Блог о музыке Саши Гаврилова

Песни-посвящения Бобу Дилану (Songs dedicated to Bob Dylan)

1 ноября 2008

Песни, посвященные Бобу ДилануСегодня речь пойдет о песнях-посвящениях Бобу Дилану как со стороны американских и английских коллег, так и от наших музыкантов.

Среди них: Сид Барретт (который, увы, уже нигде не живет), Дэвид Боуи, Cat Power, Умка и БГ.

Говорить здесь о кавер-версиях дилановских песен не имеет смысла, потому как их бесчисленное множество. Это тема для отдельного разговора.

 

 

Syd Barrett, Bob Dylan Blues Сид Барретт (Syd Barrett) - основатель Pink Floyd, один из самых неординарных музыкантов современности,
посвятил коллеге поэтически мощную Bob Dylan Blues, где взял на себя смелость спеть от его имени.

'Cause I'm a poet, don't you know it
And the wind, you can blow it
'Cause I'm Mr. Dylan, the king
And I'm free as a bird on the wing

Скачать Syd Barrett - Bob Dylan Blues.mp3

Дэвид Боуи David Bowie включил в альбом Hunky Dory (1971) посвящение Song For Bob Dylan - где он величает его по батюшке обращается к нему как к Роберту Циммерману.

Hear this Robert Zimmerman
I've wrote this song for you
About a strange young man called Dylan
With a voice like sand and glue

His words in truthful vengeance
Could pin us to the floor
Brought a few more people on
And put the fear in a whole lot more

Послушай, Роберт Циммерман
Я написал это для тебя
О странном юноше по имени Дилан
Чей голос манит как петля

Его слова беспощадной мести
Пригвоздят нас к полу гвоздем
У тех немногих отнял он сон
Остальных же повергнул в стрем

Скачать David Bowie - Song For Bob Dylan.mp3

Группа Cat Power сотворила девическую балладу, посвященную кумиру (и любимому мужчине) - Song To Bobby:

Another time was in South Carolina
It's always been the third encore
Who's wind came blowin' in?
Can you tell me who were you singing for?
Oh my god can you tell me who you were singing to?

Том Уэйтс Том Алан Уэйтс (Tom Waits) в юности увешивал свою комнату листками со стихами Дилана и в списке наиболее любимых альбомов "на все времена" впоследствии называл дилановский "The Basement Tapes" (1975).
Умка У Умки есть песня "Ветер и твоя голова" посвященная трем выдающимся музыкантам: Лу Риду, Бобу Дилану и Леонарду Коэну.

Жил-был парень по имени Боб,
Не пидорас, но поэт и жид
Он тоже делал множество раз
То, к чему душа не лежит

Он тоже думал, его здесь нет
И он всего лишь камень в траве
Но выяснилось знает любой ответ
Ветер в его голове

Да, у Дилана есть несколько песен про ветер: как например, лиричная Blowin' In The Wind и саркастическая Idiot Wind.
(Ветер - его фирменная метафора. А вообще в его поэтических образах были и дождь и ураган и гром с молниями, да чего только не было!).

И Умка в своей песне выдала несколько вывернутую цитату из Blowin' In The Wind:

The answer my friend
Is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

У меня есть недавно подаренный сборник стихов Умки "Стишки":

Женщина-Циммерман
Трудно тебе без совести?
Голову спрячь в карман
Слишком она высовывается

А у БГ достаточно песен, написанных под влиянием американского дедушки Боба. Но из "посвящений" - пожалуй лишь "Дорога 21" (Highway 61 Revisited).

61 или 21? Какая разница, когда Дулут и Санкт-Петербург разделяют 7 тысяч километров.

Подпишитесь на RSS, во имя рок-н-ролла.

Интересные статьи в блоге

Загружается, подождите...



7 комментариев к “Песни-посвящения Бобу Дилану (Songs dedicated to Bob Dylan)”

  1. Gromes:

    Подписался к вам на фид.Интересно

  2. Ruslan:

    Отличный блог! Спасибо

  3. Ancho Pancho:

    А ведь есть еще песня Like Dylan In The Movies группы Belle And Sebastian.
    И спасибо большое за такой интересный материал.

  4. hamlet:

    да, действительно, есть. Belle & Sebastian - прекрасная шотландская группа.

  5. bestiy:

    ахха, а ещё БГ в 1997-м записывал "Лилит" с the Band, кои изрядное время играли с Диланом. что смешно - на той же самой "Bearsville Studios", в которой записывался "Music From Big Pink"
    а ещё у Counting Crows в "Mr.Jones" есть строчка "i wanna be Bob Dylan…"
    спасибо)

  6. hamlet:

    Да, спасибо за замечание! "Лилит" у БГ получился очень дилановским ))
    а Mr. Jones - это персонаж песни Дилана. Он кстати упоминается у Битлз "Yer Blues": I feel so suicidal just like Dylan's Mr. Jones
    Вряд ли это посвящение, но просто к слову

  7. Ольга Шантина:

    Саша, пожалуйста проверьте ссылки на скачивание треков. Выдает ошибку и Syd Barrett и David Bowie.
    А в общем блог у вас хороший, иногда забегаю. Спасибо.

Написать комментарий