Блог о музыке. Саша Гаврилов https://cawa.ru Мужской блог о саундтреках и музыке рокабилли, кантри, фолк, а также немного переводов и испанских песен Mon, 09 Dec 2019 08:43:10 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.12 Рождество На Двоих (2019) саундтрек и песни https://cawa.ru/last-christmas-2019-soundtrack-songs/ https://cawa.ru/last-christmas-2019-soundtrack-songs/#respond Mon, 09 Dec 2019 07:59:38 +0000 https://cawa.ru/?p=3071 Эмилия Кларк очевидно решила отойти от надоевшего сериального амплуа Матери Драконов, Дэйнерис Бурерожденной. Фильм Last Christmas (2019) в российском прокате называется Рождество На Двоих. Интересно, что в синопсисе говорится, что фильм основан на песне Джорджа Майкла Last Christmas. Поэтому тут про рождество, про любовь и про именины сердца. Песня конечно не авторства Боба Дилана, относится […]

The post Рождество На Двоих (2019) саундтрек и песни appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Эмилия Кларк очевидно решила отойти от надоевшего сериального амплуа Матери Драконов, Дэйнерис Бурерожденной. Фильм Last Christmas (2019) в российском прокате называется Рождество На Двоих. Интересно, что в синопсисе говорится, что фильм основан на песне Джорджа Майкла Last Christmas. Поэтому тут про рождество, про любовь и про именины сердца. Песня конечно не авторства Боба Дилана, относится больше к поп-культуре, нежели чем к литературе, так что особой глубины у фильма не получилось, да и не планировалось. В саундтрек к фильму вошли песни Джорджа Майкла, а также рождественская классика.

 

Порой фильм скатывается практически в индийскую драму и наивность. Герои фильма моментами ведут себя как дети и говорят какие-то банальные глупости. Это конечно все правильные вещи, но что-то звучит смешно. Потом в ходе фильма проясняется факт (последствия которого проявляются как в Джокере), который делает более логичным и несколько прощает некоторый присутствующий идиотизм. Конечно, бескорыстная помощь людям делает тебя другим человеком. Истинная любовь как раз об этом. Конечно, семья это главное и очень важно наладить с родными честные и доверительные отношения. Но все же здесь все очень политкорректно. Да возляжет агнец рядом со львом! И да будут тусоваться вместе бездомные и миддл-класс! Да будут водить хороводы вокруг рождественской ёлки индусы, негры, китайцы и белые! Ура межрасовому лесбийскому союзу!

Генри Голдинг, Эмилия Кларк, Last Christmas 2019, кадр из фильма class=

Что мне действительно не понравилось в русской версии фильма – это то, что все спетые Кэйт-Катариной песни перевели на русский язык и спели за нее. Это работает в тех случаях, когда к примеру за Барбару Брыльску поет Алла Пугачева. Но здесь я бы с удовольствием послушал песню на английском языке в непосредственном исполнении самой Эмилии Кларк. Действие происходит в Лондоне! Так пусть поют на своем родном! Кэйт вроде как плохо спела Last Christmas на прослушивании, ее раскритиковали, но совершенно непонятно за что. Я не услышал оригинальное пение и не понял, действительно ли стоило Кэйт отказываться от своей мечты.

Эмилия Кларк, Рождество На Двоих

Есть некоторые претензии и к версии названия “Рождество На Двоих”. Ну нет в оригинале этого, в песне Last Christmas буквально поется, что “на прошлое рождество я отдал тебе сердце, а уже на следующий день ты его передарила…”.

Поэтому лучшее что есть в фильме, это песни Джорджа Майкла, в любви к нему в самом начале признается главная героиня. Его постерами увешана ее комната в родительском доме.

Саундтрек Рождество На Двоих (2019)

саундтрек к фильму, Рождество для двоих, скачать, 2019, Last Christmas Soundtrack
01 Wham! – Last Christmas
02 George Michael – Too Funky
03 George Michael – Fantasy
04 George Michael – Praying for Time
05 George Michael – Faith
06 George Michael – Waiting for That Day
07 George Michael – Heal the Pain
08 George Michael – One More Try
09 George Michael – Fastlove, Pt. 1
10 Wham! – Everything She Wants
11 Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go
12 George Michael – Move On
13 George Michael – Freedom! ’90
14 George Michael – Praying for Time (Live)
15 George Michael – This Is How (We Want You to Get High)
Bobby Helms – Jingle Bell Rock
Brenda Lee – Rocking Around the Christmas Tree
Empty Houses – Sleigh Ride
Fine Young Cannibals – She Drives Me Crazy
Ray Conniff – Christmas Bride
Rosemary Clooney – White Christmas
Taylor Swift – Last Christmas
Thomas Oliphant – Deck The Halls

Скачать саундтрек Рождество Для Двоих (2019) (mp3, 166 Mb) или слушать онлайн:
https://yadi.sk/d/r88wPdJaD_LHhQ

Джордж Майкл был прекрасным музыкантом и лучшим исполнителем песен Фредди Меркьюри. В этом можно убедиться на концерте-трибьюте Queen, устроенном после его смерти, где Джордж спел “Somebody To Love”. Он был более других достоин заменить Фредди в группе, но вряд ли об этом вообще шла речь. Урожденный как Йоргос Кириакос Панайоту, он внезапно умер в Рождество 25 декабря 2016 года, в фильме есть отсылки к дате его смерти. Собственно, весь фильм и есть посвящение музыканту.

Все же если вы хотите посмотреть классный новогодний ромком, лучше вспомнить другой фильм про рождество – Реальную Любовь (Love Actually) Ричарда Кёртиса, который вызовет у вас гораздо более сильные эмоции.

The post Рождество На Двоих (2019) саундтрек и песни appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/last-christmas-2019-soundtrack-songs/feed/ 0
Джокер 2019, песни из фильма https://cawa.ru/joker-2019-songs/ https://cawa.ru/joker-2019-songs/#respond Tue, 12 Nov 2019 08:23:11 +0000 https://cawa.ru/?p=3008 Joker Тодда Филлипса мне понравился. Показано становление главного в DC Comics отрицательного героя, антагониста Бэтмена. Это звездный час Хоакина Феникса, который явил подлинное перевоплощение, трансформацию Артура Флека от добра ко злу. При работе над фильмом режиссер вдохновлялся “Таксистом” Мартина Скорсезе. Да и Роберт Де Ниро тоже присутствует в фильме и никак не ожидаешь того, что […]

The post Джокер 2019, песни из фильма appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Joker Тодда Филлипса мне понравился. Показано становление главного в DC Comics отрицательного героя, антагониста Бэтмена. Это звездный час Хоакина Феникса, который явил подлинное перевоплощение, трансформацию Артура Флека от добра ко злу. При работе над фильмом режиссер вдохновлялся “Таксистом” Мартина Скорсезе. Да и Роберт Де Ниро тоже присутствует в фильме и никак не ожидаешь того, что с ним произойдет в конце. Лейтмотив фильма – That’s Life Фрэнка Синатры. В саундтреке к фильму еще несколько театральных и особо запоминающихся песен.

 

Музыку к фильму написали исландские композиторы: виолончелистка Хильдур Гуднадоттир и культовый автор Йохан Йоханнссон, последний правда скончался еще в феврале 2018 года, непонятно, успев ли вообще поработать над саундтреком к Джокеру.

Использование в Джокере That’s Life Синатры – это своеобразное возрождение песни. Send In The Clowns тоже звучит весьма кстати.

Frank Sinatra – That’s Life

Smile Джимми Дуранте – у меня стойкое ощущение, что эту песню я уже слышал в исполнении Людмилы Гурченко. Песня такая насквозь водевильная-театральная.

Я думал что моя жизнь трагедия, но сейчас я понимаю, что это комедия

Slap That Bass Фреда Астера – я помнил такую песню из сборника финского рокабилли 70х, “Slap That Bass Pickin’ That Ol’ Guitar”. Под строчки Zoom Zoom Zoom – вспоминается и альбом БГ.

Пронзительная My Name Is A Carnival Джексона Си Фрэнка подчеркивает трагическую составляющую главного героя. Сам автор-исполнитель тоже получил в качестве жизни жуткую и трагичную историю, состоявшую из полосы неудач, последовавшую за успехом его единственного альбома 1965 года, записанного в возрасте 22 лет и ставшего культовым.

Spanish Flea – очень знакомая мелодия Херба Алперта. Вполне подходящая к моменту, когда Артур развлекает детишек в больнице и случайно роняет на пол пистолет.

Песня Rock-n-roll Part 2 Гэри Глиттера и Майка Леандера оказалась очень к месту. Под нее происходит танец Джокера на лестнице, уже ставший интернет-мемом. Рифф очень цепляющий. И в сочетании с образами на экране, вызывает мурашки и врезается в память. Такой минималистичный гитарный рифф. Собственно таким и должен быть рок-н-ролл, минимум инструментов и цепляющая мелодия. Текста может и не быть, нужен только крик альфа-самца.

Gary Glitter – Rock And Roll Part 2

Однако имя Глиттера у многих давно уже ассоциируется с педофилией и вызывает мало других чувств помимо отвращения и ненависти. 75-летний Пол Гэдд, известный как Гэри Глиттер, отбывает срок за изнасилование ребенка возраста менее 13 лет. Ранее в 2006 году он привлекался за растление 11-летней и 12-летней девочек во Вьетнаме и отбыл там тюремный срок. И вот в 2015 он снова сел за растление 3х маленьких девочек. Сейчас он отбывает срок в очень престижной тюрьме The Verne категории C на острове Портленд в графстве Дорсет в Англии, где для преступников созданы все условия, пребывание в которой напоминает скорее легкий отпуск. Мне кажется, если кто-то сядет у нас в России, у него скорее отберут все привилегии, никаких royalties он не получит. Глиттер это тоже такой Джокер, который всех обвел вокруг пальца и свел с ума. Ничуть не лучше его. Неспроста в глэм-роке мне нравились только Марк Болан и Дэвид Боуи.

Саундтрек к Джокеру (2019): песни из фильма

01 Claude Bolling – Temptation Rag
02 Steve Karmen – Here Comes The King
03 Hildur Gudnadottir And Johann Johannsson – Rooftop
04 The Main Ingredient – Everybody Plays The Fool
05 Lawrence Welk And His Orchestra – The Moon Is A Silver Dollar
06 Fred Astaire – Slap That Bass
07 Chaim Tannenbaum – If You’re Happy and You Know It
08 Stephen Sondheim – Send In The Clowns
09 Jackson C. Frank – My Name Is Carnival
10 Jimmy Durante – Smile
11 Frank Sinatra – That’s Life
12 Sinfonieorchester Des Norddeutschen Rundfunks – Toy Dept (Toy Waltz)
13 Gary Glitter – Rock And Roll Part 2
14 Ray Davies And His Button Down Brass – Spanish Flea
15 Cream – White Room
16 Frank Sinatra – Send In The Clowns

Скачать OST Joker (2019) (mp3, rar, 120 Mb)
https://yadi.sk/d/9wF7ZxPvKEn0mQ

The post Джокер 2019, песни из фильма appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/joker-2019-songs/feed/ 0
Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die перевод песни https://cawa.ru/sturgill-simpson-the-dead-dont-die-song-translation/ https://cawa.ru/sturgill-simpson-the-dead-dont-die-song-translation/#respond Mon, 23 Sep 2019 08:03:47 +0000 https://cawa.ru/?p=2978 До фильма Мертвые Не Умирают я знать не знал кто такой Стерджилл Симпсон. Любопытно, что даже после спустя пару месяцев после выхода фильма Джима Джармуша люди все еще интересуются текстом песни The Dead Don’t Die на русском, поэтому я сделал ее перевод. “- Почему эта песня мне так знакома? – Это заглавная тема фильма”. Симпсон […]

The post Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die перевод песни appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

До фильма Мертвые Не Умирают я знать не знал кто такой Стерджилл Симпсон. Любопытно, что даже после спустя пару месяцев после выхода фильма Джима Джармуша люди все еще интересуются текстом песни The Dead Don’t Die на русском, поэтому я сделал ее перевод. “- Почему эта песня мне так знакома? – Это заглавная тема фильма”. Симпсон известен своим новаторским подходом к кантри-музыке, а эта песня сделана в традиции кантри в духе Джорджа Джонса.

 

 

Sturgill Simpson

Sturgill Simpson родился в 1978 году и его музыкальная карьера началась сравнительно поздно. Начиная с 2013, он выпустил три альбома в жанре американа, два из которых были очень успешны и высоко оценены критикой: Metamodern Sounds in Country Music (2014), A Sailor’s Guide to Earth (2016). Последний содержал кавер на песню In Bloom, нестандартное прочтение Кобейна и великолепный фантасмагорический видеоклип, возможно лучший кавер на группу Nirvana из всех когда-либо сделанных.

Перевод песни The Dead Don’t Die

The Dead Don’t Die
оригинальный текст

Oh, the dead don’t die
Any more than you or I
They’re just ghosts inside a dream
Of a life that we don’t own
They walk around sometimes
Never payin’ any mind
To the silly lives we lead
Or the reaping we’ve all sown

There’s a cup of coffee waiting on every corner
Someday we’re gonna wake up
and find the corner’s gone
But the dead will still be walking
’round this ol’ world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on

There’ll be old friends walking ’round
In a somewhat-familiar town
That you saw once
when you looked up from your phone
Nobody bothers saying “hi”
And you can save all your goodbyes
Stop trying to pretend that we’re all not alone

And the streets look so empty in the morning
There’ll be no one out at night
for the lights to shine down on
But the dead’ll still be walking
’round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on

Hearts break when loved ones journey on
At the thought that they’re now forever gone
So we tell ourselves they’re all
still around us all the time
Gone but not forgotten,
just memories left behind

But the dead’ll still be walking
’round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
Oh, well after life is over the afterlife goes on

Мертвые Не Умирают
перевод на русский язык

О, мертвые не умирают
Не то, что ты и я
Они лишь призраки внутри сна
Жизни которая нам не принадлежит.
Они бродят поблизости,
Не обращая внимания
На глупые жизни, которые мы живем
Или пожиная то, что посеяли мы.

На каждом углу нас ждет чашка кофе
Но однажды мы проснемся и увидим,
что угла больше нет.
Но мертвые так и будут бродить
в одиночестве по этому старому миру
Когда жизнь кончается, начинается жизнь-после

Будут гулять старые друзья
В каком-то знакомом городе
Который ты заметишь,
лишь оторвешься от своего телефона
Никто ни с кем не здоровается
И ты можешь ни с кем и не прощаться
Перестань притворяться что мы все тут не одиноки

И улицы такие пустые по утрам
И никто не выйдет на улицу ночью
при свете фонарей
Но мертвецы так и будут бродить
в одиночестве по этому старому миру
Когда жизнь кончается, начинается жизнь-после

Сердца разбиваются, когда любимые нас покидают
При мысли, что они уходят навсегда.
И мы говорим себе,
что они все время рядом с нами,
Ушедшие, но не забытые,
от них остаются лишь воспоминания

Но мертвецы так и будут бродить
в одиночестве по этому старому миру
Когда жизнь кончается, начинается жизнь-после
Когда жизнь кончается, начинается жизнь-после

 

Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die

“- Oh God, not that again.
– It’s Sturgill Simpson. It’s a great song.”

The post Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die перевод песни appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/sturgill-simpson-the-dead-dont-die-song-translation/feed/ 0
Мертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму https://cawa.ru/the-dead-dont-die-2019-soundtrack/ https://cawa.ru/the-dead-dont-die-2019-soundtrack/#comments Fri, 02 Aug 2019 20:29:14 +0000 https://cawa.ru/?p=2887 Однажды земля сошла со своей оси. И время сдвинулось, и день стал длиться дольше. И мертвецы выползли из своих могил и начали творить бесчинства. Новый фильм Джима Джармуша Мертвые Не Умирают (2019) – это совершенно нестандартное видение зомби-апокалипсиса. В фильме первоклассный актерский состав, тут все любимые актеры Джима: Билл Мюррей, Тильда Суинтон, Адам Драйвер… и […]

The post Мертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Однажды земля сошла со своей оси. И время сдвинулось, и день стал длиться дольше. И мертвецы выползли из своих могил и начали творить бесчинства. Новый фильм Джима Джармуша Мертвые Не Умирают (2019) – это совершенно нестандартное видение зомби-апокалипсиса. В фильме первоклассный актерский состав, тут все любимые актеры Джима: Билл Мюррей, Тильда Суинтон, Адам Драйвер… и друзья-музыканты: Том Уэйтс, Игги Поп и RZA. Заглавная песня – это аутентичное кантри от Sturgill Simpson. В саундтреке – диалоги из фильма и музыка группы SQURL, которая также отвечала за звуковую дорожку к Выживут Только Любовники.

 

Centerville. Одноэтажная Америка as is.

В городке Сентервилль с населением семь с небольшим сотен молодежи немного, тут живут-доживают свой век в основном престарелые обыватели. Вот фермер с непримечательной фамилией Миллер, которого никто не любит. Вот отшельник Боб, интересный персонаж, сквернословит и презирает закон. Закон представляют шеф полиции Клифф и пара молодых копов: Ронни и Минди.

Собственно это и есть наши главные герои. Эти полицейские-очкарики далеко не супермены.

Полицейская молодежь разъезжает на смешных автомобилях – Смарт и Приус, невесть откуда взявшихся в американской глубинке. Им бы всем в офисе сидеть, а не полевой работой заниматься. Какие-то натуральные недотёпы, но они очаровательны в своей недалекости.

В Сентервилль непонятно каким ветром занесло “городских” хипстеров на раритетной тачке. Им бы где-нибудь перекусить, да вот только утром выяснилось, что минувшей ночью персоналом единственной закусочной уже кто-то перекусил.

Нечто сказанное на полном серьезе, но повторенное много раз вдруг становится смешным. Шутки-прибаутки
“Это как будто сделали дикие звери… Во-во, я тоже именно так и сказал” или “Думаю, все это добром не кончится”

– Ужас какой-то. Это прям какие-то дикие звери
– Они даже кофейники не пощадили!

Ронни все же среди них самый сообразительный: “I’m thinking zombies. You know, the undead. Ghouls.”

Мир не знал, что зомби бывают кофейными, винными, гитарными, мобильными-вайфайными. Все они нездорово одержимы какой-то одной идеей. Это и смешно и грустно, ведь в этих зомби мы можем узнать самих себя.

Ронни Патерсону, ой, т.е. Петерсону, пришлось отрубить головы хипстерам, пока те еще не превратились в зомби. Это было тяжело, потому что красотка Зоуи ему и впрямь нравилась. Селена Гомез выглядит так будто ей 16.

Вот тут прольется кровь, и прямо на его коллег. Действительно нужно было им головы сносить? Ведь они вроде как еще человеки, хоть покусанные и мертвые. А у зомби нет крови, только черный дым развеянного праха. Ashes to ashes, funk to funky, we know Major Tom is a zombie.

А героиня Тильды Суинтон, она же одновременно Ума Турман и седой китайский учитель из Kill Bill, правда ведь? В камментах на Ютубе ее называют шотландским самураем, это чудесно.
Камео Игги Попа поразительно смешное. Все-таки Игги актер, в этом давно уже никто не сомневается.

Саундтрек фильма Мертвые Не Умирают/Dead Don’t Die Soundtrack (2019)

Саундтрек,  Мертвые не умирают, Dead Don't Die, Soundtrack
01 Dialogue 1 (Adam Driver, Bill Murray, Chloe Sevigny)
02 The Dead Just Don’t Wanna Die Today
03 Dialogue 2 (Larry Fessenden)
04 Replacement Sky
05 Dialogue 3 (Chloe Sevigny, Adam Driver)
06 This Is All Gonna End Badly
07 Dialogue 4 (Selena Gomez, Rosie Perez, Austin Butler, Luka Sabbat)
08 Malignant Wave of Doom
09 Dialogue 5 (Caleb Landry Jones)
10 Toxic Moon
11 Dialogue 6 (Tilda Swinton, Bill Murray)
12 Pulsating Elevator of Light
13 Dialogue 7 (Chloe Sevigny, Bill Murray, Adam Driver)
14 The Dead Don’t Die
15 Dialogue 8 (Tom Waits)
16 Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die
17 Love – Seven and Seven Is

Скачать OST Dead Don’t Die (2019) (mp3, rar, 98 Mb)
https://yadi.sk/d/PEjiaB3Ig_qK2A

Вернемся к саундтреку. SQURL написали инструментальную музыку в стиле сёрф, инди, пост-рок. Лучшие треки: Toxic Moon, наиболее сёрфовая и меланхоличная из всех, похожая на гитарные упражнения Нейла Янга для саундтрека к Deadman. The Dead Just Don’t Wanna Die Today и Replacement Sky тоже достаточно интересные композиции в стиле сёрф. Синтезаторные This Is All Gonna End Badly и Pulsating Elevator of Light напоминают творчество Джона Карпентера. Malignant Wave of Doom и The Dead Don’t Die – апокалиптический пост-рок.

Одноименная кантри-баллада Стерджела Симпсона за весь фильм надоест Биллу Мюррею не меньше чем I Got You Babe. Песня группы Love звучала в официальном трейлере к фильму.

Мертвые не умирают. Но что касается живых, здесь умрут все.

The post Мертвые не умирают (2019) саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/the-dead-dont-die-2019-soundtrack/feed/ 2
Однажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму https://cawa.ru/once-open-a-time-in-hollywood-2019-soundtrack/ https://cawa.ru/once-open-a-time-in-hollywood-2019-soundtrack/#comments Fri, 26 Jul 2019 13:56:18 +0000 https://cawa.ru/?p=2847 Завтра стартует мировая премьера девятого фильм Квентина Тарантино “Once Upon a Time in Hollywood” (2019). Действие фильма разворачивается в 1969 года в Лос Анджелесе. Однажды в Голливуде – наиболее ожидаемый фильм 2019 года. Официальный саундтрек OST содержит 31 композицию из 60х – 22 песни и 9 рекламных роликов. Я собрал полный саундтрек, включающий все песни, […]

The post Однажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Завтра стартует мировая премьера девятого фильм Квентина Тарантино “Once Upon a Time in Hollywood” (2019). Действие фильма разворачивается в 1969 года в Лос Анджелесе. Однажды в Голливуде – наиболее ожидаемый фильм 2019 года. Официальный саундтрек OST содержит 31 композицию из 60х – 22 песни и 9 рекламных роликов. Я собрал полный саундтрек, включающий все песни, присутствующие в фильме и выложил его для бесплатного скачивания. Если вы цените мой труд, пожалуйста скажите спасибо в комментариях или поделитесь записью в соцсетях.

 

Наиболее известные из представленных в саундтреке музыкантов – Deep Purple, The Box Tops, Simon & Garfunkel, Neil Diamond, Mamas & Papas. Также здесь присутствует Charles Manson (этот убийца добился своего, его песни стали известными, но популярными – никогда. В момент, когда я узнал о смерти Мэнсона в 2017 году, моей единственной реакцией было Burn In Hell!). Я бы не сказал, что это самый цвет музыки 1969 года, скорее какой-то случайный срез. Но принадлежность этих песен к 60м несомненно перенесет нас в то самое время. Лето любви закончилось в 1968, движение хиппи погрязло в наркотиках, война во Вьетнами так и продолжается. Грядет смена эпох. Стиль меняется во всем, в т.ч. и в музыке. Песня “1969” The Stooges это уже не рок-н-ролл, но прото-панк.

Однажды в Голливуде (2019) весь саундтрек

Once Upon a Time in Hollywood Soundtrack, скачать саундтрек, Однажды в Голливуде 2019

Original Soundtrack (OST)

01 Roy Head & The Traits – Treat Her Right
02 The Bob Seger System – Ramblin’ Gamblin’ Man
03 Deep Purple – Hush
04 KHJ Mug Root Beer Advertisement
05 The Village Callers – Hector
06 Buchanan Brothers – Son of a Lovin’ Man
07 Chad & Jeremy – Paxton Quigley’s Had The Course
08 Bristol-Myers – Tanya Tanning Butter Advertisement
09 Paul Revere & The Raiders – Good Thing
10 Paul Revere & The Raiders – Hungry
11 The Box Tops – Choo Choo Train
12 Mitch Ryder, The Detroit Wheels – Jenny Take A Ride
13 Deep Purple – Kentucky Woman
14 Buffy Sainte-Marie – The Circle Game
15 Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson
16 I Profumi di Capri – Numero Uno Cologne Advertisement
17 Los Bravos – Bring a Little Lovin’
18 Harold E. Weed, Dana Classic Fragrances – Suddenly / Heaven Sent Advertisement
19 KHJ Vagabond High School Reunion
20 KHJ Los Angeles Weather Report
21 The Illustrated Man Advertisement _ Ready for Action
22 Dee Clark – Hey Little Girl
23 Coty Inc. – Summer Blonde Advertisement
24 Neil Diamond – Brother Love’s Travelling Salvation Show
25 Robert Corff – Don’t Chase Me Around
26 Paul Revere & The Raiders feat. Mark Lindsay – Mr. Sun, Mr. Moon
27 Jose Feliciano – California Dreamin’
28 I Cantori Moderni Di Alessandroni – Dinamite Jim
29 Vanilla Fudge – You Keep Me Hangin’ On
30 Maurice Jarre – Miss Lily Langtry
31 KHJ Batman Promotion

Скачать OST Once Upon a Time in Hollywood (2019) (mp3, 320 Kbps, 174 Mb)
https://yadi.sk/d/Xiw6Au-tmFTlUw

Bonus

Alexa Kishner – The One
Billy Stewart – Summertime
Black Sabbath – War Pigs
Bobby Womack – California Dreaming
Bruno Nicolai – Un Uomo Solo
Charles Manson – Cease To Exist
Charles Manson – Look At Your Game, Girl
Creedence Clearwater Revived feat. Johnny (Guitar) Williamson – Tombstone Shadow
David Crosby – Tamalpais High (At About 3)
Ennio Morricone – Once Upon A Time In America
Ennio Morricone – Once Upon A Time In The West
Francesco De Masi – Arabella (Troppo Per Vivere… Poco Per Morire OST)
Francesco De Masi – The mexican soldiers (From 7 Winchester per un massacro)
Gian Marco Castro – Breath
Joe Cocker – The Letter
Keith Mansfield – Funky Fanfare
Liverpool Five – Heart
Love – Always See Your Face
Neil Young – The Loner
Otis Redding – I Can’t Turn You Loose
Paul McCartney – Helter Skelter
The 5th Dimension – Sweet Blindness
The Beach Boys – Never Learn Not To Love
The Beach Boys – Surf’s Up
The Mamas & The Papas – Safe In My Garden
The Mamas & The Papas – Straight Shooter
The Rolling Stones – Out Of Time
The Royal Guardsmen – Snoopy Vs. The Red Baron
The Stooges – 1969
The Zombies – Time Of The Season
Tommy Boyce – I’ll Blow You a Kiss in the Wind
TV Series Library – Fbi (Main Theme)

Скачать бонус к саундтреку Once Upon a Time in Hollywood (2019) (mp3, 320 Kbps, 242 Mb)
https://yadi.sk/d/ee07nlYRI1SMtA

 

Как и в Чунгинском Экспрессе, лейтмотивом здесь звучит песня California Dreamin’, а действие происходит в Лос Анджелесе, как и в сериале Californication. Также не случаен выбор песен Beach Boys, т.к. Брайн Уилсон имел косвенное отношение к событиям, про которые снят фильм. Российская премьера “Однажды в Голливуде” состоится 8 августа 2019 года, в 50ю годовщину трагических событий, когда несостоявшийся музыкант и основатель сектантской коммуны Чарльз Мэнсон с сообщниками начал серию убийств в Голливуде, когда их жертвами стали беременная Шэрон Тейт, жена Романа Полански и гостившие в ее доме друзья.

Квентин Тарантино о своем новом фильме:

Квентин Тарантино
“Once Upon a Time in Hollywood – фильм, наиболее близкий к Pulp Fiction. Возможно самый личный. Он похож на воспоминание. У Альфонсо (Куарона) есть Мехико и 1970й. А у меня есть Лос Анджелес и 1969й. Это я. Это год, который сформировал меня. Мне было 6 лет. Это мой мир. И мое признание в любви к L.A.”

 

Я не могу понять, как такое возможно – сочетать любовное признание к городу Ангелов 1969 года на фоне такого жестокого материала – зверского убийства невинных людей. Однако Тарантино – мастер в кинематографическом пролитии крови на экране и, скорее всего, он нас удивит и в этот раз. Или шокирует и отвратит от своей работы или привлечет на свою сторону, заставив апплодировать.

The post Однажды в Голливуде (2019) полный саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/once-open-a-time-in-hollywood-2019-soundtrack/feed/ 3
Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/ https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/#respond Sun, 03 Mar 2019 22:57:13 +0000 https://cawa.ru/?p=2763 Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом “Inside the Walls of Folsom Prison” будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и […]

The post Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Согласно легенде, Джонни Кэш увидел документалку про тюрьму Фолсом “Inside the Walls of Folsom Prison” будучи на службе в Германии в рядах ВВС США в 1951-1953 годах и написал свой знаменитый хит на основе песни Crescent City Blues Гордона Дженкинса. На записи Лютер Перкинс сыграл эпическое соло. Джонни Кэш со временем стал иконой кантри-музыки и кавер-версий Folsom Prison Blues великое множество. Я представляю здесь не подстрочный, но свой художественный перевод Folsom Prison Blues. Самой цепляющей строчкой в песне конечно же является “But I shot a man in Reno/Just to watch him die” – “Я застрелил человека в Рино, просто поглядеть как тот умрет”, но в стихотворную форму на русском это не укладывается, впрочем как и свисток поезда.

В калифорнийской тюрьме Фолсом Джонни Кэш давал свой первый концерт еще в 1966 году, потом было 2 концерта в один день 13 января 1968 года (оба были записаны, о них позже) и еще в 1977. Вообще первый его тюремный концерт состоялся еще в 1957 году в тюрьме Хантсвилл в Техасе. В 1969 году Джонни Кэш дал концерт в тюрьме San Quentin (Калифорния), а в 1972 в шведской тюрьме På Österåker – и тот и другой были также выпущены на пластинках, это была задуманная Кэшем “тюремная серия”.

Оригинал песни Folsom Prison Blues

Crescent City Blues это медленная баллада, 12-тактовый блюз, песня была издана в 1953 году и спета Beverly Mahr, женой Дженкинса, т.е. песня вообще от женского лица.

композитор Гордон Дженкинс (50е годы)
Гордон Дженкинс (50е годы)

Как и Crescent City Blues, песня Folsom Prison Blues начинается со строчки “I hear the train a comin’/It’s rollin’ ’round the bend.” Затем в оригинале про поцелуй господень “And I ain’t been kissed lord/Since I don’t know when” но у Кэша уже более мрачно, что он давно не видел солнца “And I ain’t seen the sunshine/Since I don’t know when”.

Beverly Mahr – Crescent City Blues (by Gordon Jenkins)

После выхода альбома At Folsom Prison в 1968 песня стала популярной и Гордон Дженкинс подал иск на Кэша по факту плагиата. Кэш затем выплатил Дженкинсу около $75000. Кэш в одном интервью в 90х говорил, что когда он писал песню, он вообще не знал, что будет музыкантом и у него не было цели нажиться на чужом материале. Он и Гордон Дженкинс после встретились и обсудили ситуацию, и дело между ними было улажено.

Оригинальный текст
“Crescent City Blues”

When I was just a baby,
my mama told me, “Sue,
When you’re grown up I want
that you should go and see and do.”
But I’m stuck in Crescent City
just watching life mosey by
When I hear that whistle blowin’,
I hang my head and cry.

Версия Джонни Кэша
“Folsom Prison Blues”

When I was just a baby,
my mama told me, “Son,
Always be a good boy,
don’t ever play with guns.”
But I shot a man in Reno,
just to watch him die.
When I hear that whistle blowin’,
I hang my head and cry.

Johnny Cash и Tennessee Two (Marshall Grant, Luther Perkins)
Джонни Кэш и Tennessee Two: Маршалл Грант и Лютер Перкинс, 1958

Johnny Cash – Folsom Prison Blues

Теперь о переводе на русский. Первые 4 куплета перевели Алена с Федей из Gazoliners, на том они остановились, но я считаю их перевод лучшим из всех. На основе их перевода я доделал свой вариант, добил еще 4 куплета и вот представляю его общественности. Иногда мы играем Folsom Prison на концертах именно в этом переводе.

Перевод песни Folsom Prison Blues

Folsom Prison Blues
оригинальный текст

I hear the train a comin’
It’s rollin’ ’round the bend,
And I ain’t seen the sunshine
Since, I don’t know when

I’m stuck in Folsom Prison
And time keeps draggin’ on
But that train keeps a-rollin’
On down to San Antone

When I was just a baby
My Mama told me, “Son
Always be a good boy
Don’t ever play with guns”

But I shot a man in Reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin’
I hang my head and cry

I bet there’s rich folks eatin’
In a fancy dining car
They’re probably drinkin’ coffee
And smokin’ big cigars

But I know I had it comin’
I know I can’t be free
But those people keep a-movin’
And that’s what tortures me

Well, if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move out over a little
Farther down the line

Far from Folsom Prison
That’s where I want to stay
And I’d let that lonesome whistle
Blow my blues away

Блюз Тюрьмы Фолсом
перевод песни на русский

я снова слышу поезд
и стук его колес
я вспоминаю детство
страну далеких грез

теперь сижу в тюрьме я
и думаю о том
что мог быть на свободе
и ехать в Сан-Антон

мне мама говорила
будь паинькой сынок
с волыной не балуйся
не то получишь срок

но я грохнул парня в Рино
и оказался тут
и теперь я понимаю
насколько я был глуп

крутые сидят в баре
на чай дают косарь
кубинские сигары
и дорогой вискарь

хозяева по жизни
свои среди своих
но я не на свободе
в отличии от них

но если б были силы
была б безлунной ночь
решетку отогнул бы
и без оглядки прочь

подальше от тюряги
меня б состав увез
моя печаль б исчезла
под этот стук колес

 

Джонни Кэш на сцене тюрьмы Фолсом, январь 1968
Джонни Кэш на сцене тюрьмы Фолсом, январь 1968

Еще интересные факты о Folsom Prison Blues

На первом прослушивании в Sun Records Джонни не пел Folsom Prison Blues, как это показано в фильме Переступить Черту – Сэма Филлипса не впечатлили госпелы и парни были отправлены домой работать над материалом. Да и на втором прослушивании этой песни тоже не было, т.к. на первом сингле Кэша вышли Cry, Cry, Cry/Hey, Porter занявшие 14ю строчку в кантри Billboard, что весьма неплохо для дебюта.

За время службы в армии Джонни Кэш написал несколько песен: Hey Porter, Run Softly Blue River, Oh What a Dream. Была ли среди них Folsom Prison Blues?

Постер к фильму Inside the Walls of Folsom Prison, 1951
Постер к фильму Inside the Walls of Folsom Prison (1951)

Согласно другой версии, фильм “Inside The Walls Of Folsom Prison” Кэш на самом деле посмотрел, когда убивал время в Мемфисе, ожидая свой самолет, он пошел в кинотеатр на случайный фильм и тут его зацепил главный герой, которого играл Стив Кокрэн, известный своими ролями крутых парней. И потом уже в самолете Джонни взял ручку и бумагу, отказался от еды и накатал новый текст на старый блюзовый мотив, который он слышал на службе в Германии. В итоге Folsom Prison Blues была записана на студии Sun в конце 1955 года, но она явно не была похожа на рождественский сингл и Сэм Филлипс попридержал ее до февраля 1956 года и вот тогда уже она попала в кантри-чарты, оказавшись даже на 4м месте. Филлипс сказал Кэшу не заморачиваться насчет авторства песни, потому что оригинальная тема Дженкинса была малоизвестная, и несмотря на то, что была записана всего пару лет назад, звучала как будто из 1930х, не попала ни в какие хит-парады, да и ребята Tennessee Three заметно ускорили ее темп. На той же волне успеха Сэм затем выпустил песню Walk The Line, ставшую визитной карточкой Джонни.

Tenessee Three, середина 50х
Tenessee Three, середина 50х

Затем 1 августа 1958 Кэш подписал контракт с Коламбией и практически через 10 лет песня была перевыпущена в живом варианте. Альбом “Johnny Cash At Folsom Prison” (с участием Джун Картер, Карла Перкинса и Tennessee Three) на основе двух концертов в Фолсом 13 января 1968, преимущественно первого, вышел спустя 4 месяца и в заглавной песня в качестве автора снова был указан один только Кэш. 25 мая 1968 Folsom Prison Blues попала в Топ-100.

Однако после событий 5 июня, когда был застрелен сенатор Роберт Кеннеди, песня из-за упоминания убийства была снята с эфира радиостанций. В Коламбии подсуетились и несмотря на сопротивление Кэша, изготовили вариант с нейтральной строчкой. И начиная с 20 июля 1968 Folsom Prison Blues продержалась в кантри-чарте Billboard 4 недели на 1 месте и заняла 32 строчку в общем поп-чарте. Вот тогда-то про нее и узнал Дженкинс, признав в ней свое творение и подав на Кэша в суд в начале 1969 года.

Johnny Cash At Folsom Prison, 1968

The post Folsom Prison Blues, перевод песни Джонни Кэша appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/folsom-prison-blues-song-translation/feed/ 0
Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/ https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/#comments Wed, 20 Feb 2019 13:56:26 +0000 https://cawa.ru/?p=2722 Зеленая Книга (Green Book, 2018) – роуд-муви Питера Фарелли о большой дружбе между вышибалой и музыкантом. Вигго Мортенсен и Махершала Али образовали прекрасный актерский дуэт. Тони Валлелонга и Дон Ширли – это реальные люди и в основе фильма лежат события 1962 года, описанные в книге сына главного героя – Ника Валлелонга. Тони садится за руль […]

The post Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Зеленая Книга (Green Book, 2018) – роуд-муви Питера Фарелли о большой дружбе между вышибалой и музыкантом. Вигго Мортенсен и Махершала Али образовали прекрасный актерский дуэт. Тони Валлелонга и Дон Ширли – это реальные люди и в основе фильма лежат события 1962 года, описанные в книге сына главного героя – Ника Валлелонга. Тони садится за руль шикарного Cadillac DeVille и везет доктора Ширли на гастроли – из Нью-Йорка по всем южным штатам вплоть до Бирмингема, Алабама и обратно. В саундтреке фильма звучат песни 60х, много ду-вопа и ритм-н-блюза, а также музыка Дона Ширли в исполнении Криса Бауэрса.

 

Вигго Мортенсен мне нравился давно еще с роли Арагорна во Властелине Колец. И потом он один из любимых актеров у Дэвида Кроненберга. Дорога, Оправданная Жестокость, Порок На Экспорт – любой из этих фильмов можно неоднократно пересматривать хотя бы из-за присутствия Вигго. Также Мортенсен сыграл Уильяма Берроуза в фильме “В Дороге” по Керуаку. Я не могу судить о том, насколько получился из Вигго итальянец, я с ними не сталкивался, поэтому не могу судить об акценте и жестикуляции. Но как главный герой он интересен и притягателен.

Долорес и Тони Болтун, Зеленая Книга

Это хороший мужик с грубоватыми манерами и добрым сердцем. Честный и правильный. Искренне любящий жену и детей. Из вредных привычек у него – постоянно везде курить, много есть, да еще играть в азартные игры. За словом в карман не полезет, а при случае наваляет хороших люлей. Со всеми найдет общий язык, а там где слова не будут работать, поработает кулаками. Смешно путает русского Олега с немцем, говорит ему “Данке шен”. Ругает фрицев, считает их ненадежными стукачами.

Док учит Тони писать письма, Вигго Мортенсен и Махершала Али, Green Book

Но на самом деле Тони Болтун, несмотря на свою кажущуюся “недалекость”, наблюдателен, по-своему хорошо образован (это в основном жизненные университеты) и обладает талантом метко судить о вещах. Это проявляется в его письмах к жене: “Док человек умный, но нет никакого счастья от такого ума”, “Док хандрит, и поэтому подбухивает”. Несмотря на то, что Тони любит современную музыку 50х-60х – слушая в машине по радио Литл Ричарда, Чабби Чекера и Арету Франклин “док, это же ваш народ!”, он проникается творчеством Дона Ширли и по достоинству оценивает его талант. Эти гастроли были началом большой дружбы, продолжавшейся всю жизнь. Дональд Ширли шел по тяжелому непроторенному пути против расовых запретов и наряду с Бадди Холли, Элвисом Пресли, Рэем Чарльзом и другими способствовал отмене сегрегации.

первая встречи Тони Валлелонга и Дона Ширли

Мистера Али я помню по Карточному Домику, отличный кстати сериал несмотря на полное отсутствие в нем юмора. Его герой там крутил роман с белой коллегой и делал вид, что ничего такого не происходит.

Тони спас карьеру Дональда, а тот еще и недоволен, Viggo Mortensen, Mahershala Ali

В официальный саундтрек вошла 31 композиция (OST вышел на CD и на виниле), остальные треки – это другие песни и музыка, которые можно услышать в фильме. Последние 2 трека – из трейлера. Как признался режиссер Питер Фарелли, с саундтреком ему помог Роберт Плант, они ужинали и Фарелли спросил его, помнит ли тот классные песни из конца 50х-начала 60х, которые никто не играет. И Плант продемонстрировал свои энциклопедические познания, предложив ему песни вроде “Pretty Lil’ Thing” Сонни Боя Уильямсона или “Goodbye, My Lover, Goodbye” Роберта Мосли.

Green Book (2018) Полный Саундтрек

Зеленая Книга, Green Book, весь саундтрек, 2018
немецкий постер Green Book
01 The Green Book Copacabana Orchestra – That Old Black Magic
02 Kris Bowers – 881 7th Ave
03 The Blue Jays – So Long Lovers Island
04 Kris Bowers – Dr. Shirley’s Luggage
05 Kris Bowers – I Feel Fine
06 Timmy Shaw – A Letter From My Baby
07 The Blackwells – You Took Advantage Of Me
08 Kris Bowers – Blue Skies
09 Kris Bowers – Dear Dolores
10 Kris Bowers – Vacation Without Aggravaton
11 Al Casey Combo – Cookin’
12 Bill Massey – What’cha Gonna Do
13 Kris Bowers – Water Boy
14 Jack’s Four – Dearest One
15 Kris Bowers – Field Workers
16 Kris Bowers – I Got A Call # The Exception
17 Kris Bowers – Makeup For Wounds # It’s A Complicated World
18 Kris Bowers – Happy Talk
19 Bobby Page – I Love My Baby (feat. The Riff-Raffs)
20 Kris Bowers – Governor On The Line
21 Kris Bowers – Need Some Sleep
22 Kris Bowers – Make The First Move
23 Kris Bowers – Lullaby Of Birdland
24 The Orange Bird Blues Band – Let’s Roll
25 The Orange Bird Blues Band – Backwood Blues
26 Kris Bowers – The Lonesome Road
27 Bob Kelly – Mmm Love
28 Kris Bowers – Thanks Officer
29 Kris Bowers – If You Want Me To
30 Kris Bowers – Thank You For The Letters
31 Don Shirley – The Lonesome Road
32 Harold Arlen, Margaret Whiting – That Old Black Magic
33 Bobby Page – Tired of hanging around
34 The Clovers – One Mint Julep
35 Sonny Boy Williamson – Pretty Lil Thing
36 Timmy Shaw – Throw It Out Of Your Mind
37 Elgie Brown – Let Me Feel It
38 Robert Mosley – Goodbye, My lover, Goodbye
39 Roosevelt Nettles – Drifting Heart
40 Little Richard – Lucille
41 Aretha Franklin – Won’t Be Long
42 Chubby Checker – Slow Twistin’
43 Roy Boogie Boy Perkins – Ba Da
44 Professor Longhair – Go To The Mardi Gras
45 Roosevelt Nettles – Yes Your Honor
46 Dave & Don – Over My Broken Heart
47 Little Alice – Why Oh Why
48 Erik Satie – Valse-Ballet
49 Claude Debussy – Arabesque No.1
49 Lennie Moore – O Christmas Tree
50 Lennie Moore – What Child Is This
51 Van Cliburn – Chopin Etude No. 23 In A Minor, Op. 25, No. (11 Winter Wind)
52 Edd Henry – Your Replacement Is Here
53 Banny Price – Rushin’
54 Frank Sinatra – Have Yourself a Merry Little Christmas
55 Frankie Valli & The Four Seasons – Santa Claus Is Coming To Town
56 Claudio Villa – Tu scendi dalle stelle
57 Nat King Cole – The Christmas Song
58 Li’l Millet & Creoles – Rich Woman
59 Dave Brubeck – Unsquare Dance
60 Nathaniel Rateliff And The Night Sweats – Baby I Lost My Way (But I’m Going Home)
61 Sam Smith – Pray

 

Скачать саундтрек к фильму Зеленая Книга (2018) (rar, mp3, 302 Mb)
https://yadi.sk/d/AuqoQEGunVoDBA

Джаз, что играет Дон Ширли, чем-то напоминает мне творчество Даниила Крамера. Это какой-то регтайм начала 20го века, но в нем чересчур превалирует техническая сторона. Не могу воспринимать такую музыку более получаса. Конечно, если вслушаться, начинаешь ей наслаждаться, но для этого нужна определенная культурная подготовка. Все же я больше люблю кул-джаз за его выразительность в куда меньшем количестве нот, и потом би-боп за его новаторские идеи.

Однако безусловно те факты, что Дон Ширли ежегодно давал концерты в Карнеги Холле и также играл там в составе оркестра Дюка Эллингтона в 1955 году, солируя в его пьесе New World a-Comin’, достойны восхищения и уважения. Нина Симон так же как и Ширли испытывала на себе давление расовых предрассудков, не позволивших ей стать пианисткой, исполняющей классическую музыку. Но честно говоря, в ее случае так было даже лучше.

джем Дона Ширли с местными блюзменами, Green Book 2018

The post Зеленая Книга (2018) – весь саундтрек к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/green-book-2018-soundtrack/feed/ 1
Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/ https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/#respond Tue, 01 Jan 2019 09:49:23 +0000 https://cawa.ru/?p=2642 Действие фильма Бамблби (Bumblebee, 2018) происходит в 1987 году. Идет эпоха масл-каров. И Трансформеров. Уже тогда Фольксваген Жук выглядел безнадежно устаревшим. В отличие от многосерийной франшизы, к последним частям ставшей уж совсем бездушной, этот новый фильм Бамблби меня очень порадовал. В саундтреке фильма много известных песен, в основном это подборка хитов 80х, словно взятая из […]

The post Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Действие фильма Бамблби (Bumblebee, 2018) происходит в 1987 году. Идет эпоха масл-каров. И Трансформеров. Уже тогда Фольксваген Жук выглядел безнадежно устаревшим. В отличие от многосерийной франшизы, к последним частям ставшей уж совсем бездушной, этот новый фильм Бамблби меня очень порадовал. В саундтреке фильма много известных песен, в основном это подборка хитов 80х, словно взятая из плейлиста канала VH1: The Smiths, Duran Duran, Steve Winwood, Simple Minds, Bon Jovi. Песням здесь отведена большая роль, Бамблби, которого злобные враги буквально лишили дара речи, с их помощью общается с главной героиней, подобно Кристине Стивена Кинга.

 

Чарли за рулем Volkswagen Beetle, Bumblebee 2018

Этот фильм такой теплый, душевный, больше аналоговый, нежели цифровой (конечно сцены боев сделаны захватывающими и реалистичными, но они не главные). Бамблби – это скорее “E.T./Инопланетянин” Спилберга, нежели “меха”. Основная заслуга в этом главной героини, Чарли. Девочка-тинейджер и аутсайдер, у нее нет друзей, она очень любит своего папу, который умер от сердечного приступа, и судя по всему, все самое лучшее, что у него было, он вложил в свою дочь. Это любовь к ретро-автомобилям, к музыке и спорту.

Чарли и Фольксваген Жук, кадр из фильма Бамблби 2018

Сыгравшая Чарли молодая актриса Хейли Стейнфилд (вспомните ее в Железной Хватке братьев Коэнов) большая молодец, она очень естественна, такая girl next door, очень простая и душевная. Обласканной таблоидами и многомиллионным мужским вниманием Меган Фокс до этой девчушки как до Луны пешком.

Главный герой Бамблби тоже “отыграл” свою роль на 100%. Он очень умный и человечный. Ему не приходилось объяснять простые очевидные истины. Аниматоры сделали свою работу на славу, даже в небольшом изменении величины голубых зрачков Бамблби читаются человеческие эмоции.

Чарли (Хейли Стейнфилд) и Бамблби

Забавно, что маму Чарли играет Марси, кокаиновый гномик из Californication (Памела Адлон). У ее бойфренда и младшего сына роли скорее третьестепенные, но тоже в кассу.

С виду накаченный амбал агент Бернс (Джон Сина) оказывается самым здравомыслящим из всех военных: “Вы слышали это слово Дисептиконы?! – даже звучит противно!”. И под конец он тоже проявляет человеческие чувства. У военных есть неплохие шутки типа “…Если мы не будем сотрудничать с этими пришельцами, тогда они пойдут к русским!”

кадр из фильма Бамблби, Bumblebee, 2018

Порадовало, что авторы не свалились в глупую романтику, обошлись без поцелуя в финале, т.к. черный парнишка на роль напарника явно не претендует, да и на роль бойфренда тоже, он скорее просто сопровождающий и сочувствующий приятель, не более. Поцелуй выглядел бы слишком тупо и политкорректно.

Чарли и Бамблби

Музыку к фильму написал композитор Дарио Марианелли, но здесь не будет этого саундтрека. Наиболее интересными и создающими настроение в фильме являются песни (они идут в алфавитном порядке по имени исполнителя, а не в порядке появления в фильме). Одну из них исполняет сама Хейли Стэйнфилд, которая помимо актерства развивает свою музыкальную карьеру, делая электронную поп-музыку.

Песни из фильма Бамблби (2018)

песни из саундтрека к фильму Бамблби, 2018
01 A-ha – Take On Me
02 Bon Jovi – Runaway
03 Duran Duran – Save A Prayer
04 Hailee Steinfeld – Back to Life
05 Hailee Steinfeld – Back to Life (80s Remix)
06 Howard Jones – Things Can Only Get Better
07 James Brown – The Big Payback
08 Nu Shooz – I Can’t Wait
09 Rick Astley – Never Gonna Give You Up
10 Rob Base & DJ EZ Rock – It Takes Two
11 Sam CookeUnchained Melody
12 Sammy Hagar – I Can’t Drive 55
13 Simple Minds – Don’t You (Forget About Me)
14 Stan Bush – The Touch
15 Steve Winwood – Higher Love
16 Tears For Fears – Everybody Wants To Rule The World
17 The Smiths – Bigmouth Strikes Again
18 The Smiths – Girlfriend In A Coma
19 Wang Chung – Dance Hall Days

Скачать Песни из саундтрека Бамблби (rar, mp3, 172 Mb)
https://yadi.sk/d/R59Qe5UxzqrF0g

The post Бамблби (2018) песни из саундтрека к фильму appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/bumblebee-2018-soundtrack-songs/feed/ 0
Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/ https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/#respond Tue, 27 Nov 2018 10:31:39 +0000 https://cawa.ru/?p=2606 Вот я не понимаю, зачем снимают такие фильмы как Разомкнутый Круг Broken Circle Breakdown (2012)? Чтобы в процессе просмотра уреветься нахрен и ничего не хотеть? Или уреветься нахрен и очень сильно захотеть жить? Это практически документалистика, беспристрастное запечатление обрывков жизни Дидье и Элизы. Вообще, европейцы, как тот же Озон, любят снимать из серии «как все […]

The post Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Вот я не понимаю, зачем снимают такие фильмы как Разомкнутый Круг Broken Circle Breakdown (2012)? Чтобы в процессе просмотра уреветься нахрен и ничего не хотеть? Или уреветься нахрен и очень сильно захотеть жить?
Это практически документалистика, беспристрастное запечатление обрывков жизни Дидье и Элизы. Вообще, европейцы, как тот же Озон, любят снимать из серии «как все начиналось» и «вот к чему пришло». А еще хронологически все эпизоды перемешаны, что дает возможность вернуться на 7 лет назад и увидеть начало их истории. Те самые романтические первые моменты. И так даже интересней.

Песни в фильме просто отличные. После этого фильма у вас есть все шансы полюбить корневую музыку кантри – блюграсс. Я люблю его уже давно. Но именно после Broken Circle Breakdown я наконец-то начал осваивать банджо. И наверняка вы оцените этот саундтрек. Там как и оригинальные авторские песни, так и традиционные – Wayfaring Stranger и Will The Circle Be Unbroken, давшая название этой картине.

Дидье и Элиза, Разомкнутый Круг

The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band – Will The Circle Be Unbroken

Все сцены выступлений безукоризненно красивы и отлично сняты, смотреть их не скучно. Песни занимают добрую четверть фильма, актеры исполнили их самостоятельно в качестве участников группы The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band.

The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band, кадр из фильма
The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Надо заметить, что в Бельгии всегда была очень сильная музыкальная школа. Конечно, это Европа с ее громадным культурным наследием. В Бельгии родился Джанго Рейнхардт. Библия джазовой гитары это бельгийский сайт https://www.jazzguitar.be

Дидье и Элиза, Broken Circle Breakdown 2012
Дидье и Элиза

Конечно в Дидье я могу узнать себя. Разве что у меня нет этой ужасной бороды, но впрочем я могу вести себя так же ужасно без нее и даже без такой серьезной причины как в фильме.

Американская мечта разрушена. Есть ли жизнь после смерти? Этот вопрос касается главных героев, их отношений. Рацио и вера. Смогут ли они остаться вместе? – атеист-прагматик и верующая-во-все. А последние кадры глубоко потрясают – то что Элиза не могла сказать вслух, она выбила в татуировке. Стало понятно ее настоящее отношение к Дидье. Однако это понимание, к сожалению, пришло слишком поздно.

The Broken Circle Breakdown, кадр из фильма

Вобщем, «Разомкнутый Круг» – один из лучших музыкальных фильмов и очень сильная драматическая история Дидье-Монро и Элизы-Алабамы. Алабама и Монро. Так назывался фильм во французском прокате.

The Broken Circle Breakdown, Алабама и Монро

Broken Circle Breakdown Soundtrack (2012)

Broken Circle Breakdown Soundtrack, 2012
01 Will The Circle Be Unbroken
02 The Boy Who Wouldn’t Hoe Corn
03 Dusty Mixed Feelings
04 Wayfaring Stranger
05 Rueben’s Train
06 Country In My Genes
07 Further On Up The Road
08 Where Are You Heading, Tumbleweed
09 Over In The Gloryland
10 Cowboy Man
11 If I Needed You
12 Carved Tree Inn
13 Sand Mountain
14 Sister Rosetta Goes Before Us
15 Blackberry Blossom

Скачать саундтрек к фильму The Broken Circle Breakdown (2012) (mp3, 320 Kbps)
https://yadi.sk/d/tsdjsviInteezA

The post Саундтрек к фильму Broken Circle Breakdown (2012) appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/broken-circle-breakdown-soundtrack-2012/feed/ 0
Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана https://cawa.ru/idiot-wind-translation/ https://cawa.ru/idiot-wind-translation/#comments Wed, 24 Oct 2018 19:40:02 +0000 https://cawa.ru/?p=2572 Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с […]

The post Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>

Недавно я перевел на русский одну из самых длинных и сильных песен Дилана, ее нормальный перевод я прежде не мог найти. Возможно, до меня его не существовало. Это песня Idiot Wind из самого коммерчески успешного альбома Blood On The Tracks (Кровь На Рельсах) 1975 года. В этом альбоме отражены переживания Боба в период развода с его женой Сарой (именно ей посвящены песни Sad Eyed Lady From The Lowlands и Just Like A Woman). В этой песне и любовь и ненависть сплелись воедино, боль соседствует с яростью и отчаянием, горечь утраты с едким сарказмом, это злая ухмылка сквозь слезы. Понятно, что на тот момент у Боба были к ней чувства, иначе здесь не присутствовало бы таких жестоких образов.

 

Альбом явил миру нового Дилана, это был уже совершенно другой уровень песенного творчества, очень личный и исповедальный. Музыкально все песни альбома звучат в одной тональности, гитара Дилана в открытом строе, никаких соло-проигрышей, сплошной поток поэзии в одной гармонии на протяжении одной и той же песни без рефренов и отступлений.

Bob Dylan, Sara Dylan, Jesse, Anna, and Sam Dylan at home, Byrdcliffe, Woodstock, NY, 1968

“Идиотский Ветер” сначала была записана во время нью-йоркских сессий в 1974 в акустической версии, она и по содержанию была более мягкой, там несколько другой вариант текста. Однако потом она была перезаписана на рекорд-сессиях в Миннеаполисе, где была исполнена в составе группы и обрела совершенно иной настрой. Дилан конечно мастер желчных и саркастичных песен, вспомним Leopard-skin Pillbox Hat, но эта определенно самая жесткая и злая. Ох, не знаю, возможны ли такие обращения к матери твоих троих детей, но в творчестве все совпадения случайны и непреднамеренны.

Лу Рид сказал, что он хотел бы, чтобы Idiot Wind была его песней.

Idiot Wind

Someone’s got it in for me,
they’re planting stories in the press
Whoever it is I wish they’d cut it out quick
but when they will I can only guess
They say I shot a man named Gray
and took his wife to Italy
She inherited a million bucks
and when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky.

People see me all the time
and they just can’t remember how to act
Their minds are filled with big ideas,
images and distorted facts
Even you yesterday
you had to ask me where it was at
I couldn’t believe after all these years
you didn’t know even me better than that
Sweet lady.

Idiot wind
blowing every time your move your mouth
Blowing down the backroads heading south
Idiot wind
blowing every time you move your teeth
You’re an idiot babe
It’s a wonder that you still know how to breathe

I ran into the fortune-teller
who said beware of lightning that might strike
I haven’t known peace and quite
for so long I can’t remember what it’s like
There’s a lone soldier on the cross
smoke pouring out of a boxcar door
You didn’t know it you didn’t think
it could be done in the final end
he won the wars
After losing every battle.

I woke up on the roadside
daydreaming about the way things sometimes are
Visions of your chestnut mare
shoot through my head
and are making me see stars
You hurt the ones that I love best
and cover up the truth with lies
One day you’ll be in the ditch,
flies buzzing around your eyes
Blood on your saddle.

Idiot wind
blowing through the flowers on your tomb
Blowing through the curtains in your room
Idiot wind
blowing every time you move your teeth
You’re an idiot babe
It’s a wonder that you still know how to breathe.

It was gravity which pulled us down
and destiny which broke us apart
You tamed the lion in my cage
but it just wasn’t enough to change my heart
Now everything’s a little upside down,
as a matter of fact the wheels have stopped
What’s good is bad what’s bad is good
you’ll find out when you reach the top
You’re on the bottom.

I noticed at the ceremony,
your corrupt ways had finally made you blind
I can’t remember your face anymore,
your mouth has changed your eyes don’t look into mine
The priest wore black on the seventh day
and sat stone faced while the building burned
I waited for you on the running boards,
near the cypress trees while the springtime turned
Slowly into autumn.

Idiot wind
blowing like a circle around my skull
From the Grand Coulee Dam to Capitol
Idiot wind
blowing every time you move you teeth
You’re an idiot babe.
It’s a wonder that you still know how to breathe.

I can’t feel you anymore,
I can’t even touch the books you’ve read
Every time I crawl past your door,
I been wishing I was somebody else instead
Down the highway down the tracks
down the road to ecstasy
I followed you beneath the stars
hounded by your memory
And all you raging glory.

I been double-crossed now
for the very last time and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I raise above
And I’ll never know the same about you
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry.

Idiot wind
blowing through the buttons of our coats
Blowing through the letters that we wrote
Idiot wind
blowing through the dust upon our shelves
We’re idiots babe
It’s a wonder we can even feed ourselves.

Идиотский ветер

У кого-то есть что-то на меня,
они плодят истории в прессе
Кем бы они ни были, я хочу чтобы они уже перестали,
но когда это закончится, могу лишь догадываться
Они пишут, что я пристрелил человека по имени Грэй
и увез его жену в Италию
Она унаследовала миллион долларов
и когда умерла, то деньги отошли мне
Ну что поделать, мне просто везет

Люди, которые часто со мной общаются,
никак не могут понять, как им себя вести
Их головы полны больших идей,
образов и размытых фактов
И даже ты вчера спросила меня,
когда и где это было со мной
Я не мог поверить, что после всех этих лет
ты так не узнала меня лучше, чем та
Милая дама репортерша

Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты открываешь рот
Дует на задворках, выходящих стороной на юг
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Я пошел к гадалке и та сказала мне
опасаться молнии, что может вдруг ударить
Я не знал тишины и покоя так давно,
что уже не помню, на что это похоже
На кресте одиночка-солдат
и дым валит из дверей товарного вагона
Ты не знала-не гадала,
такая картина бывает в самом конце,
когда он выиграл войну
Проиграв все до единого сражения

Я проснулся в машине на обочине
и увидел сон наяву о том, как бывает устроена жизнь
Видения твоей кауровой кобылы выстрелом пронеслись в моей голове,
и перед глазами залетали звезды
Ты сделала больно тем, кого я больше всех любил
и заменила правду ложью
Однажды ты будешь лежать в канаве,
и мухи будут летать у твоих глаз
Кровь у тебя между ног

Идиотский ветер
дует на цветы твоей могилы
Дует сквозь занавески твоей комнаты
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Нас столкнула гравитация
и нас разлучила судьба
Ты приручила льва в моей клетке,
но этого не хватило для того, чтобы изменился я
Сейчас все несколько в беспорядке,
а по факту колеса остановились
Что хорошего в плохом и что плохого в хорошем –
ты поймешь когда дойдешь до вершины
Сейчас ты в самом низу

На церемонии я обратил внимание,
что твои подлые методы вконец ослепили тебя
Я больше не узнаю твоего лица, твой рот изменился,
твои глаза не смотрят в мои
Священник на седьмой день одел черное
и сидел с каменным лицом пока горело здание
Я ждал тебя на мостках около кипарисовых деревьев
и весна постепенно
превратилась в осень

Идиотский ветер
дует вихрем вокруг моей головы
Через дамбу Гранд-Кули на Капитол
Идиотский ветер
дует каждый раз когда ты говоришь
Детка, ты идиотка
Удивительно, что ты еще знаешь как дышать

Я больше не чувствую тебя,
я даже не могу брать в руки книги, которые ты читала
Каждый раз когда я прокрадываюсь мимо твоей двери,
мне хочется чтобы на моем месте был кто-то другой
По шоссе, по рельсам,
по дороге к экстазу
Я следовал за тобой под звездами,
преследуемый воспоминаниями о тебе
И всей твоей яростной славой

Меня сейчас дважды перекрестили
в последний раз и наконец-то я свободен
Я поцеловал на прощание воющего зверя
на границе, разделившую тебя и меня
Ты никогда не узнаешь ту обиду, которую я терпел,
и ту боль, которую я превозмог
А я никогда не узнаю все то же самое о тебе,
твою благодать и твой способ любить
И мне действительно очень жаль

Идиотский ветер
дует сквозь пуговицы наших пальто
Дует сквозь письма, что мы писали друг другу
Идиотский ветер
сдувает пыль с наших книжных полок
Мы такие идиоты, детка
Удивительно, что мы еще можем самостоятельно есть

 

 

The post Idiot Wind, перевод песни Боба Дилана appeared first on Блог о музыке. Саша Гаврилов.

]]>
https://cawa.ru/idiot-wind-translation/feed/ 1