям ставшей уж совсем бездушной, этот новый фильм Бамблби меня очень порадовал. В саундтреке фильма много известных песен, в основном это подборка хитов 80х, словно взятая из плейлиста канала VH1: The Smiths, Duran Duran, Steve Winwood, Simple Minds, Bon Jovi. Песням здесь отведена большая роль, Бамблби, которого злобные враги буквально лишили дара речи, с их помощью общается с главной героиней, подобно Кристине Стивена Кинга.

 

Чарли за рулем Volkswagen Beetle, Bumblebee 2018

Этот фильм такой теплый, душевный, больше аналоговый, нежели цифровой (конечно сцены боев сделаны захватывающими и реалистичными, но они не главные). Бамблби – это скорее “E.T./Инопланетянин” Спилберга, нежели “меха”. Основная заслуга в этом главной героини, Чарли. Девочка-тинейджер и аутсайдер, у нее нет друзей, она очень любит своего папу, который умер от сердечного приступа, и судя по всему, все самое лучшее, что у него было, он вложил в свою дочь. Это любовь к ретро-автомобилям, к музыке и спорту.

Чарли и Фольксваген Жук, кадр из фильма Бамблби 2018

Сыгравшая Чарли молодая актриса Хейли Стейнфилд (вспомните ее в Железной Хватке братьев Коэнов) большая молодец, она очень естественна, такая girl next door, очень простая и душевная. Обласканной таблоидами и многомиллионным мужским вниманием Меган Фокс до этой девчушки как до Луны пешком.

Главный герой Бамблби тоже “отыграл” свою роль на 100%. Он очень умный и человечный. Ему не приходилось объяснять простые очевидные истины. Аниматоры сделали свою работу на славу, даже в небольшом изменении величины голубых зрачков Бамблби читаются человеческие эмоции.

Чарли (Хейли Стейнфилд) и Бамблби

Забавно, что маму Чарли играет Марси, кокаиновый гномик из Californication (Памела Адлон). У ее бойфренда и младшего сына роли скорее третьестепенные, но тоже в кассу.

С виду накаченный амбал агент Бернс (Джон Сина) оказывается самым здравомыслящим из всех военных: “Вы слышали это слово Дисептиконы?! – даже звучит противно!”. И под конец он тоже проявляет человеческие чувства. У военных есть неплохие шутки типа “…Если мы не будем сотрудничать с этими пришельцами, тогда они пойдут к русским!”

кадр из фильма Бамблби, Bumblebee, 2018

Порадовало, что авторы не свалились в глупую романтику, обошлись без поцелуя в финале, т.к. черный парнишка на роль напарника явно не претендует, да и на роль бойфренда тоже, он скорее просто сопровождающий и сочувствующий приятель, не более. Поцелуй выглядел бы слишком тупо и политкорректно.

Чарли и Бамблби

Музыку к фильму написал композитор Дарио Марианелли, но здесь не будет этого саундтрека. Наиболее интересными и создающими настроение в фильме являются песни (они идут в алфавитном порядке по имени исполнителя, а не в порядке появления в фильме). Одну из них исполняет сама Хейли Стэйнфилд, которая помимо актерства развивает свою музыкальную карьеру, делая электронную поп-музыку.

Песни из фильма Бамблби (2018)

песни из саундтрека к фильму Бамблби, 2018
01 A-ha – Take On Me
02 Bon Jovi – Runaway
03 Duran Duran – Save A Prayer
04 Hailee Steinfeld – Back to Life
05 Hailee Steinfeld – Back to Life (80s Remix)
06 Howard Jones – Things Can Only Get Better
07 James Brown – The Big Payback
08 Nu Shooz – I Can’t Wait
09 Rick Astley – Never Gonna Give You Up
10 Rob Base & DJ EZ Rock – It Takes Two
11 Sam CookeUnchained Melody
12 Sammy Hagar – I Can’t Drive 55
13 Simple Minds – Don’t You (Forget About Me)
14 Stan Bush – The Touch
15 Steve Winwood – Higher Love
16 Tears For Fears – Everybody Wants To Rule The World
17 The Smiths – Bigmouth Strikes Again
18 The Smiths – Girlfriend In A Coma
19 Wang Chung – Dance Hall Days

Скачать Песни из саундтрека Бамблби (rar, mp3, 172 Mb)
https://yadi.sk/d/R59Qe5UxzqrF0g

The post Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/feed/ 0
Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/ https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/#respond Tue, 27 Nov 2018 10:31:39 +0000 https://cawa.ru/?p=2606 Вот я не понимаю, зачем снимают такие фильмы как Разомкнутый Круг Broken Circle Breakdown (2012)? Чтобы в процессе просмотра уреветься нахрен и ничего не хотеть? Или уреветься нахрен и очень сильно захотеть жить? Это практически документалистика, беспристрастное запечатление обрывков жизни Дидье и Элизы. Вообще, европейцы, как тот же Озон, любят снимать из серии «как все […]

The post Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Вот я не понимаю, зачем снимают такие фильмы как Разомкнутый Круг Broken Circle Breakdown (2012)? Чтобы в процессе просмотра уреветься нахрен и ничего не хотеть? Или уреветься нахрен и очень сильно захотеть жить?
Это практически документалистика, беспристрастное запечатление обрывков жизни Дидье и Элизы. Вообще, европейцы, как тот же Озон, любят снимать из серии «как все начиналось» и «вот к чему пришло». А еще хронологически все эпизоды перемешаны, что дает возможность вернуться на 7 лет назад и увидеть начало их истории. Те самые романтические первые моменты. И так даже интересней.

Песни в фильме просто отличные. После этого фильма у вас есть все шансы полюбить корневую музыку кантри – блюграсс. Я люблю его уже давно. Но именно после Broken Circle Breakdown я наконец-то начал осваивать банджо. И наверняка вы оцените этот саундтрек. Там как и оригинальные авторские песни, так и традиционные – Wayfaring Stranger и Will The Circle Be Unbroken, давшая название этой картине.

Дидье и Элиза, Разомкнутый Круг

The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band – Will The Circle Be Unbroken

Все сцены выступлений безукоризненно красивы и отлично сняты, смотреть их не скучно. Песни занимают добрую четверть фильма, актеры исполнили их самостоятельно в качестве участников группы The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band.

The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band, кадр из фильма
The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Надо заметить, что в Бельгии всегда была очень сильная музыкальная школа. Конечно, это Европа с ее громадным культурным наследием. В Бельгии родился Джанго Рейнхардт. Библия джазовой гитары это бельгийский сайт https://www.jazzguitar.be

Дидье и Элиза, Broken Circle Breakdown 2012
Дидье и Элиза

Конечно в Дидье я могу узнать себя. Разве что у меня нет этой ужасной бороды, но впрочем я могу вести себя так же ужасно без нее и даже без такой серьезной причины как в фильме.

Американская мечта разрушена. Есть ли жизнь после смерти? Этот вопрос касается главных героев, их отношений. Рацио и вера. Смогут ли они остаться вместе? – атеист-прагматик и верующая-во-все. А последние кадры глубоко потрясают – то что Элиза не могла сказать вслух, она выбила в татуировке. Стало понятно ее настоящее отношение к Дидье. Однако это понимание, к сожалению, пришло слишком поздно.

The Broken Circle Breakdown, кадр из фильма

Вобщем, «Разомкнутый Круг» – один из лучших музыкальных фильмов и очень сильная драматическая история Дидье-Монро и Элизы-Алабамы. Алабама и Монро. Так назывался фильм во французском прокате.

The Broken Circle Breakdown, Алабама и Монро

Broken Circle Breakdown Soundtrack (2012)

Broken Circle Breakdown Soundtrack, 2012
01 Will The Circle Be Unbroken
02 The Boy Who Wouldn’t Hoe Corn
03 Dusty Mixed Feelings
04 Wayfaring Stranger
05 Rueben’s Train
06 Country In My Genes
07 Further On Up The Road
08 Where Are You Heading, Tumbleweed
09 Over In The Gloryland
10 Cowboy Man
11 If I Needed You
12 Carved Tree Inn
13 Sand Mountain
14 Sister Rosetta Goes Before Us
15 Blackberry Blossom

Скачать саундтрек к фильму The Broken Circle Breakdown (2012) (mp3, 320 Kbps)
https://yadi.sk/d/tsdjsviInteezA

The post Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/feed/ 0
Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана https://cawa.ru/idiot-wind-translation/ https://cawa.ru/idiot-wind-translation/#comments Wed, 24 Oct 2018 19:40:02 +0000 https://cawa.ru/?p=2572 Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с […]

The post Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с его женой Сарой (именно ей посвящены песни Sad Eyed Lady From The Lowlands и Just Like A Woman). В этой песне и любовь и ненависть сплелись воедино, боль соседствует с яростью и отчаянием, горечь утраты с едким сарказмом, это злая ухмылка сквозь слезы. Понятно, что на тот момент у Боба были к ней чувства, иначе здесь не присутствовало бы таких жестоких образов.

 

Альбом явил миру нового Дилана, это был уже совершенно другой уровень песенного творчества, очень личный и исповедальный. Музыкально все песни альбома звучат в одной тональности, гитара Дилана в открытом строе, никаких соло-проигрышей, сплошной поток поэзии в одной гармонии на протяжении одной и той же песни без рефренов и отступлений.

Bob Dylan, Sara Dylan, Jesse, Anna, and Sam Dylan at home, Byrdcliffe, Woodstock, NY, 1968

“Идиотский Ветер” сначала была записана во время нью-йоркских сессий в 1974 в акустической версии, она и по содержанию была более мягкой, там несколько другой вариант текста. Однако потом она была перезаписана на рекорд-сессиях в Миннеаполисе, где была исполнена в составе группы и обрела совершенно иной настрой. Дилан конечно мастер желчных и саркастичных песен, вспомним Leopard-skin Pillbox Hat, но эта определенно самая жесткая и злая. Ох, не знаю, возможны ли такие обращения к матери твоих троих детей, но в творчестве все совпадения случайны и непреднамеренны.

Лу Рид сказал, что он хотел бы, чтобы Idiot Wind была его песней.

Idiot Wind

Someone’s got it in for me,
they’re planting stories in the press
Whoever it is I wish they’d cut it out quick
but when they will I can only guess
They say I shot a man named Gray
and took his wife to Italy
She inherited a million bucks
and when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky.

People see me all the time
and they just can’t remember how to act
Their minds are filled with big ideas,
images and distorted facts
Even you yesterday
you had to ask me where it was at
I couldn’t believe after all these years
you didn’t know even me better than that
Sweet lady.

Idiot wind
blowing every time your move your mouth
Blowing down the backroads heading south
Idiot wind
blowing every time you move your teeth
You’re an idiot babe
It’s a wonder that you still know how to breathe

I ran into the fortune-teller
who said beware of lightning that might strike
I haven’t known peace and quite
for so long I can’t remember what it’s like
There’s a lone soldier on the cross
smoke pouring out of a boxcar door
You didn’t know it you didn’t think
it could be done in the final end
he won the wars
After losing every battle.

I woke up on the roadside
daydreaming about the way things sometimes are
Visions of your chestnut mare
shoot through my head
and are making me see stars
You hurt the ones that I love best
and cover up the truth with lies
One day you’ll be in the ditch,
flies buzzing around your eyes
Blood on your saddle.

Idiot wind
blowing through the flowers on your tomb
Blowing through the curtains in your room
Idiot wind
blowing every time you move your teeth
You’re an idiot babe
It’s a wonder that you still know how to breathe.

It was gravity which pulled us down
and destiny which broke us apart
You tamed the lion in my cage
but it just wasn’t enough to change my heart
Now everything’s a little upside down,
as a matter of fact the wheels have stopped
What’s good is bad what’s bad is good
you’ll find out when you reach the top
You’re on the bottom.

I noticed at the ceremony,
your corrupt ways had finally made you blind
I can’t remember your face anymore,
your mouth has changed your eyes don’t look into mine
The priest wore black on the seventh day
and sat stone faced while the building burned
I waited for you on the running boards,
near the cypress trees while the springtime turned
Slowly into autumn.

Idiot wind
blowing like a circle around my skull
From the Grand Coulee Dam to Capitol
Idiot wind
blowing every time you move you teeth
You’re an idiot babe.
It’s a wonder that you still know how to breathe.

I can’t feel you anymore,
I can’t even touch the books you’ve read
Every time I crawl past your door,
I been wishing I was somebody else instead
Down the highway down the tracks
down the road to ecstasy
I followed you beneath the stars
hounded by your memory
And all you raging glory.

I been double-crossed now
for the very last time and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I raise above
And I’ll never know the same about you
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry.

Idiot wind
blowing through the buttons of our coats
Blowing through the letters that we wrote
Idiot wind
blowing through the dust upon our shelves
We’re idiots babe
It’s a wonder we can even feed ourselves.

Идиотский ветер

У кого-то есть что-то на меня,
они плодят истории в прессе
Кем бы они ни были, я хочу чтобы они уже перестали,
но когда это закончится, могу лишь догадываться
Они пишут, что я пристрелил человека по имени Грэй
и увез его жену в Италию
Она унаследовала миллион долларов
и когда умерла, то деньги отошли мне
Ну что поделать, мне просто везет

Люди, которые часто со мной общаются,
никак не могут понять, как им себя вести
Их головы полны больших идей,
образов и размытых фактов
И даже ты вчера спросила меня,
когда и где это было со мной
Я не мог поверить, что после всех этих лет
ты так не узнала меня лучше, чем та
Милая дама репортерша

Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты открываешь рот
Дует на задворках, выходящих стороной на юг
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Я пошел к гадалке и та сказала мне
опасаться молнии, что может вдруг ударить
Я не знал тишины и покоя так давно,
что уже не помню, на что это похоже
На кресте одиночка-солдат
и дым валит из дверей товарного вагона
Ты не знала-не гадала,
такая картина бывает в самом конце,
когда он выиграл войну
Проиграв все до единого сражения

Я проснулся в машине на обочине
и увидел сон наяву о том, как бывает устроена жизнь
Видения твоей кауровой кобылы выстрелом пронеслись в моей голове,
и перед глазами залетали звезды
Ты сделала больно тем, кого я больше всех любил
и заменила правду ложью
Однажды ты будешь лежать в канаве,
и мухи будут летать у твоих глаз
Кровь у тебя между ног

Идиотский ветер
дует на цветы твоей могилы
Дует сквозь занавески твоей комнаты
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Нас столкнула гравитация
и нас разлучила судьба
Ты приручила льва в моей клетке,
но этого не хватило для того, чтобы изменился я
Сейчас все несколько в беспорядке,
а по факту колеса остановились
Что хорошего в плохом и что плохого в хорошем –
ты поймешь когда дойдешь до вершины
Сейчас ты в самом низу

На церемонии я обратил внимание,
что твои подлые методы вконец ослепили тебя
Я больше не узнаю твоего лица, твой рот изменился,
твои глаза не смотрят в мои
Священник на седьмой день одел черное
и сидел с каменным лицом пока горело здание
Я ждал тебя на мостках около кипарисовых деревьев
и весна постепенно
превратилась в осень

Идиотский ветер
дует вихрем вокруг моей головы
Через дамбу Гранд-Кули на Капитол
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Я больше не чувствую тебя,
я даже не могу брать в руки книги, которые ты читала
Каждый раз когда я прокрадываюсь мимо твоей двери,
мне хочется чтобы на моем месте был кто-то другой
По шоссе, по рельсам,
по дороге к экстазу
Я следовал за тобой под звездами,
преследуемый воспоминаниями о тебе
И всей твоей яростной славой

Меня сейчас дважды перекрестили
в последний раз и наконец-то я свободен
Я поцеловал на прощание воющего зверя
на границе, разделившую тебя и меня
Ты никогда не узнаешь ту обиду, которую я терпел,
и ту боль, которую я превозмог
А я никогда не узнаю все то же самое о тебе,
твою благодать и твой способ любить
И мне действительно очень жаль

Идиотский ветер
дует сквозь пуговицы наших пальто
Дует сквозь письма, что мы писали друг другу
Идиотский ветер
сдувает пыль с наших книжных полок
Мы такие идиоты, детка
Удивительно, что мы еще можем самостоятельно есть

 

 

The post Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/idiot-wind-translation/feed/ 1
Саундтрек к фильму Кристина (1983) и песни из фильма. Полная версия https://cawa.ru/christine-soundtrack-songs-1983/ https://cawa.ru/christine-soundtrack-songs-1983/#comments Mon, 08 Oct 2018 07:19:56 +0000 https://cawa.ru/?p=2491 Cristine (1983) – фильм Джона Карпентера по сценарию Билла Филлипса, написанного по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. По-моему это прекрасная и оригинальная экранизация его произведения. Полное отсутствие в те времена компьютерной графики с лихвой компенсировалось находками автомобильных техников и мастерством режиссера. Кристина также примечательна как музыкой авторством самого Карпентера и его группы Coupe De Ville, […]

The post Саундтрек к фильму Кристина (1983) и песни из фильма. Полная версия appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Cristine (1983) – фильм Джона Карпентера по сценарию Билла Филлипса, написанного по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. По-моему это прекрасная и оригинальная экранизация его произведения. Полное отсутствие в те времена компьютерной графики с лихвой компенсировалось находками автомобильных техников и мастерством режиссера. Кристина также примечательна как музыкой авторством самого Карпентера и его группы Coupe De Ville, так и песнями. В саундтреке к фильму отличная подборка хитов 50х и 70х. Больше всего тут песен, которые я знаю от Ричи Вэленса, но также здесь Бадди Холли, Джонни Эйс, Дион, Литл Ричард и другие. Из 70х здесь каверы рокабилли-песен, George Thorogood и The Rolling Stones.

автомобиль Кристина, 1958 Plymouth Fury
Арни перед покупкой Кристины

Кристина – красный автомобиль Плимут Фьюри 1958 года. У нее есть душа и чувства. По натуре Кристина ревнивая и злая, она не ведает жалости, такими часто бывают красивые девушки. Приборная панель загорается зеленым светом и автомобиль включает музыку, выражая таким образом свои чувства.

радио на приборной панели Кристины

Так “Pledging My Love”, посвященная Арни, звучала даже 2 раза. В самом начале фильма в Кристине играет “Not Fade Away”, где любовь сравнивается с размером автомобиля:

My love bigger than a Cadillac
I try to show it and you’re drivin’ me back

Когда Кристина начала душить Ли, она заиграла “We Belong Together”. Когда Дэннис пытался открыть ее двери, проникнуть внутрь, издевательски зазвучала “Keep A-Knockin'”. Сжимая беднягу Дарнелла в своих железных объятиях, Кристина проводила его в последний путь песней “Bony Moronie”.

Ли, Leigh, Christine 1983 movie
Кристина душит Ли

Синтезаторная музыка также звучит очень к месту и придает сценам еще большую выразительность. Так очень красиво и трагично вышла сцена, когда Дэннис в игре бежит по футбольному полю, замечает как целуются Арни и Ли, и получает травму. Очень сильный музыкальный фон в сцене погони Кристины за Мучи, а также в конце, когда она хочет задавить малышку Ли.

Деннис во время игры в американский футбол
погоня Кристины за Мучи

Так что здесь я провел определенную работу и выложил наиболее полный вариант саундтрека Кристины, включающий в себя как песни, так и музыку к фильму. Песни я расположил в порядке их появления в фильме. Можете скачать и наслаждаться полной версией.

Christine Soundtrack (1983)

саундтрек, Кристина, песни из фильма
саундтрек, Кристина 1983, музыка к фильму
Songs
101 George Thorogood & The Destroyers – Bad To The Bone
102 Buddy Holly & The Crickets – Not Fade Away
103 Tanya Tucker – Not Fade Away
104 Bonnie Raitt – Runaway
105 Johnny Ace – Pledging My Love
106 Little Richard – Keep A-Knockin’
107 Robert & Johnny – We Belong Together
108 Dion – I Wonder Why
109 The Viscounts – Harlem Nocturne
110 Thurston Harris – Little Bitty Pretty One
111 The Rolling Stones – Beast Of Burden
112 Larry Williams – Bony Moronie
113 Ritchie Valens – Come On, Let’s Go
114 Danny & The Juniors – Rock And Roll Is Here To Stay

Score (music by John Carpenter)
201 Arnie’s Love Theme
202 Obsessed With The Car
203 Football Run – Kill Your Kids
204 The Rape
205 The Discovery
206 Show me
207 Moochie’s Death
208 Junkins
209 Buddie’s Death
210 Nobody’s Home – Restored
211 Car Obsession Reprise
212 Christine Attacks (Plymouth Fury)
213 Talk On The Couch
214 Regeneration
215 Darnell’s Tonight
216 Arnie
217 Undented
218 Moochie Mix Four
219 Christine Theme (performed by by The Splash Band) (bonus)

Скачать полный саундтрек Christine (1983) (mp3, 163 Mb)
https://yadi.sk/d/iEJLZ3fXao8WmQ

из забитого ботаника Арни превратился в уверенного мачо
Из забитого ботаника Арни Каннингем превратился в уверенного мачо… и одержимого психа
Арни Каннингем

Есть конечно некоторые клише, как и во всех ужастиках, главный злодей будучи убиенным, вновь воскресает, чтобы ему сделали “контрольный”.

Кристина под бульдозером управляемого Деннисом

Еще мне понравился Гэрри Дин Стэнтон в роли детектива Джанкинса и как он в конце сказал ребятам: “Есть вещи, с которыми ничего не поделаешь, и люди такие тоже есть”. И вообще, любой фильм, в котором есть Гэрри, сразу по определению становится более чем хорошим.

детектив Джанкинс, Гарри Дин Стэнтон, Кристина 1983

А то, что старые автомобили живые, знают их владельцы, фанаты ретро-каров, которые вкладывают в них все свои силы и время. Этим летом мне посчастливилось поездить пассажиром на олдовом Москвиче на ралли среди таких же славных машин. И действительно, поначалу он нехотя разгонялся и был неповоротлив, но потом азарт и страсть его хозяина за рулем и штурмана рядом передались этому железному парню и он не подвел!

The post Саундтрек к фильму Кристина (1983) и песни из фильма. Полная версия appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/christine-soundtrack-songs-1983/feed/ 1
Саундтрек к фильму Вундеркинды (Wonder Boys) https://cawa.ru/wonder-boys-soundtrack/ https://cawa.ru/wonder-boys-soundtrack/#respond Fri, 07 Sep 2018 20:27:59 +0000 https://cawa.ru/?p=2405 Вундеркинды или Wonder Boys (2000) – жизнеутверждающее и в меру интеллектуальное кино про писателей, где много интересных диалогов с чувством юмора. Если вы вдруг пропустили этот фильм, обязательно его посмотрите. Здесь отличное актерское трио – Майкл Дуглас, Тоби Магуайр и Роберт Дауни-младший. А в саундтреке к фильму – Боб Дилан, Леонард Коэн, Нейл Янг и […]

The post Саундтрек к фильму Вундеркинды (Wonder Boys) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Вундеркинды или Wonder Boys (2000) – жизнеутверждающее и в меру интеллектуальное кино про писателей, где много интересных диалогов с чувством юмора. Если вы вдруг пропустили этот фильм, обязательно его посмотрите. Здесь отличное актерское трио – Майкл Дуглас, Тоби Магуайр и Роберт Дауни-младший. А в саундтреке к фильму – Боб Дилан, Леонард Коэн, Нейл Янг и Джон Леннон. За песню Things Have Changed Дилан получил Оскара и Золотой Глобус, что вполне заслуженно – она пробирает до костей: «Раньше мне было не все равно – но все изменилось…».

 

В свете вручения Дилану в 2015 году Нобелевской премии по литературе присутствие его песен в этом фильме выглядит несколько пророческим.

Bob Dylan – Things Have Changed

Майкл Дуглас, Вундеркинды
Майкл Дуглас, Фрэнсис МакДорманд
Тоби Макгуайр, Тоби Макгуайр

Что до сюжета: стареющий профессор колледжа, писатель и преподаватель литературы Грэди Трипп (Майкл Дуглас) несмотря на всю свою популярность, несколько запутался (в этом на него похож Хэнк Муди). Его обожает талантливый студент Джеймс Лир (Тоби Макгуайр), ему делает недвусмысленные намеки красивая и умная студентка Ханна (Кэти Холмс), в него влюблена ректор университета Сара Гаскелл (Фрэнсис МакДорманд), его издатель Терри Крэбтри (Роберт Дауни) верит в новый роман Грэди, несмотря на то, что у того творческий кризис и процесс написания очередного шедевра длится вот уже 7 лет. От Грэди ушла молодая жена Элли, единственная, кто ему не благоволит, и сейчас он не может определиться в своих отношениях с женщинами и выбрать ту, с которой он хочет быть.

Роберт Дауни младший, Вундеркинды, Wonder Boys
Фрэнсис МакДорманд, фильм Вундеркинды
Кэти Холмс, Вундеркинды
Тоби Макгуайр, Wonder Boys

У Грэди есть кредит любви и доверия окружающих – успешный роман “Дочь поджигателя“, этот опус магнум то и дело упоминают в исключительно хвалебном ключе, но вот профессор при очередном упоминании уже кривится в горькой ухмылке, он понимает, что это все прошлый успех, а сейчас без новой изданной книги он по сути никто и попросту чувствует себя неудачником. К своему студенту, написавшему незаурядный роман, он испытывает смешанные чувства: от отеческой заботы до завистливой ревности. И вот он сам, надев смешной розовый халат и свернув себе джойнт, садится за печатную машинку…

Несмотря на то, что литераторы вроде как народ сами по себе спокойный и мирный, в фильме то и дело мелькают пистолеты, и иногда они идут в ход – так случайно застрелена собака декана, также присутствуют автомобильные гонки, воровство, обман, наркотики, жакет Мэрилин Монро. Но то что выглядит катастрофой и крушением надежд, по сути оказывается началом новой жизни.

Майкл Дуглас, Вундеркинды
Кэти Холмс, фильм Вундеркинды
кадр из фильма Wonder Boys

Примечательно, что сцены снимались в том же порядке, в каком они появились в самом фильме. Съемки проходили в г. Питтсбург, штат Пенсильвания.

Для видеоклипа Things Have Changed режиссер Кертис Хэнсон смонтировал сцены с участием Боба Дилана с кадрами из Wonder Boys, и поэтому Боб как бы незримо присутствует в фильме:

Wonder Boys Soundtrack (2000)

Саундтрек Вундеркинды, Wonder Boys Soundtrack
01 Bob Dylan – Things Have Changed
02 Buffalo Springfield – A Childs Claim To Fame
03 Tom Rush – No Regrets
04 Neil Young – Old Man
05 Bob Dylan – Shooting Star
06 Tim Hardin – Reason To Believe
07 Little Willie – John Need Your Love So Bad
08 Bob Dylan – Not Dark Yet
09 Clarence Carter – Slip Away
10 Leonard Cohen – Waiting For The Miracle
11 Bob Dylan – Buckets Of Rain
12 John Lennon – Watching The Wheels
13 Van Morrison – Philosophers Stone

Скачать саундтрек Вундеркинды (72 Мб) или слушать онлайн:
https://yadi.sk/d/UmGXjzCfwmguvw

The post Саундтрек к фильму Вундеркинды (Wonder Boys) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/wonder-boys-soundtrack/feed/ 0
Pepe Aguilar – Mi Historia (2005), мариачи и ранчера https://cawa.ru/pepe-aguilar-mi-historia-2005/ https://cawa.ru/pepe-aguilar-mi-historia-2005/#respond Tue, 28 Aug 2018 12:38:29 +0000 https://cawa.ru/?p=2338 Ребята, все кто слушает шансон – для вас хорошие новости! Михаил Круг жив, он переехал в Мексику, выучился оперному вокалу и выступает по псевдонимом Pepe Aguilar. Или это Стас Михайлов? Ну а если серьезно, то Пепе Агилар – сын своего знаменитого отца Антонио Агилара, ставший гораздо более крутым певцом и музыкантом. Чтобы в этом убедиться, […]

The post Pepe Aguilar – Mi Historia (2005), мариачи и ранчера appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Ребята, все кто слушает шансон – для вас хорошие новости! Михаил Круг жив, он переехал в Мексику, выучился оперному вокалу и выступает по псевдонимом Pepe Aguilar. Или это Стас Михайлов? Ну а если серьезно, то Пепе Агилар – сын своего знаменитого отца Антонио Агилара, ставший гораздо более крутым певцом и музыкантом. Чтобы в этом убедиться, просто послушайте песню Por Mujeres Como Tu (Для Таких Женщин, Как Ты). Там есть момент, где Пепе поет “se pueden morir”, вот это уже трансцендентный выход в космос. У официального клипа на Youtube 68 миллионов просмотров!

 

Слушайте сразу, а потом читайте.

Pepe Aguilar – Por Mujeres Como Tu

Предыстория: однажды меня пригласили писать небольшие заметки к плейлистам для одного западного сервиса. И я в числе знакомых мне жанров взял да указал мексиканскую музыку, ну т.е. имел ввиду что Ричи Вэленса от Лос Лобос отличить смогу. Однако тут пришлось копнуть поглубже. Так я совершил экскурс в musica mexicana, и узнал о Пепе Агиларе. Он работает в эстрадном жанре “ранчера”. Ранчеру исполняют мариачи – музыканты в составе оркестра. Это красивая и качественная, роскошно аранжированная поп-музыка. Его первый альбом с балладами Por Mujeres Como Tú (1998) быстро стал классикой, смотрим видео на заглавную песню.

Pepe Aguilar – Por Mujeres Como Tú

 

Однако начинать знакомство с Пепе лучше начинать со сборника Mi Historia (Моя История), это его лучшие песни. Романтические canciones о любви мужчины к женщине.

Pepe Aguilar – Mi Historia (2005)

Pepe Aguilar, Mi Historia
01. Me Vas a Extrañar
02. Perdóname
03. Llamarada
04. Recuérdame Bonito
05. Por una Mujer Bonita
06. Directo Al Corazón – Por Unas Monedas
07. Me Estoy Acostumbrando a Ti
08. Que No Fue No Será
09. Quién Entiende a las Mujeres
10. Por Mujeres Como Tú
11. Enamorarse Asi
12. Algo de Mi
13. Almohada
14. Amar y el Querer
15. Si Tú Te Vas

Скачать Pepe Aguilar – Mi Historia (mp3, 105 Mb) или слушать онлайн
https://yadi.sk/d/_knO85cx3adTqD

Музыка Пепе очень популярна в Мексике, но вам она может показаться слишком уж традиционной, много духовых и струнных. Поэтому лучше вникать в эту музыку дозированно, un poco. И вы поймете и оцените всю ее красоту и свободу. А потом будете ловить себя на мысли, что напеваете эти мелодии. Также она очень рекомендована к прослушиванию изучающим испанский язык, слова хорошо воспринимаются на слух и эти песни будут отличным подспорьем всем кто хочет hablar en espanol.

Pepe Aguilar – Directo Al Corazon (Por Unas Monedas)

 

Directo Al Corazon целит прямо в сердце, и на альбоме есть песни не только позитивно-оперные, но и такие же драматические: Almohada, El Amar y el Querer, Si Tu Te Vas – тут Мексики почти нет, звучит очень даже интернационально, эстрадный world music, который можно услышать даже у российских поп-звезд. Можно вполне сравнить Пепе с Элвисом – рука не тянется выключать или перематывать после очередной песни.

Кстати, 7 августа 2018 Пепе исполнилось 50 лет. Маэстро встретил юбилей в окружении родных, друзей и музыкантов. Его дети Леонардо и Анжела тоже прекрасно поют.

The post Pepe Aguilar – Mi Historia (2005), мариачи и ранчера appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/pepe-aguilar-mi-historia-2005/feed/ 0
OST Fallout New Vegas (2010) – саундтрек к игре https://cawa.ru/ost-fallout-new-vegas-2010/ https://cawa.ru/ost-fallout-new-vegas-2010/#respond Tue, 21 Aug 2018 06:00:17 +0000 https://cawa.ru/?p=2266 Игра Fallout New Vegas, четвертая по счету в серии Fallout, вышла в 2010 году и практически сразу стала культовой. Постапокалиптический мир с продвинутой графикой, нелинейным сюжетом и огромной степенью свободы для игрока полюбился многим и увлек их на недели, а то и месяцы (аддоны к Fallout NV выходили еще на протяжении нескольких лет). Музыка в […]

The post OST Fallout New Vegas (2010) – саундтрек к игре appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
Игра Fallout New Vegas, четвертая по счету в серии Fallout, вышла в 2010 году и практически сразу стала культовой. Постапокалиптический мир с продвинутой графикой, нелинейным сюжетом и огромной степенью свободы для игрока полюбился многим и увлек их на недели, а то и месяцы (аддоны к Fallout NV выходили еще на протяжении нескольких лет). Музыка в игре была представлена шикарным саундтреком, заслуживающим самостоятельной жизни вне ее. OST состоит из тем немецкого композитора Герхарда Треде, а также произведений классической музыки, инструменталов и песен от джаза и блюза до кантри-хиллбилли. В игре вся эта музыка играет по радио New Vegas (radionv), делая ваше путешествие в мрачный и опасный мир действительно незабываемым.

 

Особое удовольствие я получил от песен в жанре кантри-н-вестерн и хиллбилли, здесь представлены такие исполнители как Marty Robbins, Johnny Bond, Eddy Arnold, Hank Thompson, Guy Mitchell и Lost Weekend Western Swing Band. Джазовые вещи Герхарда Треде и песни Фрэнка Синатры, Дина Мартина и Пегги Ли придают сборнику особый колорит.

13 песен из этого саундтрека можно услышать в сборнике Songs from the Mojave Wasteland – Music as Heard in Fallout: New Vegas

В этих mp3 я прописал все недостающие тэги и вообще привел коллекцию в порядок, дополнив несколькими отсутствующими композициями. Слушайте на здоровье.

OST Fallout New Vegas (2010)

Fallout New Vegas OST, саундтрек к игре
OST Fallout New Vegas
Songs from the Mojave Wasteland
Ain’t That A Kick In the Head – Dean Martin
American Swing – Gerhard Trede
Big Iron – Marty Robbins
Blue Moon – Frank Sinatra
Blues For You – Gabriel Pares
Cobwebs and Rainbows – J.E. Sawyer
Concerto For 2 Vl Str In D Minor
Concerto Grosso In B Minor Allegro 01
Concerto Grosso In B Minor Allegro 02
It’s A Sin – Eddy Arnold
Flower Duet Lakm KPM
Four Seasons No 4 The Winter
Goin’ Under – Unknown
Hallo Mister X – Gerhard Trede
Hangover Heart – Hank Thompson
Happy Times – Bert Weedon
Heartaches by the Number – Guy Mitchell

Home On The Wastes – J.E. Sawyer & Nathaniel Chapman
I’m Movin Out – The Roues Brothers
I’m So Blue – Katie Thompson
In The Shadow Of The Valley – Lost Weekend Western Swing Band
It’s A Sin To Tell A Lie – The Ink Spots
Jazz Blues GT – Gerhard Trede
Jazz Club Blues CAS – Harry Bluestone
Jingle Jangle Jingle – Kay Kyser
Joe Cool CAS – Nino Nardini
Johnny Guitar – Peggy Lee

Lazy Day Blues – Bert Weedon
Let’s Ride Into The Sunset Together – Lost Weekend Western Swing Band
Lone Star – Lost Weekend Western Swing Band
Love Me As Though No Tomorrow – Nat King Cole
Mad About The Boy – Helen Forest
Manhattan – Gerhard Trede
New Vegas Valley – J.E. Sawyer & James Melilli
Piano Concerto No 21 – Elvira Madigan
Ride Of The Valkyries
Roundhouse Rock – Bert Weedon
Sit And Dream – Pete Thomas
Sleepy Town Blues CAS – Harry Lubin
Slow Bounce – Gerhard Trede
Slow Sax KOS – Christof Dejean
Somethings Gotta Give – Bing Crosby
Spring Song KPMC
Stars Of The Midnight Range – Johnny Bond
Strahlende Trompete – Gerhard Trede
Streets Of New Reno – J.E. Sawyer & Nathaniel Chapman
Von Spanien Nach Sudamerika – Gerhard Trede
Where Have You Been All My Life – Hal David & John Cacavas
Why Don’t You Do Right – Peggy Lee

 

Слушать онлайн или скачать OST Fallout New Vegas 2010 (mp3, 258 Mb)
https://yadi.sk/d/oA0c-iSP3aQttv

The post OST Fallout New Vegas (2010) – саундтрек к игре appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/ost-fallout-new-vegas-2010/feed/ 0
Stray Cats Tribute – Rumble In Russia (2018) https://cawa.ru/stray-cats-tribute-rumble-in-russia-2018/ https://cawa.ru/stray-cats-tribute-rumble-in-russia-2018/#comments Thu, 02 Aug 2018 06:41:46 +0000 https://cawa.ru/?p=2094 В 2018 году на японском лейбле On The Hill Records вышел русский трибьют группе Stray Cats Rumble In Russia Tonight, в котором приняли участие 22 отечественные группы, играющие корневую музыку – рокабилли, кантри, серф, свинг – представившие свои версии песен легендарного трио эпохи Rockabilly Revival 80х и из сольной карьеры Брайана Сетцера. География исполнителей от […]

The post Stray Cats Tribute – Rumble In Russia (2018) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
В 2018 году на японском лейбле On The Hill Records вышел русский трибьют группе Stray Cats Rumble In Russia Tonight, в котором приняли участие 22 отечественные группы, играющие корневую музыку – рокабилли, кантри, серф, свинг – представившие свои версии песен легендарного трио эпохи Rockabilly Revival 80х и из сольной карьеры Брайана Сетцера. География исполнителей от Севастополя до Норильска! Больше всего участников из Москвы и Екатеринбурга – по четыре коллектива, в т.ч. группы Diddley Dogs и Gazoliners, в которых играю я. В конце июля я получил на руки CD с этим трибьютом и последние дни слушаю mp3 с него и вот делюсь впечатлениями.

 

Девичьи голоса можно услышать у The Zippers, Gazoliners, DoubleDoll’s, Lucky Dice, Ghost Radio, The Devil’s Bones или Cynicsss. Девушки-Сетцер в этих версиях звучат прикольно и убедительно. У Gazoliners быстрая версия Hotrod Gang, которая и в оригинале напоминает Race With The Devil, а эта тоже с модуляцией. Lucky Dice сделали отличный аутентичный блюз. От версии Lookin’ Better Every Beer у меня прямо наворачиваются слезы: голос Веры звучит так тепло и доверительно. Такая джазовая лайтовая версия, и гитарное соло Маркелыча достойно всяких похвал.

Еще отличные гитары у Country Pills, Moscow Beatballs, Red Rox, The Rockfellers, The Devil’s Bones, Rockin’ Ham, Kingsback. Последние сделали рокабилльную Built For Speed, и как спел Гриша, мне очень нравится – одним словом, мужик!

Cotton Joe делают из Lust’N’Love в меру агрессивный южный рок. Loonapark устроили на основе Runaway Boys свою неорокабилльную феерию. Red Fox Tails вполне шестидесятно заделали боевик Cry Baby. The Rockfellers сделали очень приятный кавер Too Hip Gotta Go, аранжированный клавишами.

Дудки всегда звучат выигрышно, послушайте The Zippers, Cynicsss, Rockin’ Ham, Lowcosters. Lonely Summer Nights начинается как баллада, но потом переходит в бодрый up tempo. Сакс приятно разнообразит Stray Cat Strut, а сама версия то в ритме самбы, то прям дерзкий грязный свинг. This is only a nothern song.

The Shakers (или Rommitz & Ol’ Time Shakers) выдали самый длинный номер длительностью более 5 минут – Mystery Train Kept A Rollin’. Shakers наряду с Moscow Beatballs – группы, где поют барабанщики – редкий случай не только в рокабилли, но и в рок-музыке вообще.

Сайкобиллы Doubledoll’s, Lucky 12, Luskutnik остаются верны своему сайко. Luskutnik вообще непонятно на каком языке поют – как будто на смеси русского, английского и украинского украбилли. Лаки’12 взяли вообще непростую тему Storm The Embassy времен Bloodless Pharaohs и еще над ней поиздевались, сумев приплести к ней ска и Аль Каиду с “аллах акбаром”. Bamboogie Injections записали свою версию серфа Jade Idol, местами напомнившую мне Besamo Mucho. Diddley Dogs прибавили к известной балладе I Won’t Stand In Your Way немного вальса и укулеле.

Инициатор трибьюта – Александр Голубев (Москва), музыкант и менеджер нескольких российских рок-н-ролльных команд:

Alex Golubev“Я давно сотрудничаю с этим лейблом, они искали варианты для выпуска сборника околорокабилльной музыки из России и Восточной Европы.
В прошлом году стало известно, что Stray Cats соберутся в 2018 году для выступления на фесте Viva Las Vegas и идея пришла сама собой! Год я собирал материал, все авторские утрясала компания On The Hill Records. На Viva Las Vegas Брайану передали 8 дисков трибьюта. Сетцер сказал, что у него нет планов выступать в России, хотя он хотел бы…”

 

VA – Rumble In Russia, Stray Cats Tribute 2018

Rumble In Russia, Stray Cats Tribute 2018 CD
01 The Country Pills – Bring It Back Again
02 Red Rox – Rock This Town
03 Diddley Dogs – I Won’t Stand In Your Way
04 Bamboogie Injections – Jade Idol
05 Moscow Beatballs – Gina
06 Cotton Joe – Lust ’N’ Love
07 Kingsback – Built For Speed
08 Zippers – Stray Cat Strut
09 Rocking Ham – Lucky Charm
10 The Lowcosters – Lonely Summer Night
11 The Red Fox Tails – Cry Baby
12 Gazoliners – Hotrod Gang
13 Luskutnik – Rumble In Brighton
14 Lucky Dice – (She’ll Stay Just) One More Day
15 Ghost Radio – Lookin’ Better Every Beer
16 Lucky ’12 – Storm The Embassy
17 The Rockfellers – Too Hip, Gotta Go
18 Loonapark – Runaway Boys
19 The Doubledoll’s – Cross Of Love
20 The Devil’s Bones – Rockabilly World
21 The Shakers – Mystery Train Kept A Rolling
22 Cynicsss – Rebels Rule

 

Скачать Rumble In Russia, Tribute To Stray Cats (mp3 320 Kbps, 152 Mb)
https://yadi.sk/d/vyCKrH6S3ZpMNf

Трибьют Rumble In Russia получился очень разнообразным. Наши ребята показали, кто на что горазд, все группы подошли к материалу творчески и изобретательно. Все что угодно, но слушатель не заскучает. А если вы настоящий фанат Stray Cats и Брайана Сетцера, то непременно отхватите свою порцию радости.

Если где-то есть небольшие огрехи в записи, то они с лихвой компенсируются искренностью и драйвом. Порой из компакта лезет откровенный лоу-фай, но он чередуется с версиями с более тщательной студийной работой. Думаю, японцы, большие любители эклектики, остались довольны материалом.

The post Stray Cats Tribute – Rumble In Russia (2018) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/stray-cats-tribute-rumble-in-russia-2018/feed/ 4